玉楼春

· 柳永

阆风歧路连银阙。
曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪。
窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量,争奈馀香犹未歇。

简要说明

这首词以追忆昔日隐秘幽会的场景为核心,先描摹幽会时的紧张戒备与顺遂欣喜,再转写离别后的孤寂心境,最终以“余香未歇”收束,抒发了别后难以排遣的思念之情,兼具艳情的细腻与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 阆风歧路连银阙:阆风,即阆风巅,古代传说中西王母居住的仙山,此处借指清幽高远的幽会之地。歧路,岔路,代指通往隐秘处所的曲折路径。银阙,华美的宫阙、仙阙,此处借指女方居所或二人幽会的仙境般场所。
  2. 曾许金桃容易窃:金桃,传说中西王母蟠桃园中的仙桃,此处借指男女间的幽会密约,或喻指不易得的亲昵之举。易窃,轻易得以实现,指二人顺利完成幽会。
  3. 乌龙未睡定惊猜:乌龙,古代传说中的神犬,此处代指守门的家犬或暗中警戒的旁人,暗指幽会时需提防的潜在阻碍。定惊猜,定会因警觉而生猜疑,描摹幽会时小心翼翼的紧张心态。
  4. 鹦鹉能言防漏泄:鹦鹉,此处指女方家中驯养的会学人说话的鹦鹉,因其能传递言语,极易泄露幽会的秘密,故需严加提防。防漏泄,防止隐秘之事被外人知晓。
  5. 匆匆纵得邻香雪:匆匆,仓促、短暂,形容幽会时间紧迫。纵得,纵使、即便得以沾染。邻香雪,此处双关,既指女子身上如香雪般芬芳高洁的气息,也代指与女子亲近时的亲昵氛围。
  6. 窗隔残烟帘映月:窗隔残烟,窗户隔着袅袅将尽的残烟,描绘室内静谧朦胧的氛围。帘映月,帘幕映照着窗外的月色,渲染出清幽孤寂的夜景。
  7. 别来也拟不思量:别来,自从离别之后。拟,本打算、想要。不思量,不去思量、不挂念。
  8. 争奈馀香犹未歇:争奈,同“怎奈”,表无奈之意。馀香,此处双关,既指昔日幽会时沾染的女子身上的余香,也指萦绕心头的思念之情。犹未歇,依旧没有消散、停息。

现代译文

通往仙山的岔路连着华美宫阙,
曾许下如仙桃般的密约轻易便得偿。
守门的犬还未睡熟,定要提防它生疑惊觉,
鹦鹉能学人言语,更要防备泄露了秘密。
仓促间纵然沾染了佳人的芬芳,
窗棂隔着重残烟,帘幕映着窗外月色。
离别之后本打算不再思量,
怎奈那余香依旧萦绕心头未曾停歇。

创作背景

柳永为北宋前期著名词人,早年流连于汴京市井坊曲之间,与歌妓、市民阶层交往密切。这首词属于其早期艳情抒情之作,大概率创作于柳永未入仕的漫游时期,以第一人称视角追忆与情人的一次隐秘幽会,事后离别之际,由眼前景致触发对昔日情景的回忆,抒发了别后难以割舍的思念之情,整体风格贴合柳永一贯的俚俗细腻、情感真挚的词风。学界对其具体创作年份并无定论,主流观点认为其为柳永早期作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵谐美:此词为《玉楼春》正体,全词共八句,前后段各四句三仄韵,韵脚均为入声字(阙、窃、泄、雪、月、歇),音韵沉咽短促,契合词中幽会紧张与思念深沉的情感基调,读来铿锵有力,富有音乐美。
  2. 善用细节,描摹入微:上阕“乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄”二句,以“乌龙”“鹦鹉”两个极具生活气息的细节,生动刻画出幽会时的戒备与紧张,将隐秘恋情中的小心翼翼具象化,极具画面感。
  3. 双关手法,意蕴含蓄:词中多处运用双关,如“金桃”既指仙果,又喻幽会密约;“馀香”既实指女子身上的气息,又虚指萦绕心头的思念,将抽象的情感转化为可感的物象,抒情含蓄隽永。
  4. 情景交融,层次分明:下阕“窗隔残烟帘映月”以清幽孤寂的夜景烘托离别后的心境,与上阕幽会时的紧张氛围形成对比,最后以“别来也拟不思量,争奈馀香犹未歇”直抒胸臆,先抑后扬,将思念之情推向高潮,结构层层递进,情感真挚动人。
  5. 用典雅致,贴合意境:词中“阆风”“金桃”“乌龙”等典故的运用,将世俗的幽会场景升华为仙境般的浪漫意境,既增添了作品的文化底蕴,又未显得晦涩难懂,贴合柳永词浅近自然的整体风格。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以追忆昔日隐秘幽会的场景为核心,先描摹幽会时的紧张戒备与顺遂欣喜,再转写离别后的孤寂心境,最终以“余香未歇”收束,抒发了别后难以排遣的思念之情,兼具艳情的细腻与抒情的真挚。

《玉楼春》的创作背景是什么?

柳永为北宋前期著名词人,早年流连于汴京市井坊曲之间,与歌妓、市民阶层交往密切。这首词属于其早期艳情抒情之作,大概率创作于柳永未入仕的漫游时期,以第一人称视角追忆与情人的一次隐秘幽会,事后离别之际,由眼前景致触发对昔日情景的回忆,抒发了别后难以割舍的思念之情,整体风格贴合柳永一贯的俚俗细腻、情感真挚的词风。学界对其具体创作年份并无定论,主流观点认为其为柳永早期...

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵谐美 :此词为《玉楼春》正体,全词共八句,前后段各四句三仄韵,韵脚均为入声字(阙、窃、泄、雪、月、歇),音韵沉咽短促,契合词中幽会紧张与思念深沉的情感基调,读来铿锵有力,富有音乐美。 2. 善用细节,描摹入微 :上阕“乌龙未睡定惊猜,鹦鹉能言防漏泄”二句,以“乌龙”“鹦鹉”两个极具生活气息的细节,生动刻画出幽会时的戒备与紧张,将隐秘恋情中...