其四

· 柳永

酥娘一搦腰肢袅。
回雪萦尘皆尽妙。
几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。
星眸顾指精神峭。
罗袖迎风身段小。
而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

简要说明

这首词专咏舞妓酥娘的舞姿与容态,先浓墨重彩铺陈其年少时舞艺绝伦、观者倾慕的盛景,末句笔锋一转,写其年岁渐长后不复轻舞,唯以千金方能换得一笑,暗含对红颜老去、世事变迁的感慨,亦寄寓了词人对都市欢场繁华的淡淡倦怠与反思。

逐句注释

  1. 酥娘一搦腰肢袅:酥娘为柳永笔下常见的歌妓代称,特指貌美善舞的女子;一搦,形容腰肢纤细如可一手握持,“搦”意为握持;袅,指身姿纤柔摇曳。
  2. 回雪萦尘皆尽妙:回雪,化用曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容舞姿轻盈回旋如雪花飞舞;萦尘,典出《拾遗记》,言古舞女体轻尘不沾,此处形容舞姿曼妙,带起的轻尘萦绕不散;皆尽妙,指所有舞态都精妙绝伦。
  3. 几多狎客看无厌:狎客,指流连风月场的豪贵、文人宾客;无厌,即不厌倦,形容观者对酥娘的舞姿百看不厌。
  4. 一辈舞童功不到:一辈,指同侪、同类;舞童,即年轻的舞伎;功不到,意为技艺不及,指同辈舞伎的舞艺远不如酥娘。
  5. 星眸顾指精神峭:星眸,比喻明亮如星的眼眸;顾指,指顾盼之间、灵动作态,形容舞姿舒展时的神态;精神峭,形容气质挺拔俊逸、神采饱满。
  6. 罗袖迎风身段小:罗袖,指丝织的舞袖;迎风,即舞袖随清风飘举;身段小,形容身姿窈窕纤细。
  7. 而今长大懒婆娑:而今,意为如今;长大,指年岁渐长;懒婆娑,即懒得再登台起舞,“婆娑”本指盘旋舞动,此处代指舞蹈。
  8. 只要千金酬一笑:酬一笑,指以千金换取酥娘的展颜一笑(或一舞),既写出酥娘年长后身价倍增,也暗含欢场盛景不再的怅惘。

现代译文

酥娘腰肢纤细,盈盈一握,舞起来身姿摇曳万般娇俏。
回旋如流风回雪,萦带似轻尘绕身,每一个动作都精妙绝伦。
多少风月场上的常客,看她跳舞总也看不够;
同辈的舞童们,终究是比不上她分毫技艺。
她明眸似星,顾盼之间神采俊逸,
罗袖迎风飘举,身段窈窕娇小。
如今年岁渐长,便懒再登台起舞,
只盼着千金能换得她展颜一笑。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,长期流连于汴京等都市的坊曲风月之间,与歌妓舞伎交往密切,创作了大量描摹市井娱乐生活、歌妓情态的词作。这首《其四》属于其某组赠妓词作的第四首,具体创作时间未详,大概率作于其早年或中年流连市井的时期,通过刻画舞妓酥娘的成长轨迹,折射出北宋都市娱乐业的繁盛,也暗含对红颜易老、繁华易逝的细腻感慨,带有柳词一贯的市井烟火气与人文关怀。

艺术赏析

  1. 结构对比,先扬后抑:全词前六句极力铺陈酥娘年少时舞艺超群、观者倾倒的盛景,末两句笔锋陡转,写其年长后不复轻舞的状态,形成鲜明反差,将红颜老去、盛景不再的怅惘自然带出。
  2. 用典精工,意象丰满:“回雪萦尘”化用《洛神赋》与《拾遗记》的典故,将抽象的舞姿具象化为轻盈回旋的雪花与萦绕不散的轻尘,让读者可直观感知酥娘舞艺的精妙。
  3. 语言浅近,细节传神:全词语言通俗流畅,符合柳词“浅近卑俗”的创作特色,同时又有细腻的细节描摹,如“一搦腰肢袅”的纤腰、“星眸顾指”的神态,将酥娘的形象刻画得鲜活立体。
  4. 暗含寄寓,情感深沉:表面写舞妓的境遇变迁,实则也暗含词人自身的感慨——柳永一生沉沦下僚,长期寄身市井欢场,末句“只要千金酬一笑”既写酥娘的身价,也传递出词人对自身辗转风尘、难展抱负的倦怠与落寞。

常见问题

《其四》的作者和朝代是什么?

《其四》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其四》主要写了什么?

这首词专咏舞妓酥娘的舞姿与容态,先浓墨重彩铺陈其年少时舞艺绝伦、观者倾慕的盛景,末句笔锋一转,写其年岁渐长后不复轻舞,唯以千金方能换得一笑,暗含对红颜老去、世事变迁的感慨,亦寄寓了词人对都市欢场繁华的淡淡倦怠与反思。

《其四》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,长期流连于汴京等都市的坊曲风月之间,与歌妓舞伎交往密切,创作了大量描摹市井娱乐生活、歌妓情态的词作。这首《其四》属于其某组赠妓词作的第四首,具体创作时间未详,大概率作于其早年或中年流连市井的时期,通过刻画舞妓酥娘的成长轨迹,折射出北宋都市娱乐业的繁盛,也暗含对红颜易老、繁华易逝的细腻感慨,带有柳词一贯的市井烟火气与人文关怀。

《其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,先扬后抑 :全词前六句极力铺陈酥娘年少时舞艺超群、观者倾倒的盛景,末两句笔锋陡转,写其年长后不复轻舞的状态,形成鲜明反差,将红颜老去、盛景不再的怅惘自然带出。 2. 用典精工,意象丰满 :“回雪萦尘”化用《洛神赋》与《拾遗记》的典故,将抽象的舞姿具象化为轻盈回旋的雪花与萦绕不散的轻尘,让读者可直观感知酥娘舞艺的精妙。 3. 语言浅近,细节传神...