护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵

· 虞俦

莫莫休休兴已阑,满头尘土更弹冠。
雁从北到传书易,淮界中流遣恨难。
篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢。
故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒。

简要说明

这首诗围绕诗人在护送客人途中舟中读诗有感而发,抒发了自己兴意阑珊、满心尘土的疲惫之感,表达了对淮界划分的遗恨,展现了自身吟诗遣怀却仍难消心中愤懑的心境,同时以范叔自比,表明自己能忍受困境。

逐句注释

  • “莫莫休休兴已阑,满头尘土更弹冠”:
    • 字词:“莫莫休休”,形容心情低落、消极;“阑”,尽;“弹冠”,本指弹去帽子上的灰尘,此处有重新振作之意。
    • 句意:心情低落,兴致已尽,满头沾染着尘土却还要试图重新振作。
  • “雁从北到传书易,淮界中流遣恨难”:
    • 字词:“雁”,同“雁”,古人有大雁传书之说;“淮界中流”,指淮河成为宋金的分界线。
    • 句意:大雁从北方飞来传递书信看似容易,而要消除淮河成为边界这一遗恨却十分困难。
  • “篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢”:
    • 字词:“磊磈”,指心中郁积的不平之气。
    • 句意:在船篷下吟诗感觉颇有滋味,但即便饮酒也无法消解心中的愤懑。
  • “故人莫枉绨袍意,范叔犹能忍一寒”:
    • 字词:“绨袍”,用粗丝绸做的袍子,典出范雎的故事,故人赠范雎绨袍;“范叔”,指范雎。
    • 句意:老朋友不要白白地有赠送温暖的心意,我就像范叔一样还能忍受这一时的寒冷。

现代译文

心情低落兴致已尽,
满头尘土还想振作。
大雁从北传来书信容易,
淮河分界遗恨难消。
船篷下吟诗饶有滋味,
可心中愤懑饮酒无欢。
老朋友别白费送袍心意,
我如范叔能忍一时寒冷。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,淮河成为宋金分界线。诗人在护送客人的途中,于舟中读到陈与义(简斋)的十月诗,有感而发创作此诗。在国家分裂、山河破碎的背景下,诗人内心充满了对国家命运的忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“大雁传书”和“范叔绨袍”的典故,“大雁传书”增添了思乡、传递信息的情感色彩;“范叔绨袍”以范雎自比,委婉地表达了自己虽处困境却能坚韧的态度,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢”将吟诗的有味与饮酒的无欢进行对比,突出了诗人心中的愤懑难以通过饮酒消解,只能借吟诗稍作排解的复杂心境。
  • 语言特色:语言平实却情感深沉,如“莫莫休休”“满头尘土”等表述直白地展现出诗人的低落情绪和疲惫状态,使读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描写舟中读诗、吟诗等场景,营造出一种孤寂、忧愤的意境。诗中既有对国家命运的遗恨,又有个人心境的抒发,情景交融,将诗人在南宋动荡局势下的复杂情感融入到具体的情境之中。

常见问题

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的作者和朝代是什么?

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在护送客人途中舟中读诗有感而发,抒发了自己兴意阑珊、满心尘土的疲惫之感,表达了对淮界划分的遗恨,展现了自身吟诗遣怀却仍难消心中愤懑的心境,同时以范叔自比,表明自己能忍受困境。

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,淮河成为宋金分界线。诗人在护送客人的途中,于舟中读到陈与义(简斋)的十月诗,有感而发创作此诗。在国家分裂、山河破碎的背景下,诗人内心充满了对国家命运的忧虑和感慨。

《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“大雁传书”和“范叔绨袍”的典故,“大雁传书”增添了思乡、传递信息的情感色彩;“范叔绨袍”以范雎自比,委婉地表达了自己虽处困境却能坚韧的态度,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“篷底吟哦诗有味,胸中磊磈酒无欢”将吟诗的有味与饮酒的无欢进行对比,突出了诗人心中的愤懑难以通过饮酒消解,只能借吟诗稍作排解的复杂心境。 语言特色 :语言平实却...