尉迟杯・宠佳丽

· 柳永

宠佳丽。
算九衢红粉皆难比。
天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。
盈盈秋水。
恣雅态、欲语先娇媚。
每相逢、月夕花朝,自有怜才深意。


绸缪凤枕鸳被。
深深处、琼枝玉树相倚。
困极欢余,芙蓉帐暖,别是恼人情味。
风流事...

简要说明

这首词是柳永早期的艳情词作,以第一人称视角刻画了一位倾城绝色的女子,描绘了与恋人良辰相会、缱绻欢爱的旖旎场景,抒发了对恋人的倾慕与爱恋之情,现存内容未及完篇。

逐句注释

  1. 宠佳丽:宠爱这位美艳女子。佳丽:代指美貌女子。
  2. 算九衢红粉皆难比:算来京城四通八达的闹市中,所有红颜女子都难以与她相比。九衢:原指四通八达的街道,此处代指北宋都城汴京的繁华街市;红粉:本指女子化妆用的胭脂与白粉,后代指美女。
  3. 天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠:她天生就有着粉嫩的脸庞与修长的蛾眉,无需涂抹胭脂、描画眉毛来妆点。修蛾:修长的眉毛;施朱:涂抹胭脂;描翠:描画黛色的眉毛。
  4. 盈盈秋水:她的眼波澄澈灵动,如同清澈的秋水一般。盈盈:清澈晶莹的样子;秋水:常用来比喻女子清澈明亮的眼睛。
  5. 恣雅态、欲语先娇媚:她自然流露着优雅的仪态,尚未开口便先带着娇羞妩媚的神情。恣:自然流露、不加拘束;雅态:优雅的姿态。
  6. 每相逢、月夕花朝,自有怜才深意:每逢良辰美景与她相逢,她眼底自然流露出怜惜我才情的深情。月夕花朝:指月色皎洁的夜晚、鲜花盛开的清晨,代指美好的时光与良辰美景;怜才:爱惜、看重才情。
  7. 绸缪凤枕鸳被:我们紧紧依偎在绣有龙凤、鸳鸯图案的锦被枕席之中。绸缪:情意缠绵、紧密缠绕;凤枕鸳被:指代恋人的寝具,以龙凤、鸳鸯的图案烘托情爱氛围。
  8. 深深处、琼枝玉树相倚:情意缱绻至深处,如同玉树琼枝互相依偎。琼枝玉树:原指华美珍贵的树木,此处比喻男女相拥的姿态,或形容情意的深厚缠绵。
  9. 困极欢余,芙蓉帐暖,别是恼人情味:欢爱过后困倦至极,绣有芙蓉花的帐幔中暖意融融,又是一番撩动人心的温柔情意。芙蓉帐:绣有芙蓉花的华丽床帐;恼人:此处指撩拨人心、令人心动。
  10. 风流事...:现存词的未完部分,指代男女间缱绻的情爱之事。

现代译文

我深深眷恋着这位佳人,
算遍汴京闹市的红颜,无人能及她分毫。
天生粉嫩脸庞,修眉弯弯,
何须涂脂抹粉妆扮姿容?
眼波澄澈如秋水灵动,
天然优雅仪态,未语先带娇羞媚意。
每逢良辰美景与她相逢,
她眼底自有怜惜我才情的深情。

我们依偎在龙凤锦被之中,
情意缱绻时,如玉树琼枝相依相偎。
欢爱过后困倦乏力,芙蓉帐内暖意融融,
又是一番撩动人心的温柔意趣。
那风流缱绻的情事……

创作背景

柳永早年仕途失意,长期流连于汴京的市井坊曲,与歌妓舞女交往密切,其大量词作均以市井情爱、女性形象为创作主题。这首《尉迟杯·宠佳丽》是其早期艳情词的代表之一,创作于柳永初入汴京、流连市井声色之时,词中既体现了他对都市女性的欣赏与爱慕,也反映了北宋中期都城繁华的市井文化氛围。

艺术赏析

  1. 意象刻画与氛围营造:全词以“嫩脸修蛾”“盈盈秋水”等意象精准刻画女子的天生丽质,又以“凤枕鸳被”“芙蓉帐”等艳情意象烘托缱绻的情爱氛围,将人物情态与场景氛围融为一体,香艳而不低俗。
  2. 细腻的情感层次:上阕从外在容貌写到内在情态,再写到女子对词人的怜才深情,层层递进;下阕转入欢会场景的描写,从环境到动作再到心绪,将男女间的缱绻情意刻画得淋漓尽致。
  3. 语言风格:词作语言浅近直白,兼具市井俚俗的生活化气息与花间词派的浓艳情致,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作特点,既通俗易懂,又不失细腻委婉的情致。
  4. 格律特点:《尉迟杯》为双调词牌,此词上下阕结构分明,平仄合律,句式错落有致,符合词牌的韵律要求,读来婉转流畅。
  5. 注:原词下阕未完成,现存内容仅展现了情爱场景的前半部分,未及收尾。

常见问题

《尉迟杯・宠佳丽》的作者和朝代是什么?

《尉迟杯・宠佳丽》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《尉迟杯・宠佳丽》主要写了什么?

这首词是柳永早期的艳情词作,以第一人称视角刻画了一位倾城绝色的女子,描绘了与恋人良辰相会、缱绻欢爱的旖旎场景,抒发了对恋人的倾慕与爱恋之情,现存内容未及完篇。

《尉迟杯・宠佳丽》的创作背景是什么?

柳永早年仕途失意,长期流连于汴京的市井坊曲,与歌妓舞女交往密切,其大量词作均以市井情爱、女性形象为创作主题。这首《尉迟杯·宠佳丽》是其早期艳情词的代表之一,创作于柳永初入汴京、流连市井声色之时,词中既体现了他对都市女性的欣赏与爱慕,也反映了北宋中期都城繁华的市井文化氛围。

《尉迟杯・宠佳丽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象刻画与氛围营造 :全词以“嫩脸修蛾”“盈盈秋水”等意象精准刻画女子的天生丽质,又以“凤枕鸳被”“芙蓉帐”等艳情意象烘托缱绻的情爱氛围,将人物情态与场景氛围融为一体,香艳而不低俗。 2. 细腻的情感层次 :上阕从外在容貌写到内在情态,再写到女子对词人的怜才深情,层层递进;下阕转入欢会场景的描写,从环境到动作再到心绪,将男女间的缱绻情意刻画得淋漓尽致。...