其二

· 柳永

玉[土戚]金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物熊妍。
忍负芳年。
笑筵歌连席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。

简要说明

这首词是柳永描摹北宋都城汴京盛世繁华的作品,上阕铺写宫廷与市井的升平欢乐,下阕由景及情,抒发及时行乐、珍惜美好年华的闲适意趣,全方位展现了北宋前期都市的富庶与市井烟火的热闹。

逐句注释

  1. 玉[土戚]金阶舞舜干:「玉[土戚]」通「砌」,指以玉石砌成的宫殿台阶;金阶指鎏金殿阶,代指宫廷。舞舜干:舜为上古贤君,曾以干(盾牌)、戚(大斧)为道具作武舞教化天下,此处借指宫廷中展现太平盛世的礼乐歌舞。
  2. 朝野多欢:朝廷与民间都洋溢着欢乐祥和的氛围。
  3. 九衢三市风光丽:九衢指都城内四通八达的主干道;三市泛指各类集市。此句形容京城街巷纵横、市集繁盛,风光秀美。
  4. 正万家、急管繁弦:千家万户都响起急促的管乐与繁杂的弦乐,形容全城处处奏乐欢庆,热闹非凡。
  5. 凤楼临绮陌:凤楼指装饰华美的楼阁(多代指宫廷或富贵人家的楼观);绮陌指铺陈雅致、繁华热闹的街道。
  6. 嘉气非烟:嘉气即祥瑞之气;非烟指祥云缭绕,非寻常烟雾,形容都城上空弥漫着吉祥云霭。
  7. 雅俗熙熙物熊妍:雅俗指雅人与俗人,代指各色人群;熙熙形容人群和乐繁盛的样子;「物熊妍」为传抄讹误,应为「物态妍」,指世间万物皆呈妍丽美好的姿态。
  8. 忍负芳年:怎忍心辜负这美好的年华时节。
  9. 笑筵歌连席连昏昼:欢笑的宴席与歌声连绵不绝,从早到晚不曾停歇。
  10. 任旗亭、斗酒十千:旗亭指古代酒楼(因悬旗为记得名);斗酒十千化用曹植《名都篇》「归来宴平乐,美酒斗十千」,形容酒楼中美酒名贵,此处指尽情饮酒享乐、不计花费。
  11. 赏心何处好,惟有尊前:能让人舒心快意的地方哪里最好?唯有在酒杯之前,即饮酒宴乐之时。

现代译文

玉石阶陛映宫阙,舜干之舞颂升平。
朝野上下尽欢颜。
九衢三市风光旖旎,万家灯火处,急管繁弦响彻云天。
凤楼矗立绮陌旁,祥云瑞霭绕檐楹。
雅俗熙攘同欢乐,万物皆呈妍丽容。
怎忍辜负好芳年?
笑宴歌筵连昼夜,笑语歌声不曾休,任凭旗亭酒楼中,斗酒值十千,恣意酣欢。
何处最能舒心意?唯有把盏樽前。

创作背景

柳永早年曾漫游北宋都城汴京,此词应创作于北宋仁宗承平时期,彼时国家安定,都市经济繁荣,市井文化兴盛。柳永作为婉约词派代表,擅长描摹都市风貌与市井生活,这首词并未涉及个人仕途失意,而是以旁观者视角展现汴京盛世繁华,流露出早期流连坊曲、享受太平生活的闲适心境,也反映了北宋前期文人对承平盛世的普遍认同与及时行乐的生活态度。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词采用铺叙手法,上阕从宫廷到市井,由景入情,层层铺展盛世气象;下阕由景及人,抒发及时行乐的感慨,结构规整,层次分明,衔接自然流畅。
  2. 用典与化用:「舞舜干」借上古太平典故暗颂北宋盛世,贴合主题;「斗酒十千」化用曹植诗句,既增添了富贵享乐的意趣,又贴合市井酒楼的场景,用典自然不露痕迹。
  3. 语言与意象:语言秾丽典雅,多用「玉砌」「凤楼」「绮陌」等华丽意象烘托都城华贵氛围,同时以「万家」「熙熙」等通俗词汇描绘市井热闹,雅俗结合,兼顾了宫廷与市井的双重场景。
  4. 格律特色:此词为《御街行》词牌,双调七十六字,平仄协调,句式错落有致,音律谐婉,符合柳永词「音律谐婉,词意妥帖」的创作特点,适合传唱。
  5. 情感内涵:全词虽以描摹盛世繁华为主,但末句「赏心何处好,惟有尊前」透露出一种在太平盛世中及时行乐的闲适心态,暗含了对美好时光的珍惜,也反映了北宋承平时期文人普遍的生活情趣。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首词是柳永描摹北宋都城汴京盛世繁华的作品,上阕铺写宫廷与市井的升平欢乐,下阕由景及情,抒发及时行乐、珍惜美好年华的闲适意趣,全方位展现了北宋前期都市的富庶与市井烟火的热闹。

《其二》的创作背景是什么?

柳永早年曾漫游北宋都城汴京,此词应创作于北宋仁宗承平时期,彼时国家安定,都市经济繁荣,市井文化兴盛。柳永作为婉约词派代表,擅长描摹都市风貌与市井生活,这首词并未涉及个人仕途失意,而是以旁观者视角展现汴京盛世繁华,流露出早期流连坊曲、享受太平生活的闲适心境,也反映了北宋前期文人对承平盛世的普遍认同与及时行乐的生活态度。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词采用铺叙手法,上阕从宫廷到市井,由景入情,层层铺展盛世气象;下阕由景及人,抒发及时行乐的感慨,结构规整,层次分明,衔接自然流畅。 2. 用典与化用 :「舞舜干」借上古太平典故暗颂北宋盛世,贴合主题;「斗酒十千」化用曹植诗句,既增添了富贵享乐的意趣,又贴合市井酒楼的场景,用典自然不露痕迹。 3. 语言与意象 :语言秾丽典雅,多用「玉砌」「...