醉蓬莱・渐亭皋叶下

本词为柳永现存残篇，以秋日雨后汴京宫苑秋景为核心，铺陈太平盛世的宫廷气象，兼颂帝王祥瑞，意在应制颂圣，然现存内容未终篇，仅存至“太液波翻，披香...”。

1. 渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁：
   亭皋：水边平地，此处代指宫苑边的亭台高地；陇首：山巅；素秋：秋季（古代以五行配四时，秋属金，色白，故称）；新霁：雨后初晴。句意：亭台边的秋叶渐渐飘落，山巅的云絮自在翻飞，初秋时节刚过雨，天地间一片晴朗。
2. 华阙中天，锁葱葱佳气：
   华阙：华丽的宫廷宫阙；中天：高耸入云；葱葱：形容气象繁盛、祥瑞浓郁的样子。句意：巍峨的宫阙直插云天，笼罩着浓郁的祥瑞佳气。
3. 嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌：
   拒霜：木芙蓉的别称，秋日开花，花色艳丽；宝阶香砌：指宫中用香料铺砌的石阶。句意：初绽的菊花嫩黄深郁，木芙蓉浅红柔艳，盛开在宫中铺着香料的石阶旁。
4. 玉宇无尘，金茎有露，碧天如水：
   玉宇：华丽的宫殿；金茎：汉武帝时所建承露盘的铜柱，此处代指宫中承露的器物。句意：宫殿洁净无纤尘，承露金茎上凝着清露，碧蓝的天空澄澈如水。
5. 正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递：
   升平：太平盛世；万几：亦作“万机”，指帝王日常处理的政务；澄鲜：清新澄澈；漏声：古代以漏壶计时，夜间报时的声音；迢递：悠远绵长的样子。句意：正当天下太平盛世，帝王政务之余多有闲暇，夜色清新澄澈，漏壶的报时声悠远悠长。
6. 南极星中，有老人呈瑞：
   南极星：即老人星，古代星占学认为此星出现象征天下太平、君主长寿。句意：南极星域之中，老人星呈现出祥瑞之光。
7. 此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆：
   宸游：帝王的巡游；凤辇：帝王乘坐的车驾；度：传出、飘散。句意：此时帝王正巡游，不知凤辇停在何处，只听见清脆的管弦乐声随风传来。
8. 太液波翻，披香...：
   太液：太液池，汉代宫廷池苑名，此处代指宋代宫廷池苑；披香：披香殿，汉代宫殿名，此处代指宋代宫廷殿宇，内容未完结。

亭台边的秋叶渐渐飘落，山巅的云絮自在翻飞，
初秋的时节刚过了一场雨，天地间一片晴朗。
巍峨的宫阙直插云天，笼着浓郁的祥瑞佳气。
初绽的菊花嫩黄深郁，木芙蓉浅红柔艳，
开在宫中铺着香料的石阶旁，暗香浮动。
宫殿洁净无纤尘，承露金茎凝着清露，
碧蓝的天空澄澈，好似一汪清水。
正值天下太平盛世，帝王政务之余多有闲暇，
夜色清新澄澈，漏壶的报时声悠远悠长。
南极星域之中，老人星呈献祥瑞，
此时帝王正巡游，不知凤辇停在何处，
只听见清脆的管弦乐声随风传来。
太液池清波翻涌，披香殿……（残篇未完）

据学界主流观点，此词为柳永早年为应制而作，约创作于北宋乾兴元年（1022）前后。柳永本欲借词歌颂盛世太平与帝王德政，却因词中“太液波翻”一句，被认为用词触怒宋仁宗（一说“翻”字犯御名讳，或谓其意境不合颂圣的庄重），加之其他细节，最终导致柳永仕途受挫，终身未得大用。关于此词获罪的具体细节，学界存在少量争议，但普遍认可此作为柳永应制颂圣的典型作品，且确实对其仕途产生了负面影响。现存词篇为残本，完整内容已佚失。

1. 化用典故，写景精工：开篇“渐亭皋叶下，陇首云飞”化用南朝诗人谢朓《晚登三山还望京邑》“亭皋木叶下，陇首秋云飞”的名句，自然带出秋日晴霁的开阔意境，不着痕迹。随后铺陈菊、芙蓉、宫阙、金茎等意象，色彩鲜明（黄深、红浅），既贴合秋日时令，又尽显宫廷华贵清雅的氛围。
2. 格律严谨，对仗工整：《醉蓬莱》为双调九十七字词牌，柳永此残篇严格遵循词牌平仄规则，如“嫩菊黄深，拒霜红浅”“玉宇无尘，金茎有露”等句对仗工整，音韵和谐，体现了其精湛的词艺功底。
3. 景与颂结合，意境铺展：词中以自然秋景为引，逐步过渡到宫廷祥瑞、帝王巡游，将应制颂圣的内容融入细腻的景物描写中，避免了直白的谀颂，营造出太平盛世雍容华贵又不失清寂雅致的意境。可惜残篇未能展现完整的叙事与意境闭环。
4. 用词审慎却涉祸端：词中虽多颂圣之语，却因“太液波翻”的“翻”字，被认为不合宫廷颂圣的庄重语境，最终成为柳永仕途受挫的导火索，也让此词成为宋代词坛极具争议的应制作品之一。