这首残词为柳永咏赞苏州的作品,先追溯其历史地位与人文盛景,再描摹当地水乡风物与市井生机,后转写朝廷对东南重地的治理期许,以称颂名宦政绩作结。现存篇章虽未完成,仍尽显江南名都的繁华底蕴与词人典雅的咏怀格调,应为词人漫游吴越时期的投献应酬之作。
其三
咏人物鲜明,土风细腻,曾美诗流。
寻幽。
近香径处,聚莲娃钓叟簇汀洲。
晴景吴波练静,万家绿水朱楼。
凝旒。
乃眷东南,思共理、命贤侯。
继梦得文章,乐天惠爱,布政优优。
鳌头。
况虚位久,遇名都...
简要说明
逐句注释
- 古繁华茂苑,是当日、帝王州:茂苑指园林繁茂的城邑,此处代指苏州,春秋时期苏州曾为吴国都城;帝王州点明苏州曾作为帝王建都之地的历史底蕴。
- 咏人物鲜明,土风细腻,曾美诗流:人物鲜明指当地人物风采出众、气质卓然;土风即地方风俗民情;美诗流意为曾有无数文人墨客以诗歌赞美此地。
- 寻幽:过渡短句,意为探寻幽胜景致,承上启下转入对当下风物的描写。
- 近香径处,聚莲娃钓叟簇汀洲:香径即采香径,相传春秋吴王夫差曾在香山种植香草并开凿此径;莲娃指采莲的江南女子;钓叟即垂钓的老翁;汀洲指水边沙洲,此句描绘水乡市井的鲜活场景。
- 晴景吴波练静,万家绿水朱楼:吴波指吴地的河湖水波;练静形容水波如白绢般平静澄澈;朱楼指华美的楼阁民居,此句以白描展现江南水乡晴日的秀美静谧。
- 凝旒:旒为古代帝王冠冕前后垂悬的玉串,“凝旒”代指帝王,此处借指朝廷、天子。
- 乃眷东南,思共理、命贤侯:乃眷语出《诗经·大雅·皇矣》“乃眷西顾”,意为眷顾、关注;共理指与地方官吏共同治理地方;贤侯是对地方长官的敬称,此处指苏州知州一类的地方官员。
- 继梦得文章,乐天惠爱,布政优优:梦得即唐代诗人刘禹锡,字梦得,曾任苏州刺史,留有诸多咏苏诗文且政绩卓著;乐天即唐代诗人白居易,字乐天,亦曾任苏州刺史,施政宽厚惠民;布政优优语出《诗经·商颂·长发》,意为政令宽厚平和。
- 鳌头:古代科举时代进士及第者站在皇宫阶前鳌头处迎榜,后以“独占鳌头”代指名列前茅、政绩卓著,此处借指地方官政绩斐然,或喻指朝廷选拔贤才居首位。
- 况虚位久,遇名都:虚位指苏州地方长官职位空缺已久;名都指苏州这样的繁华名都,此句为残篇收尾,未竟全章。
现代译文
往昔这里便是繁华的茂苑,曾是当年帝王建都的州郡。
此地人物风采卓然,民风细腻温婉,也曾引得无数诗人吟咏称颂。
寻访幽胜之处,近旁就是采香径,采莲少女、垂钓老翁簇拥在水边沙洲。
晴日里吴地水波如白绢般平静澄澈,万户人家映在绿水环绕的朱楼之间。
帝王垂眸眷顾东南,一心想要与贤能官吏共理此邦,特选派贤侯前来治理。
这里继有刘禹锡的文章风雅,白居易的惠民仁政,政令宽厚平和。
正待鳌头之选,何况此位空缺已久,正遇上这座名都...
创作背景
此词为柳永《瑞鹧鸪》组词其三,现存为残篇。柳永曾漫游吴越一带,熟悉江南风物民情,这类吴越题材词作多创作于北宋仁宗朝前期。从内容来看,此词应为词人投献给苏州地方长官的应酬之作:一方面称颂苏州的历史底蕴与当下繁华,另一方面借称颂唐代名守刘禹锡、白居易的政绩,暗寄对当朝委派贤吏治理东南的赞许,同时暗含对当地官员的期许。
艺术赏析
- 结构章法:全词以怀古起笔,先叙苏州的历史地位,再转写当下水乡风物与市井生机,以“寻幽”过渡自然,后半阙转向朝廷治理与名宦称颂,脉络清晰紧凑,虽为残篇仍保持完整的叙事逻辑。
- 用典精准:多处化用《诗经》典故,如“乃眷东南”“布政优优”,贴合古典语境;以刘禹锡、白居易两位苏州名刺史为喻,紧扣主题,既彰显了苏州的人文底蕴,又符合投献文辞的典雅得体。
- 意象营造:以“吴波练静”“绿水朱楼”等白描手法勾勒江南水乡的静谧秀美,以“莲娃钓叟簇汀洲”展现市井生活的鲜活气息,动静结合,尽显江南名都的温婉生机。
- 语言风格:雅俗共赏,既有“凝旒”“鳌头”等典雅书面语,又有“莲娃钓叟”“绿水朱楼”等通俗市井意象,契合柳永词作一贯的风格,兼顾了咏史怀古的庄重与市井风物的鲜活。
- 格律特点:《瑞鹧鸪》为七言诗体演化而来的词牌,此词多符合七言律句的平仄规则,间有小变,体现了柳永对词体格律的灵活运用。
常见问题
《其三》的作者和朝代是什么?
《其三》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其三》主要写了什么?
这首残词为柳永咏赞苏州的作品,先追溯其历史地位与人文盛景,再描摹当地水乡风物与市井生机,后转写朝廷对东南重地的治理期许,以称颂名宦政绩作结。现存篇章虽未完成,仍尽显江南名都的繁华底蕴与词人典雅的咏怀格调,应为词人漫游吴越时期的投献应酬之作。
《其三》的创作背景是什么?
此词为柳永《瑞鹧鸪》组词其三,现存为残篇。柳永曾漫游吴越一带,熟悉江南风物民情,这类吴越题材词作多创作于北宋仁宗朝前期。从内容来看,此词应为词人投献给苏州地方长官的应酬之作:一方面称颂苏州的历史底蕴与当下繁华,另一方面借称颂唐代名守刘禹锡、白居易的政绩,暗寄对当朝委派贤吏治理东南的赞许,同时暗含对当地官员的期许。
《其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以怀古起笔,先叙苏州的历史地位,再转写当下水乡风物与市井生机,以“寻幽”过渡自然,后半阙转向朝廷治理与名宦称颂,脉络清晰紧凑,虽为残篇仍保持完整的叙事逻辑。 2. 用典精准 :多处化用《诗经》典故,如“乃眷东南”“布政优优”,贴合古典语境;以刘禹锡、白居易两位苏州名刺史为喻,紧扣主题,既彰显了苏州的人文底蕴,又符合投献文辞的典雅得体。...