宿临安童县尉庵童尉送酒

· 虞俦

深深松竹隠禅房,更渡溪桥暂解装。
但喜还家无数日,不知行路过重阳。
白衣送酒劳相问,黄菊依人未肯芳。
珍重山僧能会意,殷勤扫榻为烧香。

简要说明

此诗记录了诗人夜宿临安童县尉庵的经历,表达了归乡的喜悦之情。诗中描写了沿途的景色,提及重阳节错过,又写到童县尉送酒、黄菊未开等事,最后对山僧的殷勤招待表示感激。

逐句注释

  • “深深松竹隠禅房,更渡溪桥暂解装”:
    • 字词:“隠”同“隐”,隐藏;“解装”,卸下行李。
    • 句意:在幽深的松竹之中隐藏着禅房,我又渡过溪桥,暂时卸下行李在此歇息。
  • “但喜还家无数日,不知行路过重阳”:
    • 字词:“但”,只;“还家”,回家;“无数日”,没几天;“重阳”,重阳节。
    • 句意:只高兴再过没几天就能到家了,却没注意在赶路中已经过了重阳节。
  • “白衣送酒劳相问,黄菊依人未肯芳”:
    • 字词:“白衣送酒”,用陶渊明重阳日无酒,白衣人送酒的典故;“劳”,烦劳;“相问”,问候;“依人”,傍人;“未肯芳”,还未开放。
    • 句意:烦劳童县尉像白衣人送酒一样来问候我,可那依傍人的黄菊却还没有开放。
  • “珍重山僧能会意,殷勤扫榻为烧香”:
    • 字词:“珍重”,感谢;“会意”,领会心意;“殷勤”,热情周到;“扫榻”,打扫床铺;“烧香”,燃香。
    • 句意:感谢山僧能领会我的心意,热情周到地打扫床铺、点燃香烛。

现代译文

在那深深的松竹间藏着禅房,
我渡过溪桥后暂且卸下行装。
只满心欢喜没几天就能回家,
竟没发觉赶路时已过了重阳。
烦劳童县尉像白衣人来送酒,
黄菊傍人却还未吐露芬芳。
感谢山僧能领会我的心意,
热情打扫床铺还点上了香。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“但喜还家无数日”可推测,当时诗人正在归家途中,路过临安,夜宿童县尉庵。可能在赶路过程中比较匆忙,错过了重阳节,途中得到童县尉的送酒问候和山僧的殷勤招待,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“白衣送酒”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现了童县尉对诗人的关怀,也暗示了诗人高雅的情趣,有与古人相呼应之感。
    • 情景交融:诗中描绘了松竹、禅房、溪桥等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,与诗人归乡的喜悦心情相互交融。同时,黄菊未开的景象也隐隐透露出一丝遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“但喜”“不知”等口语化表达,使诗歌读起来亲切自然,生动地展现了诗人当时的心境。
  • 意境营造:通过对松竹禅房、溪桥、黄菊等意象的描写,营造出一种静谧而又略带闲适的意境。山僧的殷勤招待更增添了这份意境中的温馨之感,让读者能感受到诗人在旅途中的独特体验和内心的情感变化。

常见问题

《宿临安童县尉庵童尉送酒》的作者和朝代是什么?

《宿临安童县尉庵童尉送酒》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《宿临安童县尉庵童尉送酒》主要写了什么?

此诗记录了诗人夜宿临安童县尉庵的经历,表达了归乡的喜悦之情。诗中描写了沿途的景色,提及重阳节错过,又写到童县尉送酒、黄菊未开等事,最后对山僧的殷勤招待表示感激。

《宿临安童县尉庵童尉送酒》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从“但喜还家无数日”可推测,当时诗人正在归家途中,路过临安,夜宿童县尉庵。可能在赶路过程中比较匆忙,错过了重阳节,途中得到童县尉的送酒问候和山僧的殷勤招待,于是有感而发写下此诗。

《宿临安童县尉庵童尉送酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“白衣送酒”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,既体现了童县尉对诗人的关怀,也暗示了诗人高雅的情趣,有与古人相呼应之感。 情景交融 :诗中描绘了松竹、禅房、溪桥等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,与诗人归乡的喜悦心情相互交融。同时,黄菊未开的景象也隐隐透露出一丝遗憾之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“但喜”“不知”等...