这首词为咏梅抒怀之作,上阕极写寒梅的奇绝艳丽,借花神巧裁赋予梅花灵秀气质;下阕由梅及人,融“寿阳妆”典故写美人娇态,复以羌管凄声、落梅苔痕的清冷场景,抒发羁旅漂泊的幽微愁绪,将咏物与抒情融为一体,意境空灵幽远。
瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅
乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮,凌晨酒入香腮。
恨听烟隖深中,谁恁吹羌管、逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。
简要说明
逐句注释
- 天将奇艳与寒梅:奇艳指非凡的艳丽姿色,与意为“赋予”。此句言上天将绝世的艳丽赐予凌寒绽放的寒梅。
- 乍惊繁杏腊前开:乍惊即忽然惊觉,繁杏指繁盛的春日杏花,腊前指腊月之前,即冬末春初时节。此句写诗人忽见寒梅盛放,其繁盛堪比春日杏花,竟在腊月前悄然绽开。
- 暗想花神、巧作江南信,鲜染燕脂细翦裁:花神指掌管花木的神灵;江南信化用《荆州记》中陆凯寄梅赠友的典故(陆凯自江南寄梅与范晔,以寄相思),此处指花神以梅花为江南信使;燕脂同“胭脂”,指红色颜料;细翦裁谓精心雕琢剪裁。此句暗忖定是花神巧手,将梅花化作江南信使,以胭脂般的鲜妍色泽精心雕琢而成。
- 寿阳妆罢无端饮:寿阳妆即梅花妆,典出寿阳公主卧于含章殿,梅花落额成妆的故事;无端饮谓无故借酒消愁。此句仿如寿阳公主妆罢之后,无端举杯饮酒。
- 凌晨酒入香腮:香腮代指女子的腮颊,此处亦暗合梅瓣如美人面颊的娇妍。此句写凌晨时分,酒意晕染在芬芳的腮颊之上。
- 恨听烟隖深中,谁恁吹羌管、逐风来:烟隖指烟雾笼罩的水湾;恁意为“如此、这般”;羌管即羌笛,古代边塞常用乐器,其声凄切。此句写满怀愁恨之际,忽闻烟雾笼罩的水湾深处,有人这般吹起羌笛,伴着寒风悠悠传来。
- 绛雪纷纷落翠苔:绛雪喻指飘落的红梅花瓣(绛为深红色);翠苔指绿色的苔藓。此句写红色的梅花花瓣如纷纷绛雪,飘落在翠绿的苔痕之上。
现代译文
上天将绝世的艳丽,赐予了凌寒独放的寒梅。
忽然惊觉,繁盛如春日杏花的花枝,竟在腊月之前悄然绽开。
暗自猜想,定是花神巧手,将这梅花化作江南的信使,以胭脂般的鲜妍,细细雕琢剪裁。仿如寿阳公主妆罢,无端借酒消愁,凌晨的酒意,晕开在芬芳的腮边。
正满怀愁恨,忽听烟雾笼罩的水湾深处,是谁这般吹起羌管,伴着寒风悠悠而来。
红色的花瓣如纷纷绛雪,飘落在翠绿的苔痕之上。
创作背景
这首词的具体创作时间未见于柳永本人文集及正史记载,学界多推测为柳永晚年游宦江南、漂泊失意之时所作。柳永一生宦途坎坷,辗转于各地州县任职,羁旅愁思常融入其词作之中。此词借咏梅抒怀,将寒梅的奇绝之美与个人漂泊异乡的孤寂怅惘融为一体,既有对梅花的赞叹,亦暗含难言的幽微情绪。
艺术赏析
- 用典自然精巧:两处典故运用无痕。一是“江南信”化用陆凯寄梅的典故,既点出梅花与江南的渊源,又暗合寄情托意的内涵;二是“寿阳妆”的梅花妆典故,将梅花的娇美与女子的妆容结合,赋予梅花柔婉的美人姿态,拓宽了咏梅的意象维度。
- 情景交融,意境空灵:上阕以花神巧裁写梅之奇艳,将寒梅塑造成灵秀之物;下阕转写愁绪,以“羌管”的凄切之声打破清幽意境,再以“绛雪落苔”的清冷画面收束,将羁旅的孤寂、怅惘融入梅景之中,整体意境空灵幽远,余味悠长。
- 章法铺叙有致:全词上阕咏物起兴,由梅及神;下阕由物及人,转抒愁怀,最后以景结情,层层递进,将咏物与抒情完美结合,体现了柳永词作“铺叙展衍”的典型特点。
- 语言清丽雅俗共赏:用词清丽自然,“奇艳”“鲜染燕脂”“绛雪”等词既精准写出梅花的色泽与形态,又兼具文学美感,浅白流畅而不失雅致,符合柳永词作“俗中带雅”的风格特色。
常见问题
《瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅》主要写了什么?
这首词为咏梅抒怀之作,上阕极写寒梅的奇绝艳丽,借花神巧裁赋予梅花灵秀气质;下阕由梅及人,融“寿阳妆”典故写美人娇态,复以羌管凄声、落梅苔痕的清冷场景,抒发羁旅漂泊的幽微愁绪,将咏物与抒情融为一体,意境空灵幽远。
《瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅》的创作背景是什么?
这首词的具体创作时间未见于柳永本人文集及正史记载,学界多推测为柳永晚年游宦江南、漂泊失意之时所作。柳永一生宦途坎坷,辗转于各地州县任职,羁旅愁思常融入其词作之中。此词借咏梅抒怀,将寒梅的奇绝之美与个人漂泊异乡的孤寂怅惘融为一体,既有对梅花的赞叹,亦暗含难言的幽微情绪。
《瑞鹧鸪・天将奇艳与寒梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :两处典故运用无痕。一是“江南信”化用陆凯寄梅的典故,既点出梅花与江南的渊源,又暗合寄情托意的内涵;二是“寿阳妆”的梅花妆典故,将梅花的娇美与女子的妆容结合,赋予梅花柔婉的美人姿态,拓宽了咏梅的意象维度。 2. 情景交融,意境空灵 :上阕以花神巧裁写梅之奇艳,将寒梅塑造成灵秀之物;下阕转写愁绪,以“羌管”的凄切之声打破清幽意境,再以“绛雪...