昼夜乐

· 柳永

秀香家住桃花径。
算神仙、才堪并。
层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈。
爱把歌喉当筵逞。
遏天边,乱云愁凝。
言语似娇莺,一声声堪听。
洞房饮散帘帏静。
拥香衾、欢心称。
金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影。
无限狂心乘酒兴。
这欢娱...

简要说明

这首残篇《昼夜乐》是柳永典型的市井情爱题材词作,以第一视角描摹与歌伎秀香的宴饮欢会:先夸赞秀香的容貌才情、歌喉与语声,再转入宴散后洞房温存的私密场景,抒发缱绻亲昵的欢悦之情,现存文本未竟,戛然而止。

逐句注释

  1. 秀香家住桃花径:秀香为北宋汴京知名歌伎之名;桃花径指开满桃花的清幽小路,代指佳人居所的雅致环境。
  2. 算神仙、才堪并:算来唯有天上仙姝,才足以与她媲美。堪并,能够相提并论。
  3. 层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈:层波形容眼眸流转如层层清波;细翦此处指眼眸明亮如精心裁剪的秋水。腻玉指温润美玉,喻肌肤细腻光洁;圆搓形容脖颈修长圆润,仿佛美玉揉搓而成。素颈即洁白的脖颈。此句以工整对仗刻画女子容貌体态。
  4. 爱把歌喉当筵逞:当筵指在宴席之上;逞意为施展、展示,即当众演唱。
  5. 遏天边,乱云愁凝:化用《列子·汤问》中秦青善歌“响遏行云”的典故,形容歌声高亢嘹亮,仿佛能留住天边行云,连流云都为之凝滞。
  6. 言语似娇莺,一声声堪听:以娇柔的黄莺啼鸣比喻语声清脆悦耳,堪听意为值得细细聆听。
  7. 洞房饮散帘帏静:洞房指幽深的内室,此处指欢会的居室;饮散即宴饮散去;帘帏指帘幕帐帏,点明宴后静谧的氛围。
  8. 拥香衾、欢心称:香衾指带有熏香的锦被;欢心称意为心中满是欢悦惬意。
  9. 金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影:金炉指华贵的铜制香炉;麝袅指麝香烟气袅袅升起。凤帐指绣有凤凰图案的帷帐;烛摇红影写烛光摇曳,映出晃动的暖红光影,烘托私密温馨的氛围。
  10. 无限狂心乘酒兴:狂心指放纵欢愉的心境;乘酒兴意为趁着酒意催动情绪。
  11. 这欢娱...:现存文本未续,戛然而止,留有未尽之意。

现代译文

秀香的家,安在开满桃花的幽径。
想来唯有天上仙姝,才配与她并肩相称。
你眼眸流转如清波剪剪明丽,脖颈温润似美玉搓就匀净。
最爱在筵席前一展歌喉,
那歌声高亢直遏天边,乱云都为之凝滞愁凝。
语声娇软恰似黄莺啼啭,一声声都听得人满心欢喜。
宴饮散后,洞房里帘幕低垂一片寂静。
拥着熏香锦被,满心欢悦称心如意。
金炉里麝香袅袅升起青烟,凤帐前烛光摇曳晃动红影。
无限放纵的欢心,乘着酒意翻涌。
这一场欢娱……

创作背景

柳永是北宋前期婉约词派代表词人,早年流连汴京市井坊曲,与歌伎伶人交往密切,创作了大量贴近市民生活、描摹男女情爱与世俗欢愉的词作。这首《昼夜乐》应为其早年漫游汴京时所作,以纪实笔法记录与歌伎秀香的一次宴饮欢会,体现了其词作浅近通俗、贴合市井审美特色。现存版本为残篇,末尾未竟。

艺术赏析

  1. 意象刻画与比喻运用:开篇以“桃花径”烘托佳人居所的清雅氛围,后续以“层波”喻眼眸、“腻玉”喻脖颈,将抽象的美貌具象化,视觉形象鲜明生动;写歌声化用“响遏行云”典故,以“乱云愁凝”夸张歌声的感染力,以“娇莺”喻语声,兼顾听觉美感。
  2. 场景层次递进:词作结构清晰,先写筵席初见时对秀香容貌、歌喉的赞叹,再转入宴散后洞房温存的私密场景,由外而内,情绪从惊艳赞叹转为亲昵欢悦,层次自然流畅。
  3. 格律与语言特色:此词符合《昼夜乐》词牌格律,中间“层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈”为工稳对仗,平仄协调。语言浅近通俗又不失雅致,既有市民词的直白自然,又有文人词的细腻雕琢,贴合题材风格。
  4. 残篇余韵:末尾“这欢娱...”戛然而止,未写后续,给读者留下想象空间,暗示欢娱未尽的缱绻余味。

常见问题

《昼夜乐》的作者和朝代是什么?

《昼夜乐》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《昼夜乐》主要写了什么?

这首残篇《昼夜乐》是柳永典型的市井情爱题材词作,以第一视角描摹与歌伎秀香的宴饮欢会:先夸赞秀香的容貌才情、歌喉与语声,再转入宴散后洞房温存的私密场景,抒发缱绻亲昵的欢悦之情,现存文本未竟,戛然而止。

《昼夜乐》的创作背景是什么?

柳永是北宋前期婉约词派代表词人,早年流连汴京市井坊曲,与歌伎伶人交往密切,创作了大量贴近市民生活、描摹男女情爱与世俗欢愉的词作。这首《昼夜乐》应为其早年漫游汴京时所作,以纪实笔法记录与歌伎秀香的一次宴饮欢会,体现了其词作浅近通俗、贴合市井审美特色。现存版本为残篇,末尾未竟。

《昼夜乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象刻画与比喻运用 :开篇以“桃花径”烘托佳人居所的清雅氛围,后续以“层波”喻眼眸、“腻玉”喻脖颈,将抽象的美貌具象化,视觉形象鲜明生动;写歌声化用“响遏行云”典故,以“乱云愁凝”夸张歌声的感染力,以“娇莺”喻语声,兼顾听觉美感。 2. 场景层次递进 :词作结构清晰,先写筵席初见时对秀香容貌、歌喉的赞叹,再转入宴散后洞房温存的私密场景,由外而内,情绪从...