这首词以男女隐秘幽会的经历为核心,先追忆初会时的紧张戒备,再写仓促相会又迅速分离的遗憾,最终抒发离别后难以释怀的眷恋与思念,细腻描摹了私情中的忐忑与怅惘,兼具市井烟火气与含蓄浪漫的意境。
玉楼春
乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量,争奈余香犹未歇。
简要说明
逐句注释
- 阆风歧路连银阙,曾许金桃容易窃:
- 阆风:即阆风巅,传说中西王母居所,此处代指幽会的仙境般隐秘之地。
- 银阙:华美的宫殿,代指女子的居所。
- 金桃:西王母所植仙桃,此处暗喻男女私会的机缘。
句意:通往幽会地的岔路直通华美宫阙,当初曾许诺,这私会的机缘轻易便可赴约。
- 乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄:
- 乌龙:典出《搜神后记》,原指家犬,后世多以代指守家之犬。
- 惊猜:警觉猜疑。
- 鹦鹉能言:鹦鹉善学人语,易泄露隐秘,此处写提防私情败露。
句意:守家的犬儿未曾睡去,定要警觉生疑;鹦鹉善言,须提防它泄露这隐秘的约期。
- 匆匆纵得邻香雪,窗隔残烟帘映月:
- 纵得:纵然得以。
- 邻香雪:“香雪”常以喻女子洁白的肌肤或淡雅香气,此处代指女子或其身上的气息,“邻”极言距离之近。
句意:仓促之间纵然得以亲近相会,却隔着窗棂,残烟袅袅,帘外唯有月光轻映。
- 别来也拟不思量,争奈余香犹未歇:
- 别来:离别以来。
- 拟:打算。
- 争奈:怎奈,无奈。
- 余香:既指女子留下的香气,也暗喻女子残留的情意。
句意:离别之后本打算不再将你思量,怎奈那残留的香气(情意)仍未消散,思念终究难藏。
现代译文
通往仙山的岔路直通华美的宫阙,当初曾许诺,这私会的机缘轻易便可赴约。
守家的犬儿未曾睡去,定要警觉猜疑;鹦鹉善言,须提防它泄露这隐秘的约期。
仓促之间纵然得以亲近相会,却隔着窗棂,残烟袅袅,帘外唯有月光轻映。
离别之后本打算不再将你思量,怎奈那残留的香气仍未消散,思念终究难藏。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,早年流连汴京市井坊曲,与歌伎、市井女子多有交往,创作了大量以男女恋情为主题的艳情词。这首《玉楼春》属于其前期作品,学界主流观点认为是词人追忆与心仪女子的一段隐秘幽会经历所作,描摹了市井男女私情中的紧张、甜蜜与离别后的怅惘,带有浓厚的世俗生活气息,无明确具体创作年份,整体贴合柳永早年混迹秦楼楚馆的生活状态。
艺术赏析
- 格律严谨,韵调贴合:此词为《玉楼春》正体,全词八句,前后段各四句三仄韵,韵脚(阙、窃、泄、雪、月、歇)均为入声韵,声调短促沉郁,完美契合词中隐秘紧张、余韵悠长的情感氛围。
- 意象具象,细节传神:以“阆风”“银阙”“金桃”等仙凡意象,将世俗幽会升华为浪漫的仙境私会;又以“乌龙未睡”“鹦鹉能言”两个生活化细节,将幽会时的戒备心态具象化,让隐秘的私情充满画面感与烟火气。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:下阕以“余香”为核心意象,将抽象的思念转化为可感的残留香气,既呼应了上阕的幽会场景,又将离别后的眷恋含蓄道出,余韵悠长。
- 语言雅俗共赏:既有“阆风”“银阙”等雅致的典故意象,又用“争奈”“匆匆”等口语化词汇贴合市井题材,直白的情感表达与含蓄的意境营造相结合,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词以男女隐秘幽会的经历为核心,先追忆初会时的紧张戒备,再写仓促相会又迅速分离的遗憾,最终抒发离别后难以释怀的眷恋与思念,细腻描摹了私情中的忐忑与怅惘,兼具市井烟火气与含蓄浪漫的意境。
《玉楼春》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,早年流连汴京市井坊曲,与歌伎、市井女子多有交往,创作了大量以男女恋情为主题的艳情词。这首《玉楼春》属于其前期作品,学界主流观点认为是词人追忆与心仪女子的一段隐秘幽会经历所作,描摹了市井男女私情中的紧张、甜蜜与离别后的怅惘,带有浓厚的世俗生活气息,无明确具体创作年份,整体贴合柳永早年混迹秦楼楚馆的生活状态。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵调贴合 :此词为《玉楼春》正体,全词八句,前后段各四句三仄韵,韵脚(阙、窃、泄、雪、月、歇)均为入声韵,声调短促沉郁,完美契合词中隐秘紧张、余韵悠长的情感氛围。 2. 意象具象,细节传神 :以“阆风”“银阙”“金桃”等仙凡意象,将世俗幽会升华为浪漫的仙境私会;又以“乌龙未睡”“鹦鹉能言”两个生活化细节,将幽会时的戒备心态具象化,让隐秘的私情...