这首《木兰花》是柳永的咏物佳作,以细腻笔触描摹春花的天然妍姿,既赞叹其清润雅致的风韵,又以“花落结子”的意象打破传统惜春的感伤,表达出对春去的达观态度,尽显赏春闲情与对生命延续的淡然。
木兰花/玉楼春
翦裁用尽春工意。
浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神,洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子。
浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神,洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子。
简要说明
逐句注释
- 翦裁用尽春工意:翦裁,同“剪裁”,此处指大自然的造化雕琢;春工,春日造化万物的巧思。句意:大自然用尽了春日造化的全部巧思来雕琢此花。
- 浅蘸朝霞千万蕊:蘸,浸润、晕染;蕊,花蕊,代指花朵。句意:千万朵春花被朝霞般的浅淡色泽浸润晕染。
- 天然淡泞好精神:淡泞,形容清润雅致、淡雅素净的模样;精神,指风韵神采。句意:它天生带着清润雅致的动人神采。
- 洗尽严妆方见媚:严妆,浓艳的妆饰,此处以女子妆饰喻花的姿态。句意:洗去浓艳的妆饰后,才更显其天然妩媚的动人之处,暗赞此花不尚浓艳,天然清丽更胜一筹。
- 风亭月榭闲相倚:风亭月榭,指临风赏月的雅致亭台楼阁;闲相倚,指花与亭榭闲适相伴,或花簇相依。句意:它生长在临风赏月的亭榭边,与周遭景致闲适相依。
- 紫玉枝梢红蜡蒂:紫玉枝,形容枝条色泽紫润如玉;红蜡蒂,花蒂红得如蜡炬般鲜亮。句意:紫润的枝梢上,托着红如蜡炬的花蒂。
- 假饶花落未消愁:假饶,纵使、即使;消愁,消解愁绪。句意:纵使花谢花落,也不必因此愁绪难消。
- 煮酒杯盘催结子:煮酒,温热美酒;杯盘,指宴饮器具;催结子,催促花朵结出果实,延续生命。句意:且温一杯美酒,摆上杯盘,静待它结出累累果实。
现代译文
天地造化用尽春日的精巧心思,
将千万朵花晕染得如朝霞般浅淡鲜丽。
它天生带着清润雅致的动人神采,
洗去浓艳妆饰,方显妩媚天然。
它在临风赏月的亭榭边闲适相依,
紫润的枝梢托着红如蜡炬的花蒂。
纵使花落也不必愁绪难消,
且温一杯美酒,摆上杯盘,静待它结出累累果实。
创作背景
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是柳永游赏汴京园林或闲居之时所作。柳永仕途多舛,早年流连汴京坊曲,后期寄情山水花草以抒闲情,此词正是他于亭榭间见春花盛放,赞叹其天然之美,又由花落之景生发出达观的生命态度,将赏春的闲情与对生命延续的思考融为一体。
艺术赏析
- 拟人喻花,神韵兼备:以女子妆饰喻花态,“洗尽严妆方见媚”将春花拟人化,摒弃浓艳雕琢,突出其天然清雅的风韵,相较于刻意妆饰的花卉,更显动人。
- 层次描摹,立体具象:从整体的“春工”“朝霞”到局部的“枝梢”“花蒂”,从色泽到神采,层层递进地勾勒出春花的全貌,将花的形态、神韵具象化。
- 格律工整,语言浅雅:此词完全符合《木兰花》(玉楼春)的词牌格律,句内色彩呼应自然,语言浅白流畅却不失雅致,契合柳永词通俗精工的一贯风格。
- 立意翻新,达观破局:传统咏春惜春之作多伤春悲花,此词却以“假饶花落未消愁,煮酒杯盘催结子”打破感伤基调,将春逝转化为对生命延续的期待,尽显淡然达观的心态,拓宽了咏春词的意境。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首《木兰花》是柳永的咏物佳作,以细腻笔触描摹春花的天然妍姿,既赞叹其清润雅致的风韵,又以“花落结子”的意象打破传统惜春的感伤,表达出对春去的达观态度,尽显赏春闲情与对生命延续的淡然。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是柳永游赏汴京园林或闲居之时所作。柳永仕途多舛,早年流连汴京坊曲,后期寄情山水花草以抒闲情,此词正是他于亭榭间见春花盛放,赞叹其天然之美,又由花落之景生发出达观的生命态度,将赏春的闲情与对生命延续的思考融为一体。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人喻花,神韵兼备 :以女子妆饰喻花态,“洗尽严妆方见媚”将春花拟人化,摒弃浓艳雕琢,突出其天然清雅的风韵,相较于刻意妆饰的花卉,更显动人。 2. 层次描摹,立体具象 :从整体的“春工”“朝霞”到局部的“枝梢”“花蒂”,从色泽到神采,层层递进地勾勒出春花的全貌,将花的形态、神韵具象化。 3. 格律工整,语言浅雅 :此词完全符合《木兰花》(玉楼春)的词牌...