本词为北宋词人柳永描写汴京元宵佳节盛景的残篇词作。上阕铺叙皇都春日阳和、华灯璀璨的节日气象,下阕转入月夜游赏的热闹场景,展现了北宋都城元宵之夜士民同庆、繁华富丽的都市风光,洋溢着欢快祥和的节日氛围。
迎新春・嶰管变青律
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往...
简要说明
逐句注释
嶰管变青律
嶰管:用嶰谷(昆仑山北谷)所产之竹制成的律管,古代以律管候节气,不同时令律管之气相应;青律:古代律历与四季相配,春季对应太簇律,因春属木色青,故称青律,代指春日时令。句意:律管候气已变,时令已入新春。帝里阳和新布
帝里:指北宋都城汴京;阳和:春日和暖之气。句意:京城中新春的和暖之气刚刚散布开来。晴景回轻煦
晴景:晴朗的日光;轻煦:轻柔和煦的春风。句意:晴朗的日光下,春风轻柔地吹拂。庆嘉节、当三五
嘉节:指元宵佳节;三五:农历正月十五,即元宵。句意:庆贺美好的元宵佳节,正值正月十五。列华灯、千门万户
华灯:精美的彩灯;千门万户:代指京城千家万户。句意:千家万户都张挂起华美的彩灯。遍九陌、罗绮香风微度
九陌:原指长安城中的九条大道,后泛指京城的大街小巷;罗绮:代指身着绫罗绸缎的仕女;度:飘散、吹拂。句意:京城的大街小巷中,仕女们的罗绮衣裳带着香气,微风轻轻飘过。十里然绛树
然:通“燃”;绛树:原指仙人所居之树,此处指装饰成绛红色的灯树,即挂满彩灯的大树。句意:十里长街都燃亮了绛色的灯树。鳌山耸、喧天箫鼓
鳌山:古代元宵灯节时,以彩纸、竹木堆叠成山形的巨型灯架,因形似神龟鳌山得名;耸:高耸;喧天:形容声音响彻云天。句意:鳌山灯架高耸入云,箫鼓之声震天动地。渐天如水,素月当午
天如水:形容夜色澄澈如水;素月:洁白的月亮;当午:此处指月亮高悬中天。句意:夜色如澄澈的秋水,洁白的月亮高悬中天。香径里、绝缨掷果无数
香径:飘着花香的游赏小路;绝缨:典出《楚庄王绝缨会》,原指楚庄王宽宥牵其美人缨带的将领,此处借指元宵夜青年男子不拘礼法的放浪姿态;掷果:典出《晋书·潘岳传》,潘岳貌美,每出游则有女子掷果相赠,此处借指女子爱慕青年男子,争相投赠果品。句意:在飘香的游赏小径上,有无数绝缨、掷果般的风流韵事。更阑烛影花阴下,少年人、往...
更阑:指深夜;原文此处残断,句意:深夜里,烛影掩映在花阴之下,少年们正结伴游赏。
现代译文
律管候气催新春,汴京初布暖融融。
晴日和风轻拂过,正是元宵嘉节临。
千家万户张华灯,大街小巷灯火明。
御街遍是罗绮女,香风袅袅随风吹。
十里长街燃绛树,鳌山灯架耸云霄。
箫鼓喧天动地来,夜色如水月中天。
香径花间游人醉,绝缨掷果风流事。
更深烛影花阴下,少年郎、正游赏……
创作背景
柳永生活于北宋仁宗朝,彼时汴京为北宋都城,元宵佳节是全国性的重要民俗节日,朝廷会张灯结彩、与民同乐,士民游赏盛况空前。这首词是柳永漫游汴京时创作的节令慢词,展现了北宋中期都城元宵佳节的繁华气象,体现了柳永对都市市井生活的细致观察与描摹。本词现存残篇,后半阙内容未全。
艺术赏析
- 铺叙手法的极致运用:全词以时间为脉络,从春日时令转换起笔,依次铺叙帝都春景、华灯罗列、士女游赏、月夜箫鼓,层层递进,将元宵佳节的全貌徐徐展开,充分体现了柳永慢词长于铺陈、善于渲染的创作特点。
- 意象密集富丽:词中选取嶰管、青律、华灯、九陌、罗绮、绛树、鳌山、素月等意象,既有古典节令的文化意象,又有现实都市的鲜活场景,营造出繁华富丽、热闹祥和的节日氛围,兼具典雅与市井气息。
- 用典自然贴切:“绝缨”“掷果”两个典故,既贴合元宵夜青年男女自由浪漫的游赏场景,又增添了词作的文学意趣,避免了生硬堆砌,体现了柳永“俗不伤雅”的语言风格。
- 格律与语言特色:本词为词牌《迎新春》,属正宫调,格律严谨规整。语言上兼具文人词的典雅与市井词的通俗,以富丽的辞藻描摹盛景,又以流畅自然的表达贴近生活,展现了柳永词“铺叙展衍,备足无余”的艺术风格。
常见问题
《迎新春・嶰管变青律》的作者和朝代是什么?
《迎新春・嶰管变青律》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《迎新春・嶰管变青律》主要写了什么?
本词为北宋词人柳永描写汴京元宵佳节盛景的残篇词作。上阕铺叙皇都春日阳和、华灯璀璨的节日气象,下阕转入月夜游赏的热闹场景,展现了北宋都城元宵之夜士民同庆、繁华富丽的都市风光,洋溢着欢快祥和的节日氛围。
《迎新春・嶰管变青律》的创作背景是什么?
柳永生活于北宋仁宗朝,彼时汴京为北宋都城,元宵佳节是全国性的重要民俗节日,朝廷会张灯结彩、与民同乐,士民游赏盛况空前。这首词是柳永漫游汴京时创作的节令慢词,展现了北宋中期都城元宵佳节的繁华气象,体现了柳永对都市市井生活的细致观察与描摹。本词现存残篇,后半阙内容未全。
《迎新春・嶰管变青律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙手法的极致运用 :全词以时间为脉络,从春日时令转换起笔,依次铺叙帝都春景、华灯罗列、士女游赏、月夜箫鼓,层层递进,将元宵佳节的全貌徐徐展开,充分体现了柳永慢词长于铺陈、善于渲染的创作特点。 2. 意象密集富丽 :词中选取嶰管、青律、华灯、九陌、罗绮、绛树、鳌山、素月等意象,既有古典节令的文化意象,又有现实都市的鲜活场景,营造出繁华富丽、热闹祥和的节...