玉楼春

· 柳永

皇都今夕知何夕。
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅。
珠履三千鵷鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。

简要说明

这首词是柳永早期描写北宋汴京元宵佳节盛况的代表作,以铺陈手法展现了帝都上元之夜灯火璀璨、笙歌盈路、士民狂欢的繁华景象,洋溢着浓厚的都市市井气息,如实记录了北宋中期都城的节日风貌与市民生活状态。

逐句注释

  1. 皇都今夕知何夕:皇都指北宋都城汴京(今河南开封);今夕即今夜,句意为今夜的皇都,究竟是何等良辰佳节?此处暗点元宵上元节。
  2. 特地风光盈绮陌:特地,格外、特别;风光指元宵灯月交辉的节日盛景;盈,充盈、布满;绮陌指装饰华美的城市街道。句意为格外明媚的盛景铺满了华美的街道。
  3. 金丝玉管咽春空:金丝玉管代指管弦乐器,“丝”指弦乐,“管”指管乐;“咽”此处形容乐声悠扬回荡,似有低回婉转之态;春空指元宵春夜的长空。句意为管弦乐声悠悠回荡在春日夜空。
  4. 蜡炬兰灯烧晓色:蜡炬、兰灯均指华美花灯,兰灯是以兰膏点灯的精致灯具;“烧晓色”意为灯火彻夜不熄,将拂晓的天色都映照得如同被点燃一般,极言灯火之盛。
  5. 凤楼十二神仙宅:凤楼指华丽高耸的楼阁,此处既指皇宫禁苑,也代指权贵人家的宅邸;“十二”为虚数,形容楼宇众多;神仙宅极言楼宇华美如神仙居所。
  6. 珠履三千鵷鹭客:珠履指镶嵌珍珠的鞋履,代指身着华服的显贵宾客;“三千”为虚数,形容人数众多;鵷鹭为两种水鸟,飞行有序,此处比喻宾客行列整齐、威仪堂堂的达官贵人。
  7. 金吾不禁六街游:金吾即金吾卫,古代掌管京城治安的官员,“金吾不禁”指元宵佳节朝廷特许取消宵禁,允许百姓彻夜游赏;六街为北宋汴京的六条主要街道,代指全城街巷。
  8. 狂杀云踪并雨迹:狂杀即极尽欢娱、狂放不羁之意;云踪雨迹原指男女幽会,此处代指游赏市民中男女邂逅、亲密往来的踪迹,极言狂欢之态。

现代译文

今夜的汴京,是怎样的上元佳节?
满城盛景铺满了华美的长街。
管弦乐声悠悠回荡在春夜长空,
蜡炬兰灯彻夜明灭,烧亮了拂晓的天色。
十二重凤楼宛如神仙的居所,
三千华服宾客如鵷鹭般行列齐整。
金吾不再宵禁,六街任人游赏,
多少男女欢会踪迹如云似雨,极尽狂放。

创作背景

北宋仁宗时期,汴京是全国政治经济文化中心,元宵上元节是当时最重要的民俗节日之一,朝廷会特许取消宵禁,允许士民彻夜游玩狂欢。柳永早年曾多次游历汴京,对帝都的繁华景象极为熟悉,这首词应为其早期漫游汴京时所作,旨在描绘元宵之夜的都市盛景,记录北宋中期都城的节日风貌与市民生活的热闹氛围。

艺术赏析

  1. 铺陈渲染,层次分明:全词采用铺陈手法,从节日氛围、街景风光,到乐声灯火,再到权贵游赏、全民狂欢,层层递进,将元宵夜的繁华景象铺展得淋漓尽致。上阕侧重景物渲染,下阕先写权贵阶层的雅集,再转向普通市民的狂欢,视角由高到低,视野开阔。
  2. 炼字精妙,意象鲜明:如“咽”字以听觉写乐声,将管弦乐的婉转悠扬具象化;“烧”字以夸张手法写出灯火的炽盛,打破了静态的灯景描写,赋予画面动感。“金丝玉管”“蜡炬兰灯”“珠履”等意象密集,兼具视觉与听觉美感,精准还原了帝都元宵的盛景。
  3. 格律合规,语言通俗:此词严格贴合《玉楼春》词牌格律,韵脚和谐,平仄协调。语言平易流畅,不避市井词汇,符合柳永“凡有井水处,皆能歌柳词”的创作特色,既保留了文人词的雅致,又兼具市井文学的通俗性。
  4. 典故化用,贴合现实:“金吾不禁”化用唐代长安元宵不禁夜的典故,却又贴合北宋汴京的实际节日制度,自然融入词中,既丰富了文化内涵,又强化了场景的真实性。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是柳永早期描写北宋汴京元宵佳节盛况的代表作,以铺陈手法展现了帝都上元之夜灯火璀璨、笙歌盈路、士民狂欢的繁华景象,洋溢着浓厚的都市市井气息,如实记录了北宋中期都城的节日风貌与市民生活状态。

《玉楼春》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,汴京是全国政治经济文化中心,元宵上元节是当时最重要的民俗节日之一,朝廷会特许取消宵禁,允许士民彻夜游玩狂欢。柳永早年曾多次游历汴京,对帝都的繁华景象极为熟悉,这首词应为其早期漫游汴京时所作,旨在描绘元宵之夜的都市盛景,记录北宋中期都城的节日风貌与市民生活的热闹氛围。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈渲染,层次分明 :全词采用铺陈手法,从节日氛围、街景风光,到乐声灯火,再到权贵游赏、全民狂欢,层层递进,将元宵夜的繁华景象铺展得淋漓尽致。上阕侧重景物渲染,下阕先写权贵阶层的雅集,再转向普通市民的狂欢,视角由高到低,视野开阔。 2. 炼字精妙,意象鲜明 :如“咽”字以听觉写乐声,将管弦乐的婉转悠扬具象化;“烧”字以夸张手法写出灯火的炽盛,打破了静态...