其二

· 柳永

渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃。
满目浅桃深杏,露染风裁。
银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开。
殷晴雷。
云中鼓吹,游遍蓬莱。
徘徊。
集[“旗”的“其”换“与”]前后,三千珠履,十二金钗。
雅俗熙熙,下车成宴尽春台。
好雍容、...

简要说明

这首春游宴集词以细腻笔触描绘雨后郊野的明媚春景,铺叙贵族宴游的繁华盛景,抒发春日游赏的闲适愉悦,展现北宋上层社会宴饮游乐的生活风貌,现存文本未完结。

逐句注释

  1. 渐觉芳郊明媚,夜来膏雨,一洒尘埃
    渐觉:渐渐感受到;芳郊:花草繁茂的郊野;膏雨:滋润万物的及时春雨;一洒尘埃:一场雨洗净空中与地面的尘土。
  2. 满目浅桃深杏,露染风裁
    浅桃深杏:桃花色泽浅粉,杏花色泽深艳;露染:被清晨露水浸润点染;风裁:被春风剪裁修整,形容花木经春风打理得精巧雅致。
  3. 银塘静、鱼鳞簟展,烟岫翠、龟甲屏开
    银塘:澄澈明净的池塘;鱼鳞簟:以鱼鳞状纹理比喻池塘水面的波纹,如同展开的竹席;烟岫:被薄雾笼罩的山峦;龟甲屏:以龟甲纹理比喻山峦青翠纹路,如同展开的彩绘屏风。
  4. 殷晴雷
    殷(yǐn):形容雷声宏大沉闷;晴雷:晴朗天气中响起的雷声,以声衬静,为静谧春景增添灵动生机。
  5. 云中鼓吹,游遍蓬莱
    云中鼓吹:云间传来的鼓乐之声,暗喻仙府雅乐;蓬莱:传说中的海上仙山,此处代指宛若仙境的游赏胜地。
  6. 徘徊
    指词人驻足流连,沉醉于眼前景致。
  7. 集[“旗”的“其”换“与”]前后,三千珠履,十二金钗
    此处“集”为字形补正,应为指代旌旗的“斾(pèi)”,指宴游队伍的旌旗前后;三千珠履:化用《史记·春申君列传》典故,指身着华贵服饰的众多宾客;十二金钗:化用古典诗词典故,代指宴会上的众多侍女与贵族女眷,“十二”为虚指,形容人数众多。
  8. 雅俗熙熙,下车成宴尽春台
    雅俗:风雅之士与普通宾客,此处泛指各色宴客;熙熙:和乐繁盛的样子;下车:指官员到任,此处指抵达东道主的宴饮场地;春台:化用《老子》典故,指春日登高游赏的绝佳胜地。
  9. 好雍容、...
    雍容:形容仪态温雅从容,此处指宴饮场面的雅致华贵,原文未完结。

现代译文

渐渐只觉郊野芳鲜明媚,昨夜那场及时好雨,将满城尘土一洗而净。
满眼浅粉桃花、深艳杏花,都被露水浸润,经春风细细剪裁,愈发娇妍。
澄澈的池塘水波静息,像展开一片鱼鳞状的竹席;薄雾笼罩的山峦青翠欲滴,如同铺开龟甲纹理的彩绘屏风。
晴空中忽然响起隆隆雷声,仿佛云间传来了仙府的鼓吹乐声,让人恍若游遍了海上蓬莱仙山。
我驻足流连,只见旌旗前后,宾客如云,皆是身着缀珠华履的贵胄,簇拥着如云的姬妾侍女。
雅俗宾客和乐融融,刚抵达宴饮场地,便如同登上了春日登眺的胜台,尽赏无边春光。
这般从容雅致的盛景……(原文未完成)

创作背景

柳永一生漫游多地,早年多流连于都市市井与宴游场合,这首词大概率创作于其汴京或江南游宦、宴饮期间,属于典型的写景兼咏宴之作。因文本未完成,具体创作年份难以确考,学界一般将其归为柳永早期慢词作品,体现其早期词作注重铺叙写景、描摹都市繁华的特点。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,铺叙有致:词作从郊野整体风貌落笔,再聚焦桃杏花木,继而铺展池塘、山峦的远景,最后以雷声、仙意联想收束写景,由近及远,动静结合,将春日盛景层层铺开。
  2. 比喻精巧生动:以“鱼鳞簟”喻池塘波纹,以“龟甲屏”喻山峦翠色,将静态水景与山景赋予具象的视觉质感,形象贴切,尽显春日风物的精致美感。
  3. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“三千珠履”“十二金钗”“春台”,既丰富了词作的文化内涵,又不着痕迹地烘托出宴集的华贵与雅致,未显堆砌之弊。
  4. 以声衬静,虚实结合:“殷晴雷”以晴天雷声打破春郊的静谧,为静态春景增添灵动声响;“云中鼓吹,游遍蓬莱”则由实景转入虚境,将眼前宴游比作仙山遨游,拓展了意境的空灵美感。
  5. 现存文本未完结,整体风格清丽疏朗,兼具写景的细腻与叙事的铺展,体现了柳永慢词早期的创作特色。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首春游宴集词以细腻笔触描绘雨后郊野的明媚春景,铺叙贵族宴游的繁华盛景,抒发春日游赏的闲适愉悦,展现北宋上层社会宴饮游乐的生活风貌,现存文本未完结。

《其二》的创作背景是什么?

柳永一生漫游多地,早年多流连于都市市井与宴游场合,这首词大概率创作于其汴京或江南游宦、宴饮期间,属于典型的写景兼咏宴之作。因文本未完成,具体创作年份难以确考,学界一般将其归为柳永早期慢词作品,体现其早期词作注重铺叙写景、描摹都市繁华的特点。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,铺叙有致 :词作从郊野整体风貌落笔,再聚焦桃杏花木,继而铺展池塘、山峦的远景,最后以雷声、仙意联想收束写景,由近及远,动静结合,将春日盛景层层铺开。 2. 比喻精巧生动 :以“鱼鳞簟”喻池塘波纹,以“龟甲屏”喻山峦翠色,将静态水景与山景赋予具象的视觉质感,形象贴切,尽显春日风物的精致美感。 3. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“三千...