其二

· 柳永

琪树罗三殿,金龙抱九关。
上清真籍总群仙。
朝拜五云间。
昨夜紫微诏下。
急唤天书使者。
令赍瑶检降彤霞。
重到汉皇家。

简要说明

这首词为北宋柳永的应制仙乐词,以仙界朝会、天帝遣使下凡为核心意象,借汉喻宋,将北宋宫廷比作承天受命的汉家王朝,歌颂朝廷祥瑞降临、盛世承平的气象,整体风格典雅庄重,充满神圣华贵的仙意氛围。

逐句注释

  1. 琪树罗三殿:琪树,指仙境中玉树般的宝树;罗,罗列、分布;三殿,此处借指宫廷核心殿宇(或仙界殿宇),以“三”代指众多重要宫殿。
  2. 金龙抱九关:金龙,指装饰于宫门的金龙浮雕;抱,环绕守护;九关,古代以“九”代指多数,此处指皇宫九重宫门,象征宫廷门禁森严,亦对应天宫九门的仙界意象。
  3. 上清真籍总群仙:上清,道家所称天界最高仙境之一;真籍,仙人的名册;总,统领。句意指上清仙境的仙籍名册统领着所有仙人。
  4. 朝拜五云间:五云,五色祥云,古人视为祥瑞之气;朝拜,指众仙朝见天帝。句意为众仙在五色祥云之间举行朝贺仪式。
  5. 昨夜紫微诏下:紫微,即紫微垣,古代天文星官名,代指天帝居所或宫廷禁地;诏下,指天帝降下诏令。
  6. 急唤天书使者:天书使者,指负责传递天帝诏令的仙官使者。
  7. 令赍瑶检降彤霞:赍(jī),携带;瑶检,玉制的封缄文书,此处代指天帝的诏令;彤霞,红色云霞。句意为天帝令仙使携带玉册诏令,乘着红霞降临人间。
  8. 重到汉皇家:汉皇,此处借汉代喻指北宋朝廷,符合古代诗词“以汉喻宋”的惯用手法;句意为仙使带着诏令重新降临大宋皇宫。

现代译文

玉树环绕着巍巍宫殿,金龙饰像守护着九重宫门。
上清仙境的仙籍统领着万千仙人,
众仙齐集在五色祥云之间朝贺天帝。
昨夜天宫降下了天帝的诏令,
急急传召掌管天书的仙使,
令他携带玉册文书,乘着彤霞降临,
重新来到大宋的皇宫。

创作背景

柳永早年活跃于汴京,以擅长创作宫廷宴乐、祭祀雅词闻名。这首《其二》为其《玉楼春》组词中的第二首,属于典型的应制颂圣之作,创作于北宋仁宗时期,专为宫廷庆典或宴饮场合所作。北宋初期承平已久,朝廷需要歌功颂德的文辞以彰显盛世气象,柳永以其典雅的笔触,将仙界祥瑞与皇权正统结合,既满足了宫廷娱乐的需求,也展现出北宋初期的盛世风貌。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意象典雅:上阕虚写仙界仙宫的庄严景象,以琪树、金龙、九关等意象营造出神圣华贵的氛围;下阕转入“汉皇家”的人间场景,将仙界与宋廷巧妙勾连,虚实相生,既符合应制词的颂圣需求,又避免了直白颂圣的生硬。
  2. 格律工整,对仗精妙:开篇“琪树罗三殿,金龙抱九关”为工对,“琪树”对“金龙”,“罗”对“抱”,“三殿”对“九关”,平仄协调,对仗严谨,契合词牌《玉楼春》的格律要求,展现出柳永深厚的文字功底。
  3. 用典典雅,意境深远:全词化用道家上清仙境、紫微垣、瑶检天书等典故,将宫廷颂词与仙界意象结合,既贴合应制词的庄重格调,又赋予作品浓郁的仙意浪漫色彩,突破了一般颂圣词的平白乏味。
  4. 借喻得体,委婉颂圣:以“汉皇家”代指宋廷,既符合古代文学的惯用手法,又避免了直接歌颂当朝的直白感,显得委婉含蓄,契合北宋宫廷文学的典雅审美。

注:此类应制词多带有歌功颂德的粉饰色彩,学界评价兼顾其文学艺术性与应制文体的功能性。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首词为北宋柳永的应制仙乐词,以仙界朝会、天帝遣使下凡为核心意象,借汉喻宋,将北宋宫廷比作承天受命的汉家王朝,歌颂朝廷祥瑞降临、盛世承平的气象,整体风格典雅庄重,充满神圣华贵的仙意氛围。

《其二》的创作背景是什么?

柳永早年活跃于汴京,以擅长创作宫廷宴乐、祭祀雅词闻名。这首《其二》为其《玉楼春》组词中的第二首,属于典型的应制颂圣之作,创作于北宋仁宗时期,专为宫廷庆典或宴饮场合所作。北宋初期承平已久,朝廷需要歌功颂德的文辞以彰显盛世气象,柳永以其典雅的笔触,将仙界祥瑞与皇权正统结合,既满足了宫廷娱乐的需求,也展现出北宋初期的盛世风貌。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意象典雅 :上阕虚写仙界仙宫的庄严景象,以琪树、金龙、九关等意象营造出神圣华贵的氛围;下阕转入“汉皇家”的人间场景,将仙界与宋廷巧妙勾连,虚实相生,既符合应制词的颂圣需求,又避免了直白颂圣的生硬。 2. 格律工整,对仗精妙 :开篇“琪树罗三殿,金龙抱九关”为工对,“琪树”对“金龙”,“罗”对“抱”,“三殿”对“九关”,平仄协调,对仗严谨,契合...