这首是柳永早期追忆汴京都市游乐生活的词作,上阕铺陈过往纵情酒色、狂游都市的风月往事,刻画佳人劝酒、歌声清幽的旖旎场景,下阕转而抒发对浮名富贵的超脱态度,以“莫闲愁”收束,寄寓了词人仕途失意后寄情声色、消解愁绪的疏狂心境。
其二
良景对珍筵恼,佳人自有风流。
劝琼瓯。
绛唇启、歌发清幽。
被举措、艺足才高,在处别得艳姬留。
浮名利,拟拚休。
是非莫挂心头。
富贵岂由人,时会高志须酬。
莫闲愁。
共绿蚁、红粉相尤。<b...
简要说明
逐句注释
- 帝里疏散:帝里指北宋都城汴京;疏散指闲散无拘、随性自在的状态。
- 数载酒萦花系,九陌狂游:数载即多年;酒萦花系意为被美酒与鲜花缠绕,形容沉溺于风月享乐;九陌原指京城的九条大道,后代指繁华都市的街巷;狂游指纵情游乐。
- 良景对珍筵恼:良景指美好的景致与时光;珍筵指豪华丰盛的宴席;“恼”此处意为撩拨、惹人心绪不宁,并非恼恨之意。
- 佳人自有风流:佳人指歌妓舞女;风流指风韵动人、仪态娇媚。
- 劝琼瓯:琼瓯指玉制的精美酒杯,此处代指酒杯,意为佳人举酒劝饮。
- 绛唇启、歌发清幽:绛唇即红唇,代指佳人的嘴唇;歌发清幽指歌声清越悠扬。
- 被举措、艺足才高,在处别得艳姬留:“被举措”疑为“举措”的活用,指行事作为、才艺本领;艺足才高意为才艺出众、才学过人;在处即处处、到处;别得艳姬留意为总能博得美人的留恋倾心。
- 浮名利,拟拚休:浮名利指虚名浮利;拟拚休意为打算彻底抛弃、全然不顾。
- 是非莫挂心头:不要将世俗的是非恩怨放在心上。
- 富贵岂由人,时会高志须酬:富贵岂能由个人自主掌控;时会指时机成熟;高志须酬意为高远的志向终将得以实现。
- 莫闲愁:不必徒然发愁。
- 共绿蚁、红粉相尤:绿蚁原指新酿米酒表面的浮沫,后代指美酒;红粉代指歌女美人;相尤指相互戏谑亲近、相伴嬉游。
现代译文
京城之中闲散度日,多年来总被美酒鲜花缠绕,在繁华街巷纵情游赏。
良辰美景对着豪华筵席,偏被佳人的动人风韵撩得心乱神伤。
她举着精美的玉杯劝我饮酒,红唇轻启,歌声清越悠扬。
只叹我才艺出众才学过人,走到哪里都能博得美人留恋珍藏。
虚名浮利,索性全都抛却,是非恩怨也莫要挂在心上。
富贵岂能由人自主?待到时机成熟,高远志向终得酬偿。
不必徒然愁闷,且与这绿蚁新醅、红粉佳人相伴嬉游一场。
创作背景
此词为柳永早期作品,柳永早年曾长期留居汴京,科举屡试不第,仕途失意,整日流连于都市风月场中。这首词正是其追忆这段狂放游乐岁月的作品,既记录了北宋都城汴京的繁华享乐场景,也融入了词人对自身仕途不顺的消解态度,通过回忆过往的恣意生活,抒发了疏狂不羁、超脱名利的心境,学界普遍认为此作体现了柳永早年纵情声色、恃才自傲的生活状态。
艺术赏析
- 语言特色:词作语言浅近直白,带有鲜明的市井俚俗气息,符合柳永“俗词”的创作风格,多用生活化的口语与意象,如“酒萦花系”“红粉相尤”等,生动传神地勾勒出都市游乐的场景,易于传唱。
- 结构章法:上阕铺陈渲染过往的游乐盛况,从整体的“狂游”到具体的“劝酒”“歌发”,层次分明;下阕由景入情,从过往的享乐转入对名利的超脱,情感由狂放纵恣转为疏淡从容,转折自然流畅。
- 表现手法:运用白描手法描摹场景,无需过多修饰便将佳人风姿、宴饮欢乐的画面展现出来;同时融抒情与说理于一体,在叙事之后直接抒发对名利的态度,打破了单纯艳情词的局限,兼具叙事性与哲理性。
- 用典与意象:“绿蚁”化用白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”的典故,自然贴切,为词作增添了古典文学的底蕴;“红粉”“琼瓯”等意象则强化了艳情词的特色,与词人的疏狂心境相契合。
- 格律特点:此词句式灵活,平仄较为自由,没有严格遵循词牌的格律限制,更偏向于市井传唱的俚俗曲调,体现了柳永词贴近市民阶层的创作特点。
常见问题
《其二》的作者和朝代是什么?
《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其二》主要写了什么?
这首是柳永早期追忆汴京都市游乐生活的词作,上阕铺陈过往纵情酒色、狂游都市的风月往事,刻画佳人劝酒、歌声清幽的旖旎场景,下阕转而抒发对浮名富贵的超脱态度,以“莫闲愁”收束,寄寓了词人仕途失意后寄情声色、消解愁绪的疏狂心境。
《其二》的创作背景是什么?
此词为柳永早期作品,柳永早年曾长期留居汴京,科举屡试不第,仕途失意,整日流连于都市风月场中。这首词正是其追忆这段狂放游乐岁月的作品,既记录了北宋都城汴京的繁华享乐场景,也融入了词人对自身仕途不顺的消解态度,通过回忆过往的恣意生活,抒发了疏狂不羁、超脱名利的心境,学界普遍认为此作体现了柳永早年纵情声色、恃才自傲的生活状态。
《其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言特色 :词作语言浅近直白,带有鲜明的市井俚俗气息,符合柳永“俗词”的创作风格,多用生活化的口语与意象,如“酒萦花系”“红粉相尤”等,生动传神地勾勒出都市游乐的场景,易于传唱。 2. 结构章法 :上阕铺陈渲染过往的游乐盛况,从整体的“狂游”到具体的“劝酒”“歌发”,层次分明;下阕由景入情,从过往的享乐转入对名利的超脱,情感由狂放纵恣转为疏淡从容,转折...