这首词是柳永早年的都市游赏之作,先铺陈北宋都城汴京春日明媚繁华的盛景,展现了太平盛世中百姓寻芳游乐的热闹氛围,随后由景生情,抒发了少年身处盛世、不忍轻弃美好韶光的感慨,兼具都市风物描写与个人情志抒发。
长寿乐・繁红嫩翠
艳阳景,妆点神州明媚。
是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。
恣游人、无限驰骤,娇马车如水。
竟寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。
太平世。
少年时,忍把韶光轻弃。
况有红妆,楚腰越艳,一笑千金可啻。<b...
简要说明
逐句注释
繁红嫩翠。
艳阳景,妆点神州明媚。
是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸。
恣游人、无限驰骤,娇马车如水。
竟寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细。太平世。
少年时,忍把韶光轻弃。
况有红妆,楚腰越艳,一笑千金可啻。
- 繁红嫩翠:繁密的红花,鲜嫩的绿叶。以“红”“翠”代指花与叶,以色彩凝练概括春日景物。
- 艳阳景,妆点神州明媚:明媚的春日景致,将神州大地妆点得秀丽多姿。艳阳指晴朗明媚的春日;神州此处特指北宋都城汴京及中原核心区域。
- 是处楼台,朱门院落,弦管新声腾沸:处处楼台亭阁、朱门深院之中,新谱的乐曲声喧腾沸扬。是处意为到处、处处;朱门代指富贵人家;弦管代指管弦乐演奏;新声指当时流行的新曲;腾沸形容声响喧闹热烈。
- 恣游人、无限驰骤,娇马车如水:任凭游人肆意策马疾驰,华贵的车马往来如流水不绝。恣意为任凭、放纵;驰骤指策马奔驰;娇车代指仕女乘坐的华贵车辆。
- 竟寻芳选胜,归来向晚,起通衢近远,香尘细细:人们争相寻芳探胜、游览胜景,直到傍晚才尽兴归来,城内外的大道上,扬起细细的带着花香的尘土。竟意为争相、竞相;寻芳选胜指寻觅芳华、游览佳景;向晚指傍晚时分;通衢指四通八达的大道;香尘点明春日游赏时裹挟花香的扬尘氛围。
- 太平世:指天下太平的盛世局面,点明时代背景。
- 少年时,忍把韶光轻弃:年少之时,怎忍心将这大好春光轻易辜负?忍意为怎忍、岂忍;韶光既指春日风光,也喻指青春年华,一语双关。
- 况有红妆,楚腰越艳,一笑千金可啻:更何况还有美艳女子,如楚地细腰、越地佳人般绝色,她们嫣然一笑,价值何止千金?红妆代指美女;楚腰典出《韩非子·二柄》,后以指代体态柔美的女子;越艳指越地绝色佳人;可啻意为何止、岂止,表递进强调。
现代译文
繁花满枝浓艳,嫩叶鲜翠欲滴。
明媚的春日风光,将神州大地妆点得秀丽多姿。
处处楼台高耸,朱门深院之中,新谱的乐曲声喧腾沸扬。
任由游人肆意策马奔驰,华贵的车马往来如流水不绝。
人们争相寻芳探胜,直到傍晚才尽兴归来,城内外的大道上,扬起细细的带着花香的尘土。
恰逢太平盛世,年少之时,怎忍心将这大好春光轻易辜负?
更何况还有红妆美人,如楚腰纤细、越地佳人般美艳,她们嫣然一笑,价值何止千金。
创作背景
此词为柳永早期词作,创作于北宋仁宗朝前期,当时社会承平日久,都城汴京经济繁荣,春日游乐之风盛行。柳永早年曾漫游汴京,目睹都城春日的繁华盛景与百姓游赏之乐,有感于太平盛世的韶光美好,遂作此词,展现了北宋前期的都市风貌与社会气象。学界主流观点认为此词属于柳永早期的都市题材作品,未发现较大争议。
艺术赏析
- 写景层次分明,铺陈有致:上阕先以“繁红嫩翠”总起春日全景,再以“艳阳景,妆点神州明媚”铺陈全局盛景,随后聚焦都城各处的楼台、朱门、弦管、车马,最后以“寻芳归来”的场景收束写景,由面到点,由景及人,将汴京春日的热闹繁华铺展得淋漓尽致。
- 语言通俗雅致,贴合词体特质:词作多用口语化表达(如“恣游人”“香尘细细”),契合柳永早期词作浅近通俗的市井风格,同时又通过色彩、典故等手法保持雅致,既贴合都市游乐的生活化场景,又不失文学美感。
- 情景交融,情志自然:上阕全绘春日游乐之景,下阕由“太平世”过渡到少年惜韶光的感慨,将盛世繁华的景物描写与个人对青春、春光的珍视之情自然融合,景中含情,情由景生。
- 用典含蓄自然:“楚腰”“越艳”两处用典,分别以楚地细腰、越地美女代指绝色佳人,既丰富了意象内涵,又不堆砌晦涩,符合词作的通俗基调。
- 格律合规,韵律和谐:《长寿乐》为词牌名,此词符合词牌的平仄、对仗、韵脚要求,句式错落有致,读来朗朗上口,体现了柳永娴熟的词体创作技巧。
常见问题
《长寿乐・繁红嫩翠》的作者和朝代是什么?
《长寿乐・繁红嫩翠》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《长寿乐・繁红嫩翠》主要写了什么?
这首词是柳永早年的都市游赏之作,先铺陈北宋都城汴京春日明媚繁华的盛景,展现了太平盛世中百姓寻芳游乐的热闹氛围,随后由景生情,抒发了少年身处盛世、不忍轻弃美好韶光的感慨,兼具都市风物描写与个人情志抒发。
《长寿乐・繁红嫩翠》的创作背景是什么?
此词为柳永早期词作,创作于北宋仁宗朝前期,当时社会承平日久,都城汴京经济繁荣,春日游乐之风盛行。柳永早年曾漫游汴京,目睹都城春日的繁华盛景与百姓游赏之乐,有感于太平盛世的韶光美好,遂作此词,展现了北宋前期的都市风貌与社会气象。学界主流观点认为此词属于柳永早期的都市题材作品,未发现较大争议。
《长寿乐・繁红嫩翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,铺陈有致 :上阕先以“繁红嫩翠”总起春日全景,再以“艳阳景,妆点神州明媚”铺陈全局盛景,随后聚焦都城各处的楼台、朱门、弦管、车马,最后以“寻芳归来”的场景收束写景,由面到点,由景及人,将汴京春日的热闹繁华铺展得淋漓尽致。 2. 语言通俗雅致,贴合词体特质 :词作多用口语化表达(如“恣游人”“香尘细细”),契合柳永早期词作浅近通俗的市井风格...