雪梅香

· 柳永

景萧索,危楼独立面晴空。
动悲秋情绪,当时宋玉应同。
渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。
楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
临风想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。
可惜当年,顿乖雨迹云踪。
雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。
无憀恨,相思意,尽分付征鸿...

简要说明

这首词是柳永羁旅漂泊时的登高怀人之作,上阕铺展楚地秋日萧索阔大的江景,下阕由景生情,追忆与佳人昔日的欢会,抒发离别后的相思愁绪与羁旅孤寂的怅惘,整体沉郁悲凉,兼具秋景之悲与怀人之苦。

逐句注释

景萧索,危楼独立面晴空。
注释:萧索指萧条冷落;危楼即高楼。此句写词人独自登上高楼,直面晴空,眼前是一派萧条冷落的秋日景致。

动悲秋情绪,当时宋玉应同。
注释:动,触发;悲秋情绪源出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,为中国古典文学中经典的感伤主题。此句写词人触景生情,感叹当年宋玉面对秋景,想必也与自己有着同样的悲秋心绪。

渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。
注释:袅,轻柔缭绕的样子;寒碧既指清冷的碧空,也可指澄澈寒冽的江水;愁红指经秋凋零、自带愁意的残花。此句铺展江边秋景:渔市的孤烟在寒空里袅袅升起,水村边的残叶带着愁绪,在风中翻飞舞动。

楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
注释:楚天泛指南方楚地的天空;溶溶形容江水浩荡、波光荡漾的样子。此句将视野拉向阔远:楚地长空辽阔,江水浸着西斜的夕阳,千里江面浩渺无垠。

临风想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。
注释:佳丽指词人思念的心上人;意为长久、总是;敛眉峰即紧锁眉头。此句由景入情,写词人临风远眺,遥想离别后,心上人始终带着愁容,眉头未曾舒展。

可惜当年,顿乖雨迹云踪。
注释:乖,分离、离别;雨迹云踪化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女欢会的踪迹。此句感叹当年二人骤然分离,从此断了往日的欢会缘分。

雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。
注释:雅态妍姿形容佳人美好的仪态容颜;欢洽指欢聚融洽。此句追忆昔日与佳人欢聚的场景,正当二人情意相投、其乐融融之时,却如落花流水一般,骤然各分东西。

无憀恨,相思意,尽分付征鸿。
注释:无憀同“无聊”,指百无聊赖、怅惘失意的情绪;征鸿即远飞的大雁,古代有鸿雁传书的典故,此处指托大雁传递思念。此句收束全词,将满怀的愁恨与相思,尽数托付给南飞的征鸿。

现代译文

秋日天地一片萧条冷落,我独自登上高楼,直面万里晴空。
这满目秋景惹动悲秋心绪,当年宋玉怕也同我一般伤情。
渔市的孤烟在寒碧空中袅袅升起,水村的残叶带着愁意,风中翻舞残红。
楚地长空辽阔无际,江水浸着斜阳,千里烟波浩渺溶溶。
临风遥想我的佳人,别后她定然总带着愁容,眉头久久不曾舒展。
可叹当年,我们骤然分离,从此断了那云雨欢会的踪迹。
正当她雅态妍姿,我们正欢聚融洽,却忽如落花流水,各自西东。
满怀无聊怅惘的愁恨与相思,尽数托付给南飞的征鸿,让它捎去我的深情。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,多次漫游江南楚地,此词当作于其漂泊楚地的羁旅途中。词人离开汴京后,异乡登高,触景生情,由秋日萧索之景触发悲秋之怀,进而追忆往昔与恋人的欢聚时光,抒发离别后的相思之苦与漂泊异乡的孤寂怅惘,是柳永早期婉约怀人词的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,阔境衬愁:上阕以“萧索”总起秋景氛围,铺展孤烟、残叶、楚天、斜阳等秋日江景,画面辽阔浩渺,却处处浸染清冷愁寂的色调,将个人悲怀融入阔大秋景,以景衬情,景中含情。
  2. 用典自然,含蓄典雅:多处化用宋玉典故,以宋玉悲秋自况,点明悲秋的传统文学意蕴;以“雨迹云踪”代指男女欢会,规避直白抒情的浅露,丰富了词作的文化内涵。
  3. 炼字精准,动静相宜:“袅”字写出孤烟轻柔缭绕的动态,“舞”字赋予残叶愁绪与生机,“浸”字具象化斜阳映江的画面,用词精准传神,将秋景写得富有情致。
  4. 结构严谨,层层递进:全词以上阕写景起兴,下阕由景入情,从悲秋到怀人,从追忆欢聚到慨叹分离,最终以托雁传书收束,情感层层铺展,将羁旅愁与相思愁融为一体,流畅自然。
  5. 语言风格:承袭柳永浅近流畅的词作特色,兼具典雅含蓄,既有婉约词的柔婉细腻,又不失阔大的秋日气象,浑成自然。

常见问题

《雪梅香》的作者和朝代是什么?

《雪梅香》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《雪梅香》主要写了什么?

这首词是柳永羁旅漂泊时的登高怀人之作,上阕铺展楚地秋日萧索阔大的江景,下阕由景生情,追忆与佳人昔日的欢会,抒发离别后的相思愁绪与羁旅孤寂的怅惘,整体沉郁悲凉,兼具秋景之悲与怀人之苦。

《雪梅香》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,多次漫游江南楚地,此词当作于其漂泊楚地的羁旅途中。词人离开汴京后,异乡登高,触景生情,由秋日萧索之景触发悲秋之怀,进而追忆往昔与恋人的欢聚时光,抒发离别后的相思之苦与漂泊异乡的孤寂怅惘,是柳永早期婉约怀人词的代表作品之一。

《雪梅香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,阔境衬愁 :上阕以“萧索”总起秋景氛围,铺展孤烟、残叶、楚天、斜阳等秋日江景,画面辽阔浩渺,却处处浸染清冷愁寂的色调,将个人悲怀融入阔大秋景,以景衬情,景中含情。 2. 用典自然,含蓄典雅 :多处化用宋玉典故,以宋玉悲秋自况,点明悲秋的传统文学意蕴;以“雨迹云踪”代指男女欢会,规避直白抒情的浅露,丰富了词作的文化内涵。 3. 炼字精准,动静相...