曲玉管・陇首云飞

· 柳永

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。
一望关河萧索,千里清秋。
忍凝眸。
杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。
断雁无凭,冉冉飞下汀洲。
思悠悠。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?
阻追游。
每登山临水,惹起...

简要说明

这首词是柳永羁旅怀人的经典之作,借秋日登高所见的苍茫萧索之景,抒发对汴京旧识佳人的深切思念,同时慨叹人生聚散无常,将羁旅孤寂与离别愁怨融为一体,情感沉郁悠长。(注:原文末尾“惹起...”存在脱漏,解析基于现有文本完成)

逐句注释

  1. 陇首云飞:陇首即山巅、高冈,云飞指云气飘飞舒展,勾勒出秋日高远苍茫的天际之景。
  2. 江边日晚:江边已是傍晚时分,夕阳西下,为全词奠定清冷暮色的基调。
  3. 烟波满目凭阑久:烟波指雾气笼罩的浩渺江面;凭阑指倚靠栏杆。词人久久倚栏远眺,满眼皆是朦胧的水光雾气。
  4. 一望关河萧索,千里清秋:关河指山河关隘,代指疆域山川;萧索指萧条冷落。放眼望去,千里河山都笼罩在清冷的秋意之中,满目萧瑟。
  5. 忍凝眸:忍即“怎忍、岂忍”,凝眸指凝神远望。此句写出词人不忍直视眼前萧索秋景的怅惘。
  6. 杳杳神京:杳杳指悠远渺茫;神京指北宋都城汴京(今河南开封),代指词人曾游赏、留有旧情的故地。
  7. 盈盈仙子:盈盈形容女子仪态柔美、身姿曼妙;仙子喻指所思女子貌美绝尘。
  8. 别来锦字终难偶:锦字指书信,典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫窦滔的典故;难偶指难以相逢、难以互通音信。此句写分别后音信断绝,无从相聚。
  9. 断雁无凭,冉冉飞下汀洲:断雁指失群的孤雁;无凭指无从托付、无法凭借雁足传书;冉冉指缓慢舒缓的样子;汀洲指水中沙洲。孤雁无法传递音信,缓缓飞落沙洲,以景衬情,烘托出思念无寄的孤寂。
  10. 思悠悠:悠悠指悠长不绝,直接点明思念之情绵长深远。
  11. 暗想当初,有多少、幽欢佳会:暗地里回想从前,曾有过无数隐秘又美好的欢聚时光。
  12. 岂知聚散难期,翻成雨恨云愁:岂知即哪里料到;难期指难以预料;翻即反而;雨恨云愁化用《高唐赋》《神女赋》中云雨的意象,代指男女离别后的愁怨。此处慨叹聚散本无定数,昔日欢会反倒成了如今的离别愁恨。
  13. 阻追游:阻即阻碍、无法;追游指追寻旧日游乐的时光,重叙旧欢。
  14. 每登山临水,惹起...:原文未完结,意为每当登高临水,便会勾起无尽愁思。

现代译文

山巅云气飘飞舒展,江边已是暮色沉沉。我久久倚靠栏杆,满眼都是雾气笼罩的浩渺江面。
放眼望去,千里河山都浸在清冷的秋意里,一片萧条冷落,怎忍心凝神远望这萧索之景?
那悠远渺茫的汴京啊,我朝思暮想的那位盈盈仙子,自从分别之后,书信始终难通。失群的孤雁无从托付音信,缓缓飞落水中沙洲,我的思念悠长不绝。
暗地里回想当初,曾有过多少隐秘又美好的欢聚,哪里料到聚散本难预料,反倒酿成了如今的雨恨云愁。
如今再也无法追寻旧日的游乐时光,每当登高临水,便会勾起(无尽愁思)……

创作背景

柳永为北宋早期著名词人,早年科举屡试不第,长期漫游各地,过着羁旅漂泊的游宦生活。这首词应为其漫游江淮一带时所作:词人秋日登高望远,见关山萧索、暮色苍茫的秋景,触景生情,追忆起在汴京时与心爱女子的欢会时光,慨叹聚散无常,抒发了羁旅孤寂与离别相思的深沉愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是柳永早期的怀人之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,意境苍茫:上阕以秋日暮色起笔,“陇首云飞,江边日晚”勾勒出高远苍凉的背景,“烟波满目”“关河萧索”将萧索秋景与词人的孤寂心境融为一体,凭阑久的动作细节暗合内心的怅惘,景中含情,情景相生。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“锦字”典故的运用,含蓄表达了音信难通的愁苦;“雨恨云愁”化用古典云雨意象,将男女离别愁怨赋予典雅的文学美感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构跌宕,层次分明:全词先绘眼前秋景,再抒羁旅之思,随后宕开一笔追忆往昔欢会,又转回现实的聚散之叹,最后以“每登山临水”收束,将情感层层推进,由景入情,由今忆昔,再回归现实愁绪,结构流转自然。
  4. 语言平易自然,兼具清丽与深沉:柳永词作以浅近通俗见长,此词既有“陇首云飞”“冉冉飞下汀洲”的清丽写景,又有“思悠悠”“翻成雨恨云愁”的直白抒情,平易之中不失典雅,将深沉的愁绪以浅白的语言道出,更显情感的真挚。
  5. 格律合规,对仗工整:《曲玉管》为双调词牌,全词符合词牌的平仄、用韵规则,开篇“陇首云飞,江边日晚”对仗工整,展现了柳永对词律的精准把控。

常见问题

《曲玉管・陇首云飞》的作者和朝代是什么?

《曲玉管・陇首云飞》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《曲玉管・陇首云飞》主要写了什么?

这首词是柳永羁旅怀人的经典之作,借秋日登高所见的苍茫萧索之景,抒发对汴京旧识佳人的深切思念,同时慨叹人生聚散无常,将羁旅孤寂与离别愁怨融为一体,情感沉郁悠长。(注:原文末尾“惹起...”存在脱漏,解析基于现有文本完成)

《曲玉管・陇首云飞》的创作背景是什么?

柳永为北宋早期著名词人,早年科举屡试不第,长期漫游各地,过着羁旅漂泊的游宦生活。这首词应为其漫游江淮一带时所作:词人秋日登高望远,见关山萧索、暮色苍茫的秋景,触景生情,追忆起在汴京时与心爱女子的欢会时光,慨叹聚散无常,抒发了羁旅孤寂与离别相思的深沉愁绪。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是柳永早期的怀人之作。

《曲玉管・陇首云飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,意境苍茫 :上阕以秋日暮色起笔,“陇首云飞,江边日晚”勾勒出高远苍凉的背景,“烟波满目”“关河萧索”将萧索秋景与词人的孤寂心境融为一体,凭阑久的动作细节暗合内心的怅惘,景中含情,情景相生。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“锦字”典故的运用,含蓄表达了音信难通的愁苦;“雨恨云愁”化用古典云雨意象,将男女离别愁怨赋予典雅的文学美感,避免了直白抒情的...