其二

· 柳永

伫倚危楼风细细。
望极春愁,黯黯生天际。
草色烟光残照里。
无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉。
对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔。
为伊消得人憔悴。
(案以上二首别又见欧阳修《近体乐府》卷二)

简要说明

这首词是柳永婉约词的经典代表作之一,以登楼望远为核心场景,借春日晚景烘托羁旅相思之愁,抒发了主人公对意中人执着深切的思念,情感沉郁真挚,兼具细腻的景物描写与直白的深情告白,体现了柳词浅近自然、情深意切的艺术风格。(注:该词另有版本收录于欧阳修词集,学界存在归属争议,主流观点认定为柳永所作)

逐句注释

  1. 伫倚危楼风细细:伫倚,久立倚靠;危楼,高耸的楼阁;风细细,轻柔和煦的春风。句意:久久地倚靠在高楼上,春风轻柔地吹拂过衣衫。
  2. 望极春愁,黯黯生天际:望极,极目远眺至天边;春愁,此处特指相思离愁,非单纯春日愁绪;黯黯,昏暗深沉的样子;天际,天边尽头。句意:极目远望时,那深沉的相思愁绪,正从天边悄然滋生蔓延。
  3. 草色烟光残照里:草色,青草的青绿色泽;烟光,傍晚雾气与余晖交织的朦胧光景;残照,夕阳的最后一抹余晖。句意:萋萋芳草与朦胧烟霭,都浸在黄昏的残照之中。
  4. 无言谁会凭阑意:无言,默默无语,无人倾诉;谁会,谁能理解、领会;凭阑,倚靠栏杆远眺。句意:默默无言之中,又有谁能懂得我倚靠栏杆凝望时的心事?
  5. 拟把疏狂图一醉:拟把,打算、想要;疏狂,狂放不羁、不拘礼法的情态;图一醉,只求一醉方休以消解愁绪。句意:本欲放任疏狂之态,求得一醉来排解胸中愁闷。
  6. 对酒当歌,强乐还无味:对酒当歌,化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”,此处指对着美酒放声高歌;强乐,勉强寻欢作乐;无味,毫无意趣、索然寡味。句意:对着美酒放声高歌,勉强寻欢作乐,却只觉得满心索然无味。
  7. 衣带渐宽终不悔:衣带渐宽,因身形消瘦而衣带宽松,化用《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”;终不悔,始终不曾有丝毫后悔。句意:即便身形日渐消瘦、衣带渐宽,我也始终不曾后悔。
  8. 为伊消得人憔悴:为伊,为了她(意中人);消得,值得、配得上;憔悴,消瘦憔悴的模样。句意:为了她,值得让自己这般消瘦憔悴。

现代译文

久久倚靠高楼,春风细细拂过衣襟。
极目远眺,绵绵春愁正从天边暗生,黯黯沉沉。
萋萋芳草与朦胧烟霭,都浸在黄昏残照里。
默默无言,又有谁能懂我凭栏凝望的心意?
本欲疏狂放浪,求一醉解千愁。
对着美酒高歌,强作欢颜,却只觉满心索然无味。
即便衣带渐宽、身形消瘦,我也始终不曾后悔。
为了她,值得这般憔悴消瘦。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漂泊于江南一带,流连于市井坊曲,与歌妓舞女交往密切,其词作多抒写羁旅愁怀与相思离别之情。这首《蝶恋花》其二的具体创作年代未详,据学界考证大概率为柳永早年漫游江南时所作,借登楼望远的场景,寄托了对意中人的深切思念,同时也暗含了自己仕途失意、羁旅漂泊的落寞心境。词末附注“以上二首别又见欧阳修《近体乐府》卷二”,说明宋代已有该词归属欧阳修的版本流传,现代学界多结合词作风格与柳永的创作题材,认定其为柳永的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:该词为《蝶恋花》词牌正体,双调六十字,上下片各四句四仄韵,平仄符合词律要求,韵脚(细、际、里、意;醉、味、悔、悴)均为去声仄韵,读来婉转悠扬,朗朗上口,契合了婉约词柔婉沉郁的情感基调。
  2. 借景抒情,情景交融:上片以“危楼”“细风”“天际”“草色烟光”“残照”等意象,营造出清冷孤寂的黄昏晚景,将抽象的春愁具象化为天边滋生的愁绪,景中含情,烘托出主人公独处高楼的落寞与相思之苦。
  3. 层层递进,情感深化:下片先写“拟把疏狂图一醉”的排解之法,再以“强乐还无味”写出愁绪难以消解的困境,最后以“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”将情感推向高潮,从勉强寻欢到执着不悔,层层深入,将相思之苦写得入骨三分,成为千古传诵的名句。
  4. 用典自然,雅俗共赏:“对酒当歌”化用曹操《短歌行》的典故,却反用其意,以曹操的求贤之志反衬自身的愁闷难解;“衣带渐宽”化用《古诗十九首》的诗句,浅近自然,不堆砌辞藻,既符合市井传唱的通俗性,又兼具文人词作的雅致,体现了柳词“俗不伤雅”的艺术特色。
  5. 意蕴延伸,超越文本:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”一句,不仅写出了相思之苦的极致,更被王国维在《人间词话》中引申为“古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界”的第二境,赋予了词作超越相思之外的精神内涵。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首词是柳永婉约词的经典代表作之一,以登楼望远为核心场景,借春日晚景烘托羁旅相思之愁,抒发了主人公对意中人执着深切的思念,情感沉郁真挚,兼具细腻的景物描写与直白的深情告白,体现了柳词浅近自然、情深意切的艺术风格。(注:该词另有版本收录于欧阳修词集,学界存在归属争议,主流观点认定为柳永所作)

《其二》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,多次应试不第,长期漂泊于江南一带,流连于市井坊曲,与歌妓舞女交往密切,其词作多抒写羁旅愁怀与相思离别之情。这首《蝶恋花》其二的具体创作年代未详,据学界考证大概率为柳永早年漫游江南时所作,借登楼望远的场景,寄托了对意中人的深切思念,同时也暗含了自己仕途失意、羁旅漂泊的落寞心境。词末附注“以上二首别又见欧阳修《近体乐府》卷二”,说明宋代已有该词...

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :该词为《蝶恋花》词牌正体,双调六十字,上下片各四句四仄韵,平仄符合词律要求,韵脚(细、际、里、意;醉、味、悔、悴)均为去声仄韵,读来婉转悠扬,朗朗上口,契合了婉约词柔婉沉郁的情感基调。 2. 借景抒情,情景交融 :上片以“危楼”“细风”“天际”“草色烟光”“残照”等意象,营造出清冷孤寂的黄昏晚景,将抽象的春愁具象化为天边滋生的愁绪...