本词为柳永典型的恋情词作,上阕以铺陈之笔追忆寻访意中人的经历,以众艳衬独美,细致描摹心爱女子的天然仪态与动人容颜;下阕转而抒发别后音信不通、愁绪堆积的深切思念,将爱恋与相思之情表达得真挚浓烈。
其二
就中有、天真妖丽,自然标格。
恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜。
自别后、幽怨与闲愁,成堆积。
鳞鸿阻,无信息。
梦魂断,难寻觅。
尽思量,休又怎生休得。
谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆。<br...
简要说明
逐句注释
- 访雨寻云:字面意为寻访云雨之景,是柳永词中常见代指语,多代指寻觅艳遇、流连坊曲,此处特指寻访心仪的女子。
- 无非是、奇容艳色:奇容艳色,指容貌艳丽绝伦的女子。句意:四处寻访寻觅意中人,所见不过皆是些容貌艳丽的寻常女子。
- 就中有、天真妖丽,自然标格:就中,即其中;天真,指天性纯美、不加修饰的气质;妖丽,娇美艳丽;自然标格,天然脱俗的风度仪态。句意:这其中却有一位天生纯美、娇美动人,自有天然脱俗风度的女子。
- 恶发姿颜欢喜面,细追想处皆堪惜:恶发,指发怒时的容颜,与“欢喜面”相对;堪惜,值得怜惜。句意:无论是她嗔怒时的容颜,还是欢喜时的面容,细细回想起来,处处都让人心生怜惜。
- 自别后、幽怨与闲愁,成堆积:幽怨,隐藏在心底的哀怨;闲愁,无端生出的愁绪。句意:自从与她分别之后,心底深藏的哀怨与无端的闲愁,早已堆积如山。
- 鳞鸿阻,无信息:鳞鸿,代指书信,化用“鱼雁传书”的古典典故;阻,阻隔。句意:鱼雁传书的通道被阻隔,从此再没有她的半点消息。
- 梦魂断,难寻觅:梦魂断,极言梦中都难以寻到她的踪迹,凸显思念之深切;难寻觅,无从找到她的踪影。句意:就连在梦中都难寻她的踪迹,想要寻觅她更是无处下手。
- 尽思量,休又怎生休得:尽思量,整日都在思量牵挂;休,停止、罢休;怎生休得,怎么才能停止这份思念。句意:整日里都在思量着她,想要停下这份思念,又怎么能够做得到呢?
- 谁恁多情凭向道,纵来相见且相忆:恁,如此、这般;凭向道,托人带话传达心意;纵,即使。句意:谁能这般多情?我只想托人带话给她:纵使日后能够再次相见,我也只会将这份思念长记于心。
现代译文
我四处寻访寻觅意中人,所见不过皆是些容貌艳丽的寻常女子。
而这其中,唯有她天生纯美娇妍,自有一股天然脱俗的风度仪态。
无论是她嗔怒时的容颜,还是欢笑时的面容,细细回想起来,处处都让我心生怜惜。
自从与她分别之后,心底深藏的哀怨与无端的闲愁,早已堆积如山。
鱼雁传书被阻隔,从此再没有她的半点消息。
就连在梦中都难以寻到她的踪迹,想要寻觅她更是无从寻觅。
整日里都在思量着她,想要停下这份思念,又怎么能够做得到呢?
谁能这般多情?我只想托人带话给她:纵使日后能够再次相见,我也只会将这份思念长记于心。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,长期漂泊于市井坊曲之间,与歌妓伶人交往密切,其词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题。这首《其二》属于其典型的恋情词,学界一般认为是柳永早年流连坊曲时所作:词人曾与一位天性纯美的女子相恋,分别后因漂泊在外、音信不通,终日被相思愁绪缠绕,遂作此词抒发内心的眷恋与孤寂。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全词采用“先扬后抑”的结构,上阕先铺陈寻访艳遇的场景,以“无非奇容艳色”反衬出心爱女子的独一无二,再从神态、仪态两方面细致描摹女子的动人之处;下阕笔锋一转,从音信阻隔、梦魂难寻写到思量不休、无法释怀,层层递进,将相思愁绪推向高潮,情感脉络清晰自然。
- 意象运用贴切传神:以“鳞鸿”代指书信,化用经典典故,简洁点明音信不通的困境,强化了思念的孤寂感;以“堆积”将抽象的“幽怨”“闲愁”具象化,生动写出愁思之浓重,让无形的情绪变得可感可见。
- 语言风格浅近自然:全词多用口语化表达,如“怎生休得”“谁恁多情”,贴合市井日常的语言风格,符合柳永“俚俗浅切”的词作特色,既避免了文人词的晦涩,又不失细腻的情感刻画,将男子对女子的爱恋与思念表达得真挚直白、动人心弦。
- 情感表达真挚浓烈:上阕对女子的赞美毫无保留,下阕的愁思层层加深,以昔日的美好反衬别后的孤寂,乐景衬哀情,将相思之苦与爱恋之深融为一体,读来极具感染力。
常见问题
《其二》的作者和朝代是什么?
《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其二》主要写了什么?
本词为柳永典型的恋情词作,上阕以铺陈之笔追忆寻访意中人的经历,以众艳衬独美,细致描摹心爱女子的天然仪态与动人容颜;下阕转而抒发别后音信不通、愁绪堆积的深切思念,将爱恋与相思之情表达得真挚浓烈。
《其二》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,长期漂泊于市井坊曲之间,与歌妓伶人交往密切,其词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题。这首《其二》属于其典型的恋情词,学界一般认为是柳永早年流连坊曲时所作:词人曾与一位天性纯美的女子相恋,分别后因漂泊在外、音信不通,终日被相思愁绪缠绕,遂作此词抒发内心的眷恋与孤寂。
《其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全词采用“先扬后抑”的结构,上阕先铺陈寻访艳遇的场景,以“无非奇容艳色”反衬出心爱女子的独一无二,再从神态、仪态两方面细致描摹女子的动人之处;下阕笔锋一转,从音信阻隔、梦魂难寻写到思量不休、无法释怀,层层递进,将相思愁绪推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用贴切传神 :以“鳞鸿”代指书信,化用经典典故,简洁点明音信不通的困境,强化...