这首残篇是柳永描摹北宋都市乐舞场景的词作,上阕铺陈歌女华贵妆饰与出众歌喉,以贵族听众的追捧侧面烘托其演唱价值;下阕聚焦演唱情态与歌声感染力,刻画歌女的幽怨神态与贵族子弟的倾慕之心,尽显市井伎艺的繁华与人物情态。
瑞鹧鸪・宝髻瑶簪
严妆巧,天然绿媚红深。
绮罗丛里,独逞讴吟。
一曲阳春定价,何啻值千金。
倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴。
凝态掩霞襟。
动象板声声,怨思难任。
嘹亮处,回厌弦管低沈。
时恁回眸敛黛,空役五陵心。
须信...
简要说明
逐句注释
- 宝髻瑶簪:饰有珍宝的发髻与美玉制成的发簪,形容女子妆饰华贵精美。
- 严妆巧,天然绿媚红深:严妆,精心妆扮;巧,精巧别致。绿媚红深,指女子眉如翠黛、面若红霞,天然艳丽动人。
- 绮罗丛里,独逞讴吟:绮罗丛,代指身着绫罗绸缎的富贵人群;逞,展露、施展;讴吟,指歌唱。此句谓歌女在一众富贵宾客中独自展现歌唱技艺。
- 一曲阳春定价,何啻值千金:阳春,指高雅乐曲《阳春白雪》;定价,指演唱的身价;何啻,何止。谓一曲高雅的演唱,其价值何止千金。
- 倾听处,王孙帝子,鹤盖成阴:王孙帝子,泛指贵族子弟;鹤盖,以鹤羽装饰的车盖,代指贵族车马;成阴,形容车马众多,车盖相连如树荫密布。此句写贵族们纷纷前来聆听歌女演唱。
- 凝态掩霞襟:凝态,端庄凝重的神态;霞襟,华美的彩色衣襟。谓歌女神态端庄,掩着如霞的衣襟。
- 动象板声声,怨思难任:象板,象牙制成的拍板,演唱时用以打节拍;怨思,幽怨的情思;难任,难以承受(形容情思深沉浓烈)。此句写歌女挥动象板演唱,歌声中饱含深沉的幽怨。
- 嘹亮处,回厌弦管低沈:回厌,回旋萦绕;沈,同“沉”。谓歌女嘹亮的歌声回旋萦绕,使得伴奏的管弦乐声都显得低沉黯淡。
- 时恁回眸敛黛,空役五陵心:时恁,时常这样;回眸敛黛,回头蹙眉,形容女子含情带怨的神态;五陵,汉代五个皇陵所在地,代指权贵富豪聚居之地,此处借指贵族子弟;空役,白白牵动。此句写歌女时常回眸蹙眉,引得贵族子弟的爱慕之心被白白牵动。
- 须信...:原词至此未竟,意为“须信……”(意谓应当相信……),后续内容缺失。
现代译文
她梳着宝髻,插着美玉发簪,
精心妆扮得精巧别致,天然的容颜翠眉含媚,红霞染颊。
在满是绫罗绸缎的富贵人群里,她独自展露歌唱的才情。
一曲如《阳春白雪》般的雅曲,身价何止千金。
当她开腔演唱,王孙贵族们的车马聚集,车盖相连成荫,都来倾听。
她神态端庄,掩着华美的霞色衣襟,
挥动象板打拍,声声歌声里饱含的幽怨情思,深沉动人。
歌声嘹亮之处,连伴奏的管弦乐声都显得低沉黯淡。
她时常回眸蹙眉,引得五陵豪杰的爱慕之心,白白被牵动。
须信……(全篇残断)
创作背景
柳永为北宋婉约派代表词人,一生多漫游于汴京、杭州等都市,擅长描摹市井乐舞、男女情爱与底层伎女的生活情态。这首《瑞鹧鸪》为残篇,学界一般认为是其早年漫游汴京时期所作,彼时北宋都市商业繁荣,乐舞伎艺兴盛,柳永常出入市井勾栏,观察记录歌伎演唱场景,此类词作多体现其对市井文化的细致体察与对底层艺人才艺的欣赏,契合其“凡有井水处,皆能歌柳词”的市井文学风格。
艺术赏析
- 结构层次分明:上阕从妆饰、身份场景、演唱价值、听众反应四个层面铺陈,先写歌女外形,再写其才艺与身价,最后以贵族追捧烘托其影响力;下阕聚焦演唱过程,从神态、伴奏、歌声效果到人物情态,层层递进,聚焦演唱细节。
- 用典贴切自然:以《阳春白雪》典故凸显歌曲的高雅格调,以“鹤盖”“五陵”代指贵族阶层,既符合词的典雅要求,又避免直白叙述,使词作兼具文学性与表现力。
- 侧面烘托见长:未直接夸赞歌女歌喉,而是以“鹤盖成阴”写听众云集、“弦管低沈”以衬歌声嘹亮,通过贵族子弟“空役五陵心”的反应,侧面凸显歌女演唱的感染力,笔法含蓄灵动。
- 语言清丽流畅:用词精工又不失浅白,如“绿媚红深”“回眸敛黛”等句,既刻画人物情态,又富有画面感,符合柳永词作“音律谐婉,语言妥帖”的典型特色。
- 残篇缺憾:原词下阕未竟,“须信”之后内容缺失,一定程度上影响了词作情感的完整收束,仅能从残句窥见其主旨脉络。
常见问题
《瑞鹧鸪・宝髻瑶簪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪・宝髻瑶簪》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪・宝髻瑶簪》主要写了什么?
这首残篇是柳永描摹北宋都市乐舞场景的词作,上阕铺陈歌女华贵妆饰与出众歌喉,以贵族听众的追捧侧面烘托其演唱价值;下阕聚焦演唱情态与歌声感染力,刻画歌女的幽怨神态与贵族子弟的倾慕之心,尽显市井伎艺的繁华与人物情态。
《瑞鹧鸪・宝髻瑶簪》的创作背景是什么?
柳永为北宋婉约派代表词人,一生多漫游于汴京、杭州等都市,擅长描摹市井乐舞、男女情爱与底层伎女的生活情态。这首《瑞鹧鸪》为残篇,学界一般认为是其早年漫游汴京时期所作,彼时北宋都市商业繁荣,乐舞伎艺兴盛,柳永常出入市井勾栏,观察记录歌伎演唱场景,此类词作多体现其对市井文化的细致体察与对底层艺人才艺的欣赏,契合其“凡有井水处,皆能歌柳词”的市井文学风格。
《瑞鹧鸪・宝髻瑶簪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :上阕从妆饰、身份场景、演唱价值、听众反应四个层面铺陈,先写歌女外形,再写其才艺与身价,最后以贵族追捧烘托其影响力;下阕聚焦演唱过程,从神态、伴奏、歌声效果到人物情态,层层递进,聚焦演唱细节。 2. 用典贴切自然 :以《阳春白雪》典故凸显歌曲的高雅格调,以“鹤盖”“五陵”代指贵族阶层,既符合词的典雅要求,又避免直白叙述,使词作兼具文学性与...