本词为柳永都市题材代表作之一(文本存在截断,本次解析基于现存完整句段),聚焦北宋汴京清明时节全城郊游踏青的盛景,从春日景致、市民出游、仕女嬉游到畅饮狂欢,铺陈出一幅鲜活的北宋都城春日游乐图,尽显市井繁华与春日生机,流露对世俗欢乐的真切描摹。
木兰花慢・拆桐花烂漫
正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。
倾城,尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。
风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
盈盈,斗草踏青。
人艳冶,递逢迎。
向路旁往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。
欢情,对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。<b...
简要说明
逐句注释
-
拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。
拆桐:指清明前后盛开的泡桐花,因花繁叶展如绽开般繁盛得名。烂熳:同“烂漫”,形容花开繁盛。乍:方才、刚。洗清明:春雨洗涤过清明时节的天地,令景致清新明净。 -
正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏。
艳杏烧林:红艳的杏花似燃烧般铺满林野,以“烧”字凸显花色浓艳热烈。缃桃:浅黄颜色的桃花,缃为浅黄色丝织品,代指浅黄。绣野:像锦绣般装点郊野。芳景如屏:春日美景如同精致的屏风画卷。 -
倾城,尽寻胜去,骤雕鞍绀幰出郊坰。
倾城:全城之人,极言出游人数之多。寻胜:寻访优美的风景名胜。骤:疾驰,形容车马出行的匆忙热闹。雕鞍:装饰华美的马鞍,代指贵族士大夫的车马。绀幰:天青色的车幔,代指贵族妇女乘坐的华贵车辆。郊坰:郊外郊野之地。 -
风暖繁弦脆管,万家竞奏新声。
繁弦脆管:指各类管弦乐器,弦乐繁密、管乐清脆。新声:北宋中期流行的新制词曲乐曲,体现当时市井音乐的繁荣。 -
盈盈,斗草踏青。
盈盈:形容女子仪态柔美,此处代指游春的仕女群体。斗草:古代春日流行的民间游戏,以花草的品类、数量比胜负。踏青:春日到郊外游赏的习俗。 -
人艳冶,递逢迎。
艳冶:艳丽娇媚,形容游春之人的妆扮与仪态。递逢迎:游人彼此迎送招呼,尽显嬉游热闹的氛围。 -
向路旁往往,遗簪堕珥,珠翠纵横。
往往:处处、到处。遗簪堕珥:掉落的发簪与耳饰,代指游人散落的妆饰。珠翠纵横:珍珠翡翠散落满地,以细节凸显游春之人纵情尽兴的状态。 -
欢情,对佳丽地,信金罍罄竭玉山倾。
佳丽地:指春日游赏的美好郊野之地。信:任凭、只管。金罍:珍贵的青铜酒器,代指美酒。罄竭:用尽、喝光。玉山倾:语出《世说新语·容止》,形容人醉酒后身形倾倒的姿态,此处指游人们畅饮后醉态可掬的模样。
现代译文
泡桐花开得烂漫繁盛,一阵疏雨初歇,洗净了清明时节的天地。
正是红艳的杏花燃遍林野,浅黄的桃花绣满郊原,满眼芳景如画卷屏风。
全城之人都出城寻胜,华贵的车马疾驰而出,带着青幔的车驾涌出郊外。
暖风里管弦齐鸣,繁弦脆管声声清脆,千家万户都竞奏着新制的乐曲。
那些仪态盈盈的仕女们,正斗草踏青嬉戏。
她们个个艳丽娇媚,彼此迎送招呼,笑语喧哗。
路旁处处可见,游人遗落的发簪、耳饰,珍珠翡翠散落满地纵横交错。
面对着这般佳丽胜景,尽情欢情的人们,任凭金罍中的酒饮尽,个个醉得玉山倾倒。
创作背景
柳永为北宋仁宗朝著名词人,长期流连汴京市井,熟悉都城的民俗风貌与市民生活。本词创作于其旅居汴京期间,属于典型的都市题材词作,旨在描摹清明时节汴京全城游春的热闹场景,反映北宋中期都城的经济繁荣与市井娱乐的兴盛,体现了当时市民阶层的节日生活情趣。柳永以铺叙手法入词,打破了传统诗词的雅洁边界,将世俗游乐场景纳入词的表现范畴。
艺术赏析
- 铺叙手法的极致运用:全词以全景铺陈展开,从春日气候、花木景致,到全城出游的车马、市井音乐,再到仕女嬉游的细节,层层递进,将清明游春的盛况由远及近、由整体到细节铺展开来,符合慢词“铺叙展衍”的特点。
- 意象鲜活,用词精准:以“烧”“绣”等动词赋予花木以动态美感,“遗簪堕珥,珠翠纵横”以具象细节捕捉世俗游乐的狂欢状态,极具画面张力,摒弃了传统诗词的含蓄内敛,尽显市井生活的鲜活意趣。
- 市井审美与雅俗结合:词作既保留了词的柔美韵律,又以直白细腻的笔触描摹市民阶层的游乐场景,兼顾了文人审美与市井趣味,体现了柳永词“以赋为词”、开拓词境的创作特色,为宋词的世俗化发展奠定了基础。
- 格律合规,句式错落:《木兰花慢》为双调慢词,句式长短错落,平仄协调,柳永以舒展的慢词篇幅容纳繁复的市井场景,拓展了词的叙事空间与表现内容。
常见问题
《木兰花慢・拆桐花烂漫》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・拆桐花烂漫》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・拆桐花烂漫》主要写了什么?
本词为柳永都市题材代表作之一(文本存在截断,本次解析基于现存完整句段),聚焦北宋汴京清明时节全城郊游踏青的盛景,从春日景致、市民出游、仕女嬉游到畅饮狂欢,铺陈出一幅鲜活的北宋都城春日游乐图,尽显市井繁华与春日生机,流露对世俗欢乐的真切描摹。
《木兰花慢・拆桐花烂漫》的创作背景是什么?
柳永为北宋仁宗朝著名词人,长期流连汴京市井,熟悉都城的民俗风貌与市民生活。本词创作于其旅居汴京期间,属于典型的都市题材词作,旨在描摹清明时节汴京全城游春的热闹场景,反映北宋中期都城的经济繁荣与市井娱乐的兴盛,体现了当时市民阶层的节日生活情趣。柳永以铺叙手法入词,打破了传统诗词的雅洁边界,将世俗游乐场景纳入词的表现范畴。
《木兰花慢・拆桐花烂漫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙手法的极致运用 :全词以全景铺陈展开,从春日气候、花木景致,到全城出游的车马、市井音乐,再到仕女嬉游的细节,层层递进,将清明游春的盛况由远及近、由整体到细节铺展开来,符合慢词“铺叙展衍”的特点。 2. 意象鲜活,用词精准 :以“烧”“绣”等动词赋予花木以动态美感,“遗簪堕珥,珠翠纵横”以具象细节捕捉世俗游乐的狂欢状态,极具画面张力,摒弃了传统诗词的...