昼夜乐

· 柳永

洞房记得初相遇。
便只合、长相聚。
何期小会幽欢,变作离情别绪。
况值阑珊春色暮。
对满目、乱花狂絮。
直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。
算前言、总轻负。
早知恁地难拼,悔不当时留住。
其奈风流端正外,更别有、系人心...

简要说明

这首残篇是柳永经典的言情词作,以暮春残景为烘托,先追忆与恋人初遇的甜蜜与相约相守的期许,再笔锋一转写离别后的寂寞愁绪,抒发了对所爱之人的深切思念,以及因当时未能留住对方而生的悔意,情感细腻真挚,尽显婉约词的言情特色。

逐句注释

  1. 洞房记得初相遇:洞房,此处指深邃幽静的内室,非后世特指的新婚居室;初相遇:初次与恋人相逢。
  2. 便只合、长相聚:只合,本该、只应;此句意为本应与你长相厮守永不分离。
  3. 何期小会幽欢,变作离情别绪:何期,哪里料到;小会幽欢,指私下的亲密相会;离情别绪:离别后的愁苦情思。
  4. 况值阑珊春色暮:况值,况且正值;阑珊,春光将尽、衰落;春色暮:暮春时节,春意将歇。
  5. 对满目、乱花狂絮:乱花狂絮,指纷乱飘落的繁花与漫天飘飞的柳絮,烘托出暮春的凄迷氛围。
  6. 直恐好风光,尽随伊归去:直恐,只恐;好风光:指暮春时节的明媚景致;伊:指代所思恋的恋人。
  7. 一场寂寞凭谁诉:凭谁诉,向谁倾诉;此句写离别后满腹寂寞无人可诉的怅惘。
  8. 算前言、总轻负:算,推想、料想;前言:旧日彼此许下的誓言;总轻负:终究是轻易地背弃了约定。
  9. 早知恁地难拼,悔不当时留住:恁地,如此、这般;难拼:难以割舍、难以排遣;此句直白袒露内心的悔恨:早知道这份情意如此难以割舍,当时真该将你留住。
  10. 其奈风流端正外,更别有、系人心:其奈,无奈;风流端正:指恋人风度潇洒、容貌端正;系人心:牵动人心,让人时刻牵挂。此句为残篇收尾,未竟全意。

现代译文

还记得在那幽深的闺房里,与你初次相逢,
本就该与你相守一生,永不分离。
哪里想到那短暂的幽会欢情,
转眼竟化作了挥之不去的离别愁绪。
又恰逢这暮春将尽的时节,
满眼都是纷乱落花、狂飞的柳絮。
只怕这满城的好风光,
全都随着你一同远去。
这满心怀的寂寞,该向谁诉说?
想来往日许下的誓言,终究是轻易被辜负。
早知道这般情意如此难以割舍,
真后悔当时没有将你留住。
无奈你除了风流端正的模样,
更有那处处牵动我心的温柔……

创作背景

柳永一生仕途坎坷,长期流连于市井坊曲,与歌妓、乐工交往密切,其词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题。这首《昼夜乐》为其早期作品,现存残篇,推测是词人离别恋人后,在暮春时节触景生情所作:眼前乱花狂絮的残春之景勾起了他对往昔幽会的回忆,更反衬出当下独处的寂寞,于是写下此作抒发思念与悔恨之情,体现了柳词以俗写雅、言情细腻的典型风格。

艺术赏析

  1. 今昔对比与结构铺叙:词作采用倒叙手法,先追忆初遇的甜蜜与相守的期许,再转向当下离别的寂寞,由景入情,层层铺叙,将相思与悔恨的情感层次清晰地展现出来,符合柳词擅长铺陈言情的特点。
  2. 情景交融的意象营造:以“阑珊春色”“乱花狂絮”的暮春残景烘托离别愁绪,将抽象的思念具象化为“好风光尽随伊归去”,把恋人离去与春光将尽融为一体,既写出春逝的怅惘,也暗喻爱情的消逝与离别的伤感,意境凄迷动人。
  3. 浅近直白的语言风格:词作多用口语化表达,如“恁地”“凭谁诉”“悔不当时留住”,直白袒露内心的情感,不刻意雕琢,却真挚动人,契合柳词“浅近俚俗、流传广泛”的创作特色,体现了“凡有井水处,皆能歌柳词”的大众传播特质。
  4. 情感层次的递进:从初遇的欢喜,到离别后的寂寞,再到对誓言轻负的悔恨,情感层层递进,尤其“悔不当时留住”一句,直白地写出内心的懊悔,极具感染力,将男女之间的痴情与怅惘刻画得淋漓尽致。
  5. 格律与韵律:《昼夜乐》为北宋新创词牌,柳永此作符合词牌的平仄韵律,句式错落有致,节奏明快婉转,兼具文学性与音乐性,完美适配婉约词的抒情特质。需注意此词为残篇,末尾未竟全意,学界推测原本应有后续内容。

常见问题

《昼夜乐》的作者和朝代是什么?

《昼夜乐》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《昼夜乐》主要写了什么?

这首残篇是柳永经典的言情词作,以暮春残景为烘托,先追忆与恋人初遇的甜蜜与相约相守的期许,再笔锋一转写离别后的寂寞愁绪,抒发了对所爱之人的深切思念,以及因当时未能留住对方而生的悔意,情感细腻真挚,尽显婉约词的言情特色。

《昼夜乐》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,长期流连于市井坊曲,与歌妓、乐工交往密切,其词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题。这首《昼夜乐》为其早期作品,现存残篇,推测是词人离别恋人后,在暮春时节触景生情所作:眼前乱花狂絮的残春之景勾起了他对往昔幽会的回忆,更反衬出当下独处的寂寞,于是写下此作抒发思念与悔恨之情,体现了柳词以俗写雅、言情细腻的典型风格。

《昼夜乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与结构铺叙 :词作采用倒叙手法,先追忆初遇的甜蜜与相守的期许,再转向当下离别的寂寞,由景入情,层层铺叙,将相思与悔恨的情感层次清晰地展现出来,符合柳词擅长铺陈言情的特点。 2. 情景交融的意象营造 :以“阑珊春色”“乱花狂絮”的暮春残景烘托离别愁绪,将抽象的思念具象化为“好风光尽随伊归去”,把恋人离去与春光将尽融为一体,既写出春逝的怅惘,也暗喻...