安公子・梦觉清宵半

· 柳永

梦觉清宵半。
悄然屈指听银箭。
惟有床前残泪烛,啼红相伴。
暗惹起、云愁雨恨情何限。
从卧来、展转千馀遍。
恁数重鸳被,怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。
当初不合轻分散。
及至厌厌独自个,却眼穿肠断。
似恁地、深情密意如何拚。<b...

简要说明

这首残词是柳永典型的相思怀人之作,以深夜梦醒后的视角展开,细腻刻画了孤眠之人辗转难眠、悔恨离别、思念至深的愁苦情绪,情感真挚绵密,兼具婉约词的柔婉与抒情的直白感染力,可惜文本未完成。

逐句注释

  1. 梦觉清宵半:梦觉,指梦醒;清宵,清冷寂静的深夜;半,夜半。句意:夜半时分从幽梦中醒来。
  2. 悄然屈指听银箭:悄然,寂静无声的样子;屈指,扳指计算时间;银箭,古代漏壶中的计时箭标,此处代指更漏的声响。句意:静悄悄地扳着手指,凭听更漏声来计算更次。
  3. 惟有床前残泪烛,啼红相伴:残泪烛,燃至残尽、淌着烛泪的蜡烛;啼红,古人常以“红泪”“啼红”双关烛泪与女子眼泪,此处既指蜡烛流下的红蜡,也暗喻主人公的相思泪。句意:只有床前燃到残尽、淌着红蜡泪的蜡烛,与我默默相伴。
  4. 暗惹起、云愁雨恨情何限:暗惹起,暗中勾起;云愁雨恨,原指男女间云雨欢会后的离别愁怨,此处代指与爱人分离后的相思愁苦;何限,即无限。句意:这清冷境况,悄然勾起了无限的离别愁怨与相思深情。
  5. 从卧来、展转千馀遍:从卧来,自从躺下之后;展转,即辗转,形容翻来覆去难以入眠;千馀遍,极言次数之多。句意:自躺下后,我翻来覆去已经不知道辗转了多少遍。
  6. 恁数重鸳被,怎向孤眠不暖:恁,如此、这样;数重鸳被,好几层绣有鸳鸯图案的锦被;怎向,怎么能、怎么就;不暖,因孤眠而难以获得暖意。句意:即便盖着几层鸳鸯锦被,孤眠的我又怎能求得半分温暖?
  7. 堪恨还堪叹:堪,值得;恨,悔恨;叹,叹息。句意:真是让人既悔恨又叹息啊。
  8. 当初不合轻分散:当初,从前;不合,不该;轻分散,轻易地与爱人分离。句意:当初真不该轻易地与你分别。
  9. 及至厌厌独自个,却眼穿肠断:及至,等到;厌厌,精神倦怠、无精打采的样子;独自个,独自一人;眼穿,即望眼欲穿,形容盼望之切;肠断,形容极度悲痛。句意:到如今只剩我一人恹恹度日,只能望穿秋水,愁断肝肠。
  10. 似恁地、深情密意如何拚:似恁地,像这样;深情密意,深厚真挚的情意;拚,通“判”,意为舍弃、割舍。句意:这般深情厚意,又该如何割舍……(原文至此截断)

现代译文

夜半从幽梦中惊觉,
寂静里扳指细数更漏声。
唯有床前残烛淌着红泪,
与我相对,默默无言。
这光景,悄然勾起了无限离别愁怨,
自躺下后,我翻来覆去已不知辗转了多少遍。
纵然盖着几层鸳鸯锦被,
孤眠的人,又怎能求得半分暖意?
真该悔恨,也该叹息啊。
当初不该轻易与你分离,
到如今只剩我一人恹恹度日,
望穿秋水,愁断肝肠。
这般深情厚意,又该如何割舍……(原文未竟)

创作背景

柳永是北宋婉约词派的代表人物,擅长抒写羁旅行役、男女相思题材。这首《安公子》属于慢词,从内容来看应为柳永漫游江淮或旅居汴京时期,思念远方恋人的作品。由于文本残断,具体创作年份与触发写作的具体事件已难考证,学界普遍认为其属于柳永典型的相思抒情词,延续了其一贯细腻绵密的创作风格。

艺术赏析

  1. 意象烘托:选取“清宵”“银箭”“残泪烛”“鸳被”等意象,营造出清冷孤寂的深夜氛围,以“啼红”双关烛泪与相思泪,将景物与人物情感融为一体,精准烘托出孤眠怀人的愁苦。
  2. 抒情层次:采用动作细节与直抒胸臆结合的手法,先以“屈指听银箭”“展转千馀遍”的动作细节,刻画主人公的孤寂难眠;再以“堪恨还堪叹”“当初不合轻分散”直接抒发悔恨,最后以“眼穿肠断”收束相思之苦,情感层层递进,真挚动人。
  3. 语言特色:语言浅近通俗,贴近口语表达,符合柳永慢词的市民化语言风格,同时又不失细腻含蓄,如“眼穿肠断”“深情密意”等表述直白却饱含深情,极具感染力。
  4. 格律规范:《安公子》为唐教坊曲名,后用作词牌,柳永此词属于双调慢词,现存残句仍符合词牌平仄、对仗的格律要求,上片以写景抒情结合,下片转入叙事抒情,结构完整清晰。
  5. 注:因文本残断,完整词作的艺术分析需参考全本,此处仅基于现有残句展开解读。

常见问题

《安公子・梦觉清宵半》的作者和朝代是什么?

《安公子・梦觉清宵半》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《安公子・梦觉清宵半》主要写了什么?

这首残词是柳永典型的相思怀人之作,以深夜梦醒后的视角展开,细腻刻画了孤眠之人辗转难眠、悔恨离别、思念至深的愁苦情绪,情感真挚绵密,兼具婉约词的柔婉与抒情的直白感染力,可惜文本未完成。

《安公子・梦觉清宵半》的创作背景是什么?

柳永是北宋婉约词派的代表人物,擅长抒写羁旅行役、男女相思题材。这首《安公子》属于慢词,从内容来看应为柳永漫游江淮或旅居汴京时期,思念远方恋人的作品。由于文本残断,具体创作年份与触发写作的具体事件已难考证,学界普遍认为其属于柳永典型的相思抒情词,延续了其一贯细腻绵密的创作风格。

《安公子・梦觉清宵半》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :选取“清宵”“银箭”“残泪烛”“鸳被”等意象,营造出清冷孤寂的深夜氛围,以“啼红”双关烛泪与相思泪,将景物与人物情感融为一体,精准烘托出孤眠怀人的愁苦。 2. 抒情层次 :采用动作细节与直抒胸臆结合的手法,先以“屈指听银箭”“展转千馀遍”的动作细节,刻画主人公的孤寂难眠;再以“堪恨还堪叹”“当初不合轻分散”直接抒发悔恨,最后以“眼穿肠断”收...