木兰花/玉楼春

· 柳永

黄金万缕风牵细。
寒食初头春有味。
殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意。
章街隋岸欢游地。
高拂楼台低映水。
楚王空待学风流,饿损宫腰终不似。

简要说明

这首是北宋词人柳永的咏物词,以细腻笔触描摹春日柳树的风姿情态,先写柳丝初绽的春景,再铺展历代赏柳的胜地景致,末段借楚灵王好细腰的典故,将柳树的天然风流与人为刻意模仿对比,兼具咏物的细腻与戏谑意趣,展现了北宋承平时节的春日赏玩意趣。

逐句注释

  1. 黄金万缕风牵细:黄金万缕,形容初春柳芽初绽时,嫩黄色的柳丝繁茂如万缕金绦;牵细,春风牵曳着纤细柔美的柳丝。
  2. 寒食初头春有味:寒食初头,指寒食节前后的初春时节;春有味,春日风物别具情致与意趣。
  3. 殢烟尤雨索春饶,一日三眠夸得意
    • 殢(tì)烟尤雨:将柳树拟人化,形容其如沉溺烟雨中的娇柔情态,贪恋烟雨润泽;索春饶,向春日求取更多恩泽与滋润。
    • 一日三眠:古代关于柳树的传说典故,形容柳丝随风反复偃卧、婀娜摇曳的样子;夸得意,赋予柳树人格,写其自得于春日娇柔姿态的情态。
  4. 章街隋岸欢游地:章街,即汉代长安章台街,以多植柳树、繁华热闹闻名;隋岸,指隋代运河沿岸的隋堤,沿堤遍植柳树,为后世知名赏柳胜地;欢游地,指这些地方都是历代游人赏柳欢游的好去处。
  5. 高拂楼台低映水:高拂楼台,柳丝高挑处拂过楼台亭阁;低映水,低矮的柳丝倒映在水面之上,勾勒出水边柳色的柔美景致。
  6. 楚王空待学风流,饿损宫腰终不似
    • 楚王:指楚灵王,据《韩非子·二柄》记载,楚灵王喜好细腰,宫中宫人多忍饿瘦身以迎合其喜好;空待学风流:楚灵王徒然想要学习柳树的风流姿态。
    • 饿损宫腰:指宫人忍饿瘦腰以模仿细腰;终不似:终究也学不来柳树天然的婀娜风流之态。

现代译文

嫩黄柳丝万缕,被春风轻轻牵起。
寒食刚至,春日的意趣正浓。
柳丝沉醉烟雨中,似在向春神索求更多润泽,一日三番摇曳偃卧,正得意洋洋。
章台街、隋堤岸,都是昔日赏柳欢游的胜地。
柳丝高挑拂过楼台,低矮处映在清波之上。
楚灵王空想学这柳的风流,宫人饿瘦腰身,终究也学不来它天然的姿态。

创作背景

北宋初期社会承平,士大夫阶层赏玩风物、寄情诗词的风气盛行。柳永作为北宋专力写词的大家,早期多创作清丽俚俗的写景咏物词。这首《木兰花》具体创作年份未详,应是词人春日游赏时,见堤畔柳色而生发的咏物之作,借柳的姿态寄寓轻松意趣,同时暗用典故暗含调侃之意。

艺术赏析

  1. 咏物贴切,形神兼备:全词紧扣“柳”展开,从柳丝的色彩形态、春日环境烘托,到柳的拟人化情态,再到柳的生长环境,层层铺展,将柳树的外在姿态与内在风神尽数写出,使读者如见春日柳色。
  2. 用典自然,意趣诙谐:末段化用“楚王好细腰”的典故,将柳树的天然纤细风流与宫人刻意饿瘦腰身模仿对比,既呼应了柳的纤细姿态,又以戏谑口吻讽刺了人为刻意模仿的徒劳,避免了咏物词的呆板。
  3. 语言清丽,炼字精准:如“牵细”二字以动态笔触写出春风拂柳的柔婉;“拂”“映”二动词精准勾勒出柳丝高低错落的景致,将静态柳色写得灵动鲜活。
  4. 格律谨严,结构有致:此词符合《玉楼春》(木兰花)正体格律,句式为七字八句,仄韵到底,句内与句间对仗自然工整,整体从眼前春柳到历史胜地,再以典故收束,开合有致,层次分明。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首是北宋词人柳永的咏物词,以细腻笔触描摹春日柳树的风姿情态,先写柳丝初绽的春景,再铺展历代赏柳的胜地景致,末段借楚灵王好细腰的典故,将柳树的天然风流与人为刻意模仿对比,兼具咏物的细腻与戏谑意趣,展现了北宋承平时节的春日赏玩意趣。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

北宋初期社会承平,士大夫阶层赏玩风物、寄情诗词的风气盛行。柳永作为北宋专力写词的大家,早期多创作清丽俚俗的写景咏物词。这首《木兰花》具体创作年份未详,应是词人春日游赏时,见堤畔柳色而生发的咏物之作,借柳的姿态寄寓轻松意趣,同时暗用典故暗含调侃之意。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物贴切,形神兼备 :全词紧扣“柳”展开,从柳丝的色彩形态、春日环境烘托,到柳的拟人化情态,再到柳的生长环境,层层铺展,将柳树的外在姿态与内在风神尽数写出,使读者如见春日柳色。 2. 用典自然,意趣诙谐 :末段化用“楚王好细腰”的典故,将柳树的天然纤细风流与宫人刻意饿瘦腰身模仿对比,既呼应了柳的纤细姿态,又以戏谑口吻讽刺了人为刻意模仿的徒劳,避免了咏物...