迷神引・一叶扁舟轻帆卷

· 柳永

一叶扁舟轻帆卷,暂泊楚江南岸。
孤城暮角,引胡笳怨。
水茫茫,平沙雁,旋惊散。
烟敛寒林簇,画屏展。
天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。
觉客程劳,年光晚。
异乡风物,忍萧索、当愁眼。
帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。
芳草...

简要说明

本词为柳永羁旅行役词的经典之作,以楚江暮泊的实景为依托,铺写苍茫孤凄的旅途晚景,抒发了游宦漂泊的劳碌倦怠、年华迟暮的感伤,以及对汴京旧游、知己故地的深切思念,情感沉郁苍凉,意境开阔悠远。

逐句注释

  1. 一叶扁舟轻帆卷:一叶扁舟,形容小船如苇叶般轻小;轻帆卷,收起轻快的船帆,指船行暂歇。
  2. 暂泊楚江南岸:楚江,此处泛指南方长江河段;暂泊,临时停靠岸边。
  3. 孤城暮角,引胡笳怨:孤城,偏僻孤寂的边城;暮角,黄昏时分的号角声;胡笳,古代北方游牧民族的悲怆乐器;引,学界多解为“触发、唤起”,谓胡笳悲声勾起羁旅怨情。
  4. 水茫茫,平沙雁,旋惊散:水茫茫,江面辽阔苍茫;平沙,平坦的沙洲;旋,随即、很快;雁群被岸边动静惊飞四散。
  5. 烟敛寒林簇,画屏展:烟敛,暮霭渐散;寒林簇,寒季树林丛聚成林;画屏展,眼前景致如展开的彩绘屏风,清丽如画。
  6. 天际遥山小,黛眉浅:黛眉,古代女子以青黛画眉,此处以美人淡画的眉峰比喻天边远山,形容远山轮廓浅淡、悠远柔和。
  7. 旧赏轻抛,到此成游宦:旧赏,指旧日知己友人或赏心乐事;轻抛,轻易舍弃;游宦,远离家乡外出做官。
  8. 觉客程劳,年光晚:客程,旅途行役的路程;劳,辛劳疲惫;年光晚,年华渐老,时光迟暮。
  9. 异乡风物,忍萧索、当愁眼:异乡风物,异乡的自然景致与风土;忍,怎忍、忍受;萧索,萧条冷落;当愁眼,映入愁苦的眼眸。
  10. 帝城赊,秦楼阻,旅魂乱:帝城,指北宋都城汴京;赊,遥远;秦楼,原指歌舞伎居处,此处代指汴京的旧游之地、知己居所;阻,阻隔难达;旅魂,游子的心神思绪;乱,纷乱烦乱,难以平静。
  11. 芳草...:文本残句,未竟,推测当为烘托羁愁的经典意象句,如“芳草连天”类。

现代译文

一叶小舟收起轻帆,暂在楚江岸边停泊。
孤城上黄昏的号角声,伴着胡笳吹出满耳哀怨。
江水茫茫一片,沙洲上的雁群,忽地被惊飞四散。
雾霭收尽,寒林簇聚,如展开的一幅彩画屏风。
天边远山渐渐缩小,像一抹浅淡的黛眉。
往日的知己与欢悦轻易抛舍,到此只落得游宦漂泊。
只觉旅途劳顿,年华已渐渐迟暮。
异乡的风物这般萧条冷落,怎忍入我愁苦的眼眸。
京城遥远,秦楼旧地阻隔,游子的心神纷乱难休。
芳草(残句)...

创作背景

柳永仕途坎坷,早年因《鹤冲天》“忍把浮名,换了浅斟低唱”触怒宋仁宗,长期辗转各地担任地方低级官吏。此词当为其中后期游宦南方途中所作:词人舟行楚江,日暮泊岸,耳闻角声胡笳,目见苍茫孤景,触景生情,将游宦倦怠、年华迟暮之叹与京华怀思融为一体,是典型的羁旅行役抒怀之作,学界对其创作时间无重大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:上片全为写景,却处处藏情。“孤城”“暮角”“胡笳怨”奠定凄清苍凉基调,“水茫茫”“寒林簇”烘托游子孤寂无依;下片直抒胸臆,将景中蓄积的愁绪尽数抒发,情景交融浑然一体。
  2. 意象运用精准典型:选取扁舟、孤城、暮角、胡笳、寒林、远山等羁旅经典意象,既贴合楚江实景,又承载羁愁内涵。如“平沙雁,旋惊散”以雁群惊散反衬旅途孤寂,“黛眉浅”以美人眉峰喻远山,将苍茫之景赋予柔婉审美意趣。
  3. 语言浅近雅致兼具:词作继承柳永通俗平易的风格,“一叶扁舟”“水茫茫”等语直白自然,又以“画屏展”“黛眉浅”等比喻增添雅致,长短句错落,节奏明快又饱含沉郁之情。
  4. 结构层次分明:上片由近及远铺写实景,从扁舟到孤城,再到江面、寒林、远山,层次清晰;下片由景入情,先叹游宦之苦,再抒年华迟暮之伤,最后点明京华怀思,情感逐层递进。

常见问题

《迷神引・一叶扁舟轻帆卷》的作者和朝代是什么?

《迷神引・一叶扁舟轻帆卷》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《迷神引・一叶扁舟轻帆卷》主要写了什么?

本词为柳永羁旅行役词的经典之作,以楚江暮泊的实景为依托,铺写苍茫孤凄的旅途晚景,抒发了游宦漂泊的劳碌倦怠、年华迟暮的感伤,以及对汴京旧游、知己故地的深切思念,情感沉郁苍凉,意境开阔悠远。

《迷神引・一叶扁舟轻帆卷》的创作背景是什么?

柳永仕途坎坷,早年因《鹤冲天》“忍把浮名,换了浅斟低唱”触怒宋仁宗,长期辗转各地担任地方低级官吏。此词当为其中后期游宦南方途中所作:词人舟行楚江,日暮泊岸,耳闻角声胡笳,目见苍茫孤景,触景生情,将游宦倦怠、年华迟暮之叹与京华怀思融为一体,是典型的羁旅行役抒怀之作,学界对其创作时间无重大争议。

《迷神引・一叶扁舟轻帆卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :上片全为写景,却处处藏情。“孤城”“暮角”“胡笳怨”奠定凄清苍凉基调,“水茫茫”“寒林簇”烘托游子孤寂无依;下片直抒胸臆,将景中蓄积的愁绪尽数抒发,情景交融浑然一体。 2. 意象运用精准典型 :选取扁舟、孤城、暮角、胡笳、寒林、远山等羁旅经典意象,既贴合楚江实景,又承载羁愁内涵。如“平沙雁,旋惊散”以雁群惊散反衬旅途孤寂,“黛眉浅...