此词为柳永典型艳情词作,以细腻笔触铺展恋人深夜幽会的完整场景,从寻访、相会到亲昵,层层递进地描摹出缱绻旖旎的情爱意绪,尽显缠绵旖旎的男女情思。
凤栖梧
蜀锦地衣丝步障。
屈曲回廊,静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。
玉树琼枝,迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪。
屈曲回廊,静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。
玉树琼枝,迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪。
简要说明
逐句注释
- 蜀锦地衣丝步障:蜀锦指四川出产的顶级丝织物;地衣即室内铺设的地毯;步障是古代用于遮蔽视线的丝质屏障,此句极言居室陈设华贵雅致。
- 屈曲回廊,静夜闲寻访:屈曲指曲折迂回;回廊即曲折的廊庑;静夜即深夜;“闲寻访”指男子趁夜悄然寻访恋人,动作轻缓隐秘。
- 玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望:玉砌为玉石砌成的台阶,代指精致庭院;雕阑即雕花栏杆;新月指初升月牙;朱扉指红漆房门;“人相望”指幽会的男女二人相对凝望,情意脉脉。
- 旋暖熏炉温斗帐:旋意为随即、即刻;熏炉是焚香取暖添香的铜炉;斗帐指形如覆斗的方形床帐,此句写恋人相会前的准备,营造温馨私密氛围。
- 玉树琼枝,迤逦相偎傍:玉树琼枝本指华美花木,此处比喻男女二人身姿曼妙、容色姣好;迤逦形容动作柔缓舒缓;相偎傍即相互依偎。
- 酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪:酒力渐浓指酒意渐深;春思荡即春心荡漾、情思缠绵;鸳鸯绣被指绣有鸳鸯图案的双人被;“翻红浪”以含蓄比喻描摹床帷翻动的情态,暗写二人亲昵举止,艳而不淫。
现代译文
铺着蜀锦织就的地毯,丝质步障垂立在旁。
曲折回廊间,趁着静夜悄然寻访。
玉石台阶、雕花栏杆畔,新月正缓缓爬上檐角,朱红的门半掩着,情人两两相望。
即刻点燃熏炉,暖好覆斗形的床帐。
如玉树琼枝般的人儿,缓缓依偎在身旁。
酒意渐浓,春心荡漾,鸳鸯绣被之下,红浪翻卷。
创作背景
此词为柳永早期艳情词代表作,创作于其漫游汴京、流连坊曲歌楼的时期。柳永早年科举屡试不第,长期混迹市井,与歌妓伶人交往密切,此类词作多以细腻笔触描摹市井男女的情爱生活,体现市民阶层审美趣味,也展现了柳永“俚俗浅近、情致缠绵”的典型风格。学界对具体创作年份无定论,普遍认为是其早年游宦京师时的作品。
艺术赏析
- 格律谨严,韵律和谐:《凤栖梧》又名《蝶恋花》,为双调六十字,前后段各五句四仄韵,此词完全契合词牌格律,平仄协调、韵脚紧密,读来婉转悠扬,极具音乐美感。
- 场景递进,细节传神:全词以空间与时间推移为线索,从户外回廊寻访,到庭院望月,再到室内暖帐相拥,层层铺展幽会全过程。“旋暖熏炉温斗帐”的动作细节、“酒力渐浓春思荡”的情态刻画,极具画面感,将私密场景写得细腻真切。
- 意象繁丽,艳而有节:词作以蜀锦、玉砌、熏炉等华贵意象营造雅致香艳的氛围,又以新月、回廊等自然意象柔化艳情浓腻。末句“鸳鸯绣被翻红浪”以含蓄比喻替代直白描写,既写出情爱缱绻,又不失含蓄蕴藉,体现了柳永艳情词“艳而不淫”的艺术特色。
- 语言浅近,情致悠长:采用浅近通俗的口语化语言,却将男女缠绵情意刻画得淋漓尽致,兼具市民文学的通俗性与文人词的雅致韵味,体现了柳永“以俗为雅”的创作风格。
常见问题
《凤栖梧》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《凤栖梧》主要写了什么?
此词为柳永典型艳情词作,以细腻笔触铺展恋人深夜幽会的完整场景,从寻访、相会到亲昵,层层递进地描摹出缱绻旖旎的情爱意绪,尽显缠绵旖旎的男女情思。
《凤栖梧》的创作背景是什么?
此词为柳永早期艳情词代表作,创作于其漫游汴京、流连坊曲歌楼的时期。柳永早年科举屡试不第,长期混迹市井,与歌妓伶人交往密切,此类词作多以细腻笔触描摹市井男女的情爱生活,体现市民阶层审美趣味,也展现了柳永“俚俗浅近、情致缠绵”的典型风格。学界对具体创作年份无定论,普遍认为是其早年游宦京师时的作品。
《凤栖梧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵律和谐 :《凤栖梧》又名《蝶恋花》,为双调六十字,前后段各五句四仄韵,此词完全契合词牌格律,平仄协调、韵脚紧密,读来婉转悠扬,极具音乐美感。 2. 场景递进,细节传神 :全词以空间与时间推移为线索,从户外回廊寻访,到庭院望月,再到室内暖帐相拥,层层铺展幽会全过程。“旋暖熏炉温斗帐”的动作细节、“酒力渐浓春思荡”的情态刻画,极具画面感,将私密...