望远行・长空降瑞

· 柳永

长空降瑞,寒风翦,淅淅瑶花初下。
乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦。
好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画。
满长安,高却旗亭酒价。
幽雅。
乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒。
皓鹤夺鲜,白[闲鸟]失素,千里广铺寒野。
须信幽兰歌断,彤云收...

简要说明

这是一首咏雪抒怀的残篇词作,以大雪纷飞为核心意象,铺陈了从天地长空到市井乡野的雪景全貌,穿插渔人晚归、长安酒市等生活场景,又借王子猷雪夜访戴的典故抒发闲适雅致的情怀,展现出兼具雄浑与清雅的雪景意境,现存文本未完成全章。

逐句注释

  1. 长空降瑞,寒风翦,淅淅瑶花初下
    • 长空:辽阔无边的天空。
    • 降瑞:降下祥瑞之物,此处喻指降雪,古人常以雪为丰年祥瑞。
    • 寒风翦(jiǎn):寒风裁剪(雪花),“翦”通“剪”,以拟人手法写寒风催生雪花的动态。
    • 淅淅:雪花飘落的细微声响。
    • 瑶花:美玉般的花朵,此处比喻洁白的雪花。
  2. 乱飘僧舍,密洒歌楼,迤逦渐迷鸳瓦
    • 乱飘:雪花纷纷扬扬飘落的样子。
    • 僧舍:寺院僧房。
    • 歌楼:歌舞娱乐的酒楼。
    • 迤逦:连绵不绝、渐次铺展的样子。
    • 鸳瓦:成对烧制的鸳鸯瓦,泛指覆在屋顶的瓦当,此处代指屋顶。
  3. 好是渔人,披得一蓑归去,江上晚来堪画
    • 好是:正是、恰是。
    • 一蓑:指渔人身披的蓑衣,代指渔人的装束。
    • 堪画:值得入画描摹。
  4. 满长安,高却旗亭酒价
    • 满长安:整个长安城都被大雪覆盖。
    • 旗亭:古代酒楼悬挂酒旗为标识,故称酒肆为旗亭。
    • 高却:使……抬高,此处指雪天物资运输不便,酒楼酒价上涨。
  5. 幽雅
    领起下片,点明雪景清雅脱俗的格调。
  6. 乘兴最宜访戴,泛小棹、越溪潇洒
    • 乘兴访戴:化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,后以“访戴”喻指随性雅游、兴尽而返的洒脱情怀。
    • 小棹(zhào):小巧的船桨,代指小船。
    • 越溪:泛指江南溪泽,此处代指王子猷游赏的江南水域。
    • 潇洒:洒脱自在的情态。
  7. 皓鹤夺鲜,白[闲鸟]失素,千里广铺寒野
    • 皓鹤:洁白的仙鹤。
    • 夺鲜:夺去鲜亮色泽,此处指白雪比仙鹤更洁白,令仙鹤失去其鲜亮光彩。
    • 白[闲鸟]:原词疑为“白鸥”的录入讹误,白色鸥鸟。
    • 失素:失去素白之色,指白雪覆盖大地,令鸥鸟失去其原本的素洁底色。
    • 千里广铺:大雪连绵铺满千里原野。
    • 寒野:寒冷的郊野。
  8. 须信幽兰歌断,彤云收...
    • 须信:诚然、确实。
    • 幽兰歌:指高雅的乐曲,此处或喻指雪夜的雅兴歌声。
    • 彤云:雪前密布的阴云。
    • 收:收散、消散,此处指雪势渐停。
      注:本词为残篇,此处文本未完结。

现代译文

辽阔长空降下祥瑞,寒风裁剪着,淅淅沥沥的雪花初落天际。
纷纷飘落在僧院,密密洒向歌舞酒楼,连绵间渐渐遮蔽了屋顶的鸳瓦。
恰是那渔人,披着蓑衣晚归江上,暮色里的雪景,简直堪入丹青画里。
整座长安城,连酒楼的酒价都涨了起来。
这般清雅幽雅。
乘兴最宜雪夜访戴,驾着一叶扁舟,泛游越溪,何等洒脱自在。
皓白的仙鹤都失去了鲜亮,白鸥也没了素洁之色,千里寒野,尽被大雪铺洒。
真可相信那幽兰雅曲已歇,彤云渐收消散……

创作背景

本词为柳永留存的残篇咏雪词,具体创作年份未明确定论,学界推测大概率作于柳永早年漫游或旅居长安、江南时期。柳永一生多辗转仕途与漫游,常以自然景物抒怀,此词借雪景铺陈市井与乡野的生活图景,又以典故寄托闲适洒脱的心境,符合其雅俗共赏的创作风格,现存文本未完成全章。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与空间层次:全词以“雪”为核心意象,从远景“长空降瑞”到近景“僧舍、歌楼、鸳瓦”,再到江上渔人、长安全城,空间跨度逐层铺展,既有雄浑开阔的天地雪景,又有细腻生动的市井烟火气,层次分明。
  2. 拟人与比喻手法:以“寒风翦”将无形寒风拟人化,赋予其裁剪雪花的动态;以“瑶花”“鸳瓦”“皓鹤”“白鸥”等意象比喻雪花的洁白与铺展之态,将雪景具象化,凸显雪的素雅与磅礴。
  3. 典故与意境拓展:下片化用王子猷雪夜访戴的典故,将实景雪景与想象中的雅游结合,跳出单纯咏雪的局限,赋予雪景以文人雅趣,拓展了词作的意境与情感内涵。
  4. 雅俗共赏的语言风格:既有“瑶花”“访戴”等典雅的文学典故与意象,又有“满长安,高却旗亭酒价”这类贴近市井生活的直白描写,兼顾了文人雅趣与世俗生活气息,契合柳永词作的典型风格。
  5. 格律与残篇余韵:本词采用《望远行》词牌,句式错落有致,符合词牌的长短句格律要求。现存残篇以“彤云收”戛然而止,留下留白与余韵,引人遐想后续的雪景与心境。

常见问题

《望远行・长空降瑞》的作者和朝代是什么?

《望远行・长空降瑞》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《望远行・长空降瑞》主要写了什么?

这是一首咏雪抒怀的残篇词作,以大雪纷飞为核心意象,铺陈了从天地长空到市井乡野的雪景全貌,穿插渔人晚归、长安酒市等生活场景,又借王子猷雪夜访戴的典故抒发闲适雅致的情怀,展现出兼具雄浑与清雅的雪景意境,现存文本未完成全章。

《望远行・长空降瑞》的创作背景是什么?

本词为柳永留存的残篇咏雪词,具体创作年份未明确定论,学界推测大概率作于柳永早年漫游或旅居长安、江南时期。柳永一生多辗转仕途与漫游,常以自然景物抒怀,此词借雪景铺陈市井与乡野的生活图景,又以典故寄托闲适洒脱的心境,符合其雅俗共赏的创作风格,现存文本未完成全章。

《望远行・长空降瑞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与空间层次 :全词以“雪”为核心意象,从远景“长空降瑞”到近景“僧舍、歌楼、鸳瓦”,再到江上渔人、长安全城,空间跨度逐层铺展,既有雄浑开阔的天地雪景,又有细腻生动的市井烟火气,层次分明。 2. 拟人与比喻手法 :以“寒风翦”将无形寒风拟人化,赋予其裁剪雪花的动态;以“瑶花”“鸳瓦”“皓鹤”“白鸥”等意象比喻雪花的洁白与铺展之态,将雪景具象化,凸...