永遇乐・薰风解愠

· 柳永

薰风解愠,昼景清和,新霁时候。
火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀。
璿枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后。
缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐。


殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑。
三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏。
藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏...

简要说明

这是一首北宋宫廷应制词,以典雅庄重的笔触铺陈盛世景象,歌颂当朝帝王的圣德与福泽,描绘了四方朝贡、宫廷宴乐的升平局面,整体风格雍容华贵,契合宫廷颂词的创作特质。

逐句注释

  1. 薰风解愠,昼景清和,新霁时候
    薰风:即南风,语出《孔子家语·辩乐解》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后常以“薰风”指代和煦暖风,象征仁德教化。解愠:消解怨怒。昼景:白日的光景。新霁:刚过雨雾放晴。
  2. 火德流光,萝图荐祉,累庆金枝秀
    火德:古代五行学说认为北宋属火德,以火为祥瑞象征。萝图:一说指帝王的瑞应图籍,一说为仙人所传的祥瑞图箓,此处代指天降福泽的瑞兆。荐祉:进献福泽。累庆:累积的祥瑞。金枝:比喻皇族宗室子弟。
  3. 璿枢绕电,华渚流虹,是日挺生元后
    璿枢:即北斗第一星天枢,此处代指帝王星,象征帝王。绕电:有电光环绕,为帝王诞生的祥瑞异象。华渚流虹:传说上古黄帝出生时,有彩虹贯穿华渚(水洲名),此处以典故喻指当朝帝王诞生时有祥瑞显现。元后:指天子、帝王。
  4. 缵唐虞垂拱,千载应期,万灵敷祐
    缵:继承。唐虞:唐尧与虞舜,古代传说中的贤明帝王。垂拱:垂衣拱手,指无为而治的清平政治。应期:顺应天命、合乎时运。万灵:众神。敷祐:广施福泽。
  5. 殊方异域,争贡琛赆,架巘航波奔凑
    殊方异域:指远方的藩邦异国。琛赆:诸侯、藩邦进献的珍宝礼品。架巘:翻越高山。航波:渡海航行。奔凑:齐聚、汇集。
  6. 三殿称觞,九仪就列,韶頀锵金奏
    三殿:皇宫中的正殿,代指宫廷大殿。称觞:举杯祝寿。九仪:古代朝廷的九种礼仪制度,此处泛指百官朝贺的完整礼仪。韶頀:古代雅乐,《韶》为舜乐、《頀》为汤乐,此处代指宫廷正乐。锵金奏:乐器齐鸣,声如金石铿锵。
  7. 藩侯瞻望彤庭,亲携僚吏...
    藩侯:地方藩镇的长官。彤庭:以朱红漆涂饰的宫廷,代指朝廷。原词此处内容未完整留存。

现代译文

南风轻拂消解愁烦,白日光景清和舒朗,正是初雨放晴的时节。
大宋火德光耀天地,瑞图进献福泽绵长,累世祥瑞滋养皇族枝繁叶茂。
北斗星畔电光环绕,华渚之上流虹垂彩,正是这一日诞生了圣明的帝王。
继承唐尧虞舜无为而治的德政,千载逢时顺应天命,万神都来赐福保佑。

四方异域番邦,争相进贡奇珍异宝,翻山渡海齐聚京城。
皇宫大殿上举杯祝寿,百官按礼仪列队就位,雅乐齐鸣金声铿锵。
藩镇诸侯遥望朝廷,亲自率领僚属前来朝贺……

创作背景

此作为北宋宫廷应制词,柳永早年曾出入汴京宫廷,为朝廷创作颂圣类诗文。北宋仁宗时期天下承平、国力昌盛,宫廷应制词多以歌颂帝王德政、描绘盛世景象为主题。该词通过铺陈祥瑞、朝贡、宴乐等场景,赞颂当朝帝王的圣德与朝廷的升平局面,契合北宋初期宫廷文学雍容典雅的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词采用《永遇乐》词牌,双调一百四字,上片十一句四仄韵、下片十一句五仄韵(依词林正韵),平仄协调,符合北宋应制词的体裁格律要求。
  2. 颂圣用典:全篇大量运用祥瑞典故,如“火德”强化王朝正统性、“华渚流虹”喻帝王诞生异象、“唐虞垂拱”将当朝统治比肩上古贤君,整体紧扣颂圣主题,凸显盛世的合理性。
  3. 意境营造:上片从时节、祥瑞落笔,铺陈帝王诞生与承平德政;下片转写四方朝贡、宫廷宴乐,由微观到宏观层层递进,营造出恢宏庄重的盛世气象,辞藻华丽典雅,契合宫廷文学的雍容质感。
  4. 创作局限:作为应制词,全篇以颂赞为主,缺乏个人真情实感的抒发,但在语言锤炼、结构布局上体现了柳永早期词作的典雅风貌,是北宋宫廷颂词的典型代表之一。原词下片结尾残缺,影响了完整意境的呈现。

常见问题

《永遇乐・薰风解愠》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・薰风解愠》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《永遇乐・薰风解愠》主要写了什么?

这是一首北宋宫廷应制词,以典雅庄重的笔触铺陈盛世景象,歌颂当朝帝王的圣德与福泽,描绘了四方朝贡、宫廷宴乐的升平局面,整体风格雍容华贵,契合宫廷颂词的创作特质。

《永遇乐・薰风解愠》的创作背景是什么?

此作为北宋宫廷应制词,柳永早年曾出入汴京宫廷,为朝廷创作颂圣类诗文。北宋仁宗时期天下承平、国力昌盛,宫廷应制词多以歌颂帝王德政、描绘盛世景象为主题。该词通过铺陈祥瑞、朝贡、宴乐等场景,赞颂当朝帝王的圣德与朝廷的升平局面,契合北宋初期宫廷文学雍容典雅的创作风格。

《永遇乐・薰风解愠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词采用《永遇乐》词牌,双调一百四字,上片十一句四仄韵、下片十一句五仄韵(依词林正韵),平仄协调,符合北宋应制词的体裁格律要求。 2. 颂圣用典 :全篇大量运用祥瑞典故,如“火德”强化王朝正统性、“华渚流虹”喻帝王诞生异象、“唐虞垂拱”将当朝统治比肩上古贤君,整体紧扣颂圣主题,凸显盛世的合理性。 3. 意境营造 :上片从时节、祥瑞落笔,铺陈...