这首《玉楼春》是北宋词人柳永咏写都城元宵佳节的代表作,以浓墨重彩铺叙汴京上元之夜的通宵盛景,从风光、乐声、灯火到仕女游人,全方位展现了北宋前期皇都的繁华气象,流露词人对盛世夜景的赞叹与夜游的放怀意兴。
玉楼春
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。
简要说明
逐句注释
皇都今夕知何夕
皇都:指北宋都城汴京(今河南开封)。今夕知何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,以设问口吻点明元宵佳节的特殊氛围,赞叹此夜非同寻常。
特地风光盈绮陌
特地:格外、特别。风光:此处指元宵灯月交辉的盛景。盈:充盈、布满。绮陌:繁华雅致的街道,代指汴京闹市通衢。
金丝玉管咽春空
金丝玉管:泛指各类管弦乐器,“金”“玉”形容乐器的华贵。咽:原指声音抑扬回荡、如泣如诉,此处形容乐声在春夜空中婉转飘荡。春空:春日的夜空,点明时节为元宵春夜。
蜡炬兰灯烧晓色
蜡炬:蜡烛。兰灯:以兰膏为燃料的灯具,光彩华美,代指精美灯饰。烧晓色:灯火通明,直照到破晓时分,极言夜游通宵达旦。
凤楼十二神仙宅
凤楼:指都城内华丽高耸的楼阁,亦可代指皇宫或贵族宅邸。十二:虚指数量众多,非实指。神仙宅:将楼阁比作神仙居所,极言其华美精致。
珠履三千鹓鹭客
珠履:镶嵌珍珠的鞋履,此处代指身着华贵服饰的达官显贵。三千:虚指人数众多,极言宾客之盛。鹓鹭客:鹓、鹭均为水鸟,飞行有序,后用以比喻朝官班列整齐,此处指衣冠楚楚、秩序井然的游赏宾客。
金吾不禁六街游
金吾:即金吾卫,唐宋时期负责京城治安、掌管宵禁的禁军官员。金吾不禁:指元宵佳节朝廷特许取消宵禁,允许百姓通宵游赏。六街:北宋汴京的主要街道,代指全城街巷。
狂杀云踪并雨迹
狂杀:方言口语,意为极尽欢娱、放浪形骸,“杀”为语气助词,表程度极深。云踪雨迹:原指男女欢会的踪迹,此处代指元宵夜男女结伴游赏、纵情玩乐的情形,增添了浪漫狂欢的氛围。
现代译文
今夜的汴京皇都,究竟是何等良辰佳节?
格外旖旎的盛景,铺满了繁华的街巷阡陌。
丝竹管弦的乐声,在春日夜空婉转回荡,
蜡炬兰灯的璀璨,直照到破晓的天光。
十二层的凤楼宛若神仙居所,
三千身着珠履的宾客,衣冠整肃如鹓鹭成行。
金吾卫不再宵禁,六街任由游人徜徉,
尽是纵情欢游的男女,踪迹如云如雨般欢畅。
创作背景
柳永生活于北宋真宗、仁宗时期,彼时北宋承平日久,都城汴京经济繁荣,元宵上元节是民间最重要的节日之一。按照旧俗,元宵之夜朝廷会特许取消宵禁,允许士民通宵游赏灯市、宴饮玩乐。
这首词应为柳永早年游历汴京时所作,彼时他尚未遭遇仕途挫折,以新鲜的视角记录了都城元宵的狂欢盛景,展现了北宋前期的盛世风貌,也流露了当时文人游乐的社会风尚。(注:关于创作时间学界尚有争议,一说为柳永早期漫游汴京时所作,一说为其仕途失意后追忆盛景,但主流观点认为以早期创作更为贴合词中展现的昂扬氛围。)
艺术赏析
- 结构层次分明:全词从设问点题入手,先铺写元宵之夜的整体风光,再细化乐声、灯火等具体意象,继而转向贵族游赏的场景,最后以宵禁开放、游人纵情作结,层层递进,将都城狂欢的盛景逐步铺开。
- 意象密集典雅:词中运用“金丝玉管”“蜡炬兰灯”“凤楼”“珠履”等华贵意象,堆砌出皇都的富丽气象;“鹓鹭客”化用典故,以鸟喻人,既形容宾客衣冠整齐,又增添了文学雅致性;“云踪雨迹”化用男女情事典故,为盛大的游赏场景增添了浪漫松弛的氛围。
- 语言雅俗共赏:既有“凤楼十二”“珠履三千”等典雅的书面语与典故,又有“特地”“狂杀”等口语化表达,兼顾了文学性与通俗性,贴合市井游乐的主题。
- 格律严谨合规:此词为《玉楼春》正体,符合词牌平仄、押韵规则,“凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客”两句对仗工整,体现了柳永词格律精工的特点。
- 意境营造到位:从“春空”“晓色”的时间跨度,到“六街”“三千”的空间广度,全方位渲染出通宵达旦的狂欢氛围,将北宋都城的盛世繁华具象化,让读者直观感受到元宵之夜的热闹与浪漫。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》是北宋词人柳永咏写都城元宵佳节的代表作,以浓墨重彩铺叙汴京上元之夜的通宵盛景,从风光、乐声、灯火到仕女游人,全方位展现了北宋前期皇都的繁华气象,流露词人对盛世夜景的赞叹与夜游的放怀意兴。
《玉楼春》的创作背景是什么?
柳永生活于北宋真宗、仁宗时期,彼时北宋承平日久,都城汴京经济繁荣,元宵上元节是民间最重要的节日之一。按照旧俗,元宵之夜朝廷会特许取消宵禁,允许士民通宵游赏灯市、宴饮玩乐。 这首词应为柳永早年游历汴京时所作,彼时他尚未遭遇仕途挫折,以新鲜的视角记录了都城元宵的狂欢盛景,展现了北宋前期的盛世风貌,也流露了当时文人游乐的社会风尚。(注:关于创作时间学界尚有争议,一...
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词从设问点题入手,先铺写元宵之夜的整体风光,再细化乐声、灯火等具体意象,继而转向贵族游赏的场景,最后以宵禁开放、游人纵情作结,层层递进,将都城狂欢的盛景逐步铺开。 2. 意象密集典雅 :词中运用“金丝玉管”“蜡炬兰灯”“凤楼”“珠履”等华贵意象,堆砌出皇都的富丽气象;“鹓鹭客”化用典故,以鸟喻人,既形容宾客衣冠整齐,又增添了文学雅致性...