这首诗围绕捕获白额虎并食用其肉展开。先写南山老虎的凶猛令人生畏,接着讲述捕获老虎之事,然后描绘切虎肉的场景,最后表达对族庖烹饪技艺的不满以及期望用酒糟增添风味的想法,整体情感轻松幽默。
家书送白额因赋
虎踞南山孰敢樵,盗渠名字却深逃。
谁能雪里穷三窟,缚送尊前慰老饕。
试唤玉纤揎碧袖,笑看霜片落金刀。
族庖堪恨无风味,红晕蒸花更藉糟。
谁能雪里穷三窟,缚送尊前慰老饕。
试唤玉纤揎碧袖,笑看霜片落金刀。
族庖堪恨无风味,红晕蒸花更藉糟。
简要说明
逐句注释
- “虎踞南山孰敢樵,盗渠名字却深逃”:
- 字词:“踞”,蹲、坐;“孰”,谁;“盗渠”,盗贼首领,这里指老虎。
- 句意:老虎盘踞在南山,谁敢去那里砍柴呢?这老虎像盗贼首领一样,它的踪迹却很难找寻。
- “谁能雪里穷三窟,缚送尊前慰老饕”:
- 字词:“穷”,搜寻到尽头;“三窟”,源自“狡兔三窟”,这里指老虎的藏身之处;“尊前”,酒桌前;“老饕”,指贪吃的人,这里是诗人自指。
- 句意:谁能在雪地里把老虎的藏身之处都找出来,然后把它绑了送到酒桌前,来满足我这个贪吃之人呢。
- “试唤玉纤揎碧袖,笑看霜片落金刀”:
- 字词:“玉纤”,指女子纤细的手;“揎”,捋起;“霜片”,指切得很薄的虎肉。
- 句意:试着叫来女子捋起碧绿的衣袖,笑着看她用刀把虎肉切成薄片。
- “族庖堪恨无风味,红晕蒸花更藉糟”:
- 字词:“族庖”,一般的厨师;“藉”,借助。
- 句意:普通的厨师实在让人遗憾,做出来的虎肉没有风味,最好是把虎肉蒸熟,再借助酒糟来增添味道。
现代译文
老虎蹲在南山,谁敢去那里砍柴哟,
它像盗贼首领,踪迹难寻让人愁。
谁能在雪地里把它的老窝全找透,
绑了它送到酒桌前,让我这吃货乐个够。
试着唤来女子捋起绿袖,
笑着看她用刀把虎肉切成薄透。
普通厨师做菜真让人难受,
虎肉蒸熟最好再用酒糟来增味留。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时的社会文化氛围中,饮食文化较为丰富。这首诗的创作可能是基于生活中捕获老虎这一事件。诗人或许听闻或亲身经历了捕获白额虎之事,由此引发了以老虎肉为主题的创作,通过诗歌来展现这一独特的生活场景与个人的饮食情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“虎踞南山孰敢樵”运用夸张的手法,突出老虎的凶猛和令人畏惧,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“三窟”化用“狡兔三窟”的典故,形象地写出老虎藏身之处的隐蔽,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言诙谐幽默,如“老饕”一词,生动地表现出诗人贪吃的形象,使诗歌富有生活气息。同时用词较为通俗,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快的氛围。从对老虎的描述到期待品尝虎肉,再到对烹饪方式的讨论,展现出一个充满生活情趣的场景,让读者感受到诗人对这一独特经历的新奇与兴奋。
常见问题
《家书送白额因赋》的作者和朝代是什么?
《家书送白额因赋》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《家书送白额因赋》主要写了什么?
这首诗围绕捕获白额虎并食用其肉展开。先写南山老虎的凶猛令人生畏,接着讲述捕获老虎之事,然后描绘切虎肉的场景,最后表达对族庖烹饪技艺的不满以及期望用酒糟增添风味的想法,整体情感轻松幽默。
《家书送白额因赋》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时的社会文化氛围中,饮食文化较为丰富。这首诗的创作可能是基于生活中捕获老虎这一事件。诗人或许听闻或亲身经历了捕获白额虎之事,由此引发了以老虎肉为主题的创作,通过诗歌来展现这一独特的生活场景与个人的饮食情趣。
《家书送白额因赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“虎踞南山孰敢樵”运用夸张的手法,突出老虎的凶猛和令人畏惧,增强了诗歌的感染力。 用典 :“三窟”化用“狡兔三窟”的典故,形象地写出老虎藏身之处的隐蔽,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“老饕”一词,生动地表现出诗人贪吃的形象,使诗歌富有生活气息。同时用词较为通俗,读起来朗朗上口。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松欢快...