其二

· 柳永

追悔当初孤深愿。
经年价、两成幽怨。
任越水吴山,似屏如障堪游玩。
奈独自、慵抬眼。
赏烟花,听弦管。
图欢笑、转加肠断。
更时展丹青,强拈书信频频看。
又争似、亲相见。

简要说明

这首词是柳永抒写羁旅相思与追悔之情的代表作之一,开篇直抒胸臆追悔当初辜负深情,历经多年离别后,独处异乡纵有良辰美景、繁华乐事,反而更添愁肠,只能借展看画像、翻阅书信寄思,最终以“亲相见”的核心渴望收束,抒发了深切的离别怨怼与相思之苦。

逐句注释

  1. 追悔当初孤深愿指辜负、背弃;深愿指当初与爱人约定的深厚情感誓约。句意:如今我深深追悔,当初竟辜负了彼此的深情期许。
  2. 经年价、两成幽怨经年价即经过多年,“价”为宋时口语助词,无实义;两成幽怨指你我双方都积累了长久的怨恨与愁思。句意:一晃多年过去,你我都各自满怀幽怨。
  3. 任越水吴山,似屏如障堪游玩越水吴山泛指吴越地区的山水胜景;似屏如障形容山水连绵如画,如同屏风屏障;堪游玩即值得游览观赏。句意:任凭吴越的山水如屏似障,处处都是可赏可游的绝佳景致。
  4. 奈独自、慵抬眼即无奈;意为慵懒、提不起兴致。句意:可偏偏我孤身一人,连抬头眺望的兴致都没有。
  5. 赏烟花,听弦管烟花此处指春日繁花、歌舞繁华之景;弦管代指管弦乐器及演奏的乐曲。句意:即便有人相伴赏尽繁花盛景,聆听丝竹管弦之乐。
  6. 图欢笑、转加肠断指企求、想要;转加即反而更加;肠断形容极度悲痛。句意:本想借此求得片刻欢娱,却反倒更添肝肠寸断的愁绪。
  7. 更时展丹青,强拈书信频频看丹青此处指绘有爱人容貌的画像;即勉强;指拿取。句意:还时常展开爱人的画像,强打起精神一遍遍翻看她寄来的书信。
  8. 又争似、亲相见争似即怎似、哪里比得上。句意:这样的情形又怎么比得上,与你当面相聚呢?

现代译文

如今我深深追悔,当初竟辜负了彼此的深情期许。
一晃多年过去,你我都各自积满了幽怨的愁绪。
任凭吴越的山水如屏似障,处处都是可游可赏的胜景,
可偏偏我孤身一人,连抬头眺望的兴致都提不起。

也曾伴着他人赏尽繁花盛景,听遍丝竹管弦的乐曲,
本想借此换得片刻欢娱,却反倒搅得肝肠寸断。
还时常展开爱人的画像,强撑着精神一遍遍翻看她的书信,
可这样又怎么比得上,真真切切与你当面相见?

创作背景

柳永北宋仕途坎坷,一生多漫游各地,尤其流连吴越一带,多作羁旅相思之词。这首词大概率创作于其漫游吴越期间,彼时他久别爱人,或因早年仕途奔波、或因年少轻狂辜负了彼此的深情约定,历经多年分离后独处异乡,纵有良辰美景也无法消解心中愁思,只能通过翻看旧物寄托思念,抒发追悔与离别之痛,符合其前期词作多写男女情爱与羁旅愁思的风格,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以“追悔”开篇,依次铺陈“经年幽怨”“胜景无心赏”“繁华反添愁”“展看旧物寄思”,最后以反问收束,情感层层递进,将追悔、幽怨、孤寂、痴念的情绪逐步推向高潮。
  2. 对比手法凸显愁情:以吴越胜景的美好与自身“慵抬眼”的倦怠形成鲜明对比,以“赏烟花听弦管”的繁华热闹与“转加肠断”的悲痛落寞形成反差,反衬出相思之深、孤寂之重,强化了情感张力。
  3. 语言浅近自然:全词采用口语化的浅近表达,无晦涩典故,符合柳词“俗不伤雅”的特点,“强拈书信频频看”的细节描写,将主人公思念爱人却不得见的痴绝与无奈刻画得生动传神,极具感染力。
  4. 收尾余味悠长:末句以反问“又争似、亲相见”收束全篇,将所有的追悔、愁绪都归结于“亲相见”的核心渴望,点明主旨,既抒发了不得相聚的遗憾,也留给读者无尽的回味空间。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首词是柳永抒写羁旅相思与追悔之情的代表作之一,开篇直抒胸臆追悔当初辜负深情,历经多年离别后,独处异乡纵有良辰美景、繁华乐事,反而更添愁肠,只能借展看画像、翻阅书信寄思,最终以“亲相见”的核心渴望收束,抒发了深切的离别怨怼与相思之苦。

《其二》的创作背景是什么?

柳永北宋仕途坎坷,一生多漫游各地,尤其流连吴越一带,多作羁旅相思之词。这首词大概率创作于其漫游吴越期间,彼时他久别爱人,或因早年仕途奔波、或因年少轻狂辜负了彼此的深情约定,历经多年分离后独处异乡,纵有良辰美景也无法消解心中愁思,只能通过翻看旧物寄托思念,抒发追悔与离别之痛,符合其前期词作多写男女情爱与羁旅愁思的风格,学界对此创作背景无较大争议。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以“追悔”开篇,依次铺陈“经年幽怨”“胜景无心赏”“繁华反添愁”“展看旧物寄思”,最后以反问收束,情感层层递进,将追悔、幽怨、孤寂、痴念的情绪逐步推向高潮。 2. 对比手法凸显愁情 :以吴越胜景的美好与自身“慵抬眼”的倦怠形成鲜明对比,以“赏烟花听弦管”的繁华热闹与“转加肠断”的悲痛落寞形成反差,反衬出相思之深、孤寂之重,强化了情感...