这首词是柳永描摹民间歌妓虫娘歌舞风采的作品,细致刻画了虫娘灵动柔美的舞姿与顾盼生辉的风韵,并通过座中少年的反应侧面烘托其魅力,展现了北宋都市宴饮场合的歌舞盛况与市井娱乐氛围,流露出对底层艺人才艺的平视式赞赏。
木兰花/玉楼春
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。
贪为顾盼夸风韵。
往往曲终情未尽。
坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。
简要说明
逐句注释
-
虫娘举措皆温润。
虫娘:北宋民间歌妓的常用艺名,为本词描写的主角。举措:指举止、动作姿态。温润:柔和美好,形容动作温婉润泽、仪态大方。
句意:虫娘的一举一动都显得温婉柔润。 -
每到婆娑偏恃俊。
婆娑:盘旋起舞的样子,代指歌舞表演。恃俊:依仗自身的俊美风姿,此处指起舞时格外彰显出众仪态。
句意:每当她翩翩起舞时,总能尽显俊逸动人的风姿。 -
香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。
香檀:用檀木制作的拍板,是古代乐舞中打节拍的核心乐器。玉纤:代指女子纤细柔美的手指。
画鼓:绘有彩绘纹饰的鼓,为宴饮歌舞的伴奏乐器。莲步:典故出自《南史·齐本纪下》,指女子轻盈如莲花的步态,后泛指女子的优美脚步。
句意:当香檀拍板敲出舒缓节拍时,她的纤纤玉手动作迟缓从容;彩绘鼓声催促得急促时,她的莲步也随之紧凑轻盈。 -
贪为顾盼夸风韵。
贪为:刻意、特意为了。顾盼:左右顾视的灵动情态,此处指眼神流转。夸风韵:展露、彰显自身的风度韵味。
句意:她刻意以顾盼流转的眼神,将自身的风韵展露无遗。 -
往往曲终情未尽。
往往:常常、每每。曲终:指一曲歌舞结束。情未尽:意犹未尽,既指表演余韵悠长,也指虫娘的情意未歇。
句意:常常一曲舞罢,余情仍未消散。 -
坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。
坐中:座席之上的宾客。暗消魂:暗自神魂颠倒,形容被虫娘的风采深深打动。
青鸾:神话中为西王母传信的神鸟,后常代指美人、歌妓,此处代指虫娘。争问:争相上前询问。家远近:询问虫娘的住处或行踪所在。
句意:座席上的少年们暗自神魂颠倒,争相询问这位美人的住处远近。
现代译文
歌妓虫娘的一举一动都温婉柔润,
每起舞时总尽显俊逸风姿。
檀板敲出舒缓节拍,纤纤玉手缓缓舞动;
彩绘鼓声催得急促,莲步也跟着变得紧凑轻盈。
她总以顾盼流转展露万般风韵,
每每一曲舞罢,余情仍未消散。
座中少年暗自神魂颠倒,
争相询问这位美人的住处远近。
创作背景
柳永早年屡试不第,流连北宋都城汴京的市井坊曲,与民间歌妓、伶人交往密切,深谙市井娱乐生态。这首词应为其在汴京宴饮场合观看虫娘表演后所作,既描摹了底层艺人的精湛技艺,也侧面反映了北宋中期都市享乐之风盛行的社会面貌,属于柳永俚俗词的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律章法:此词采用《玉楼春》(木兰花)正体格律,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调、韵脚严整。章法上先正面刻画虫娘的仪态舞姿,再以观众反应侧面烘托,层层递进,结构完整。第三、四句对仗工整,以“香檀”对“画鼓”、“敲缓”对“声催”、“玉纤迟”对“莲步紧”,句式对称、音律和谐,增强了语言的节奏感。
- 表现手法:采用正侧结合的手法,正面以“温润”“俊”“玉纤迟”“莲步紧”等细节描摹舞姿与气质,侧面以“年少暗消魂”“争问”的反应凸显虫娘的魅力,将歌妓的动人情态展现得淋漓尽致。
- 语言风格:浅近通俗,贴近市井口语,同时又不失细腻传神。以“青鸾”的典故为俚俗描写增添典雅意趣,既符合市井词的传播特性,又兼顾了文学审美。
- 情感内涵:词作摆脱了传统文人词的艳情窠臼,以平视视角描摹歌妓才艺,流露出对底层艺人的欣赏与尊重,同时也为北宋世俗生活留存了鲜活的文学记录。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词是柳永描摹民间歌妓 虫娘 歌舞风采的作品,细致刻画了虫娘灵动柔美的舞姿与顾盼生辉的风韵,并通过座中少年的反应侧面烘托其魅力,展现了北宋都市宴饮场合的歌舞盛况与市井娱乐氛围,流露出对底层艺人才艺的平视式赞赏。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
柳永早年屡试不第,流连北宋都城汴京的市井坊曲,与民间歌妓、伶人交往密切,深谙市井娱乐生态。这首词应为其在汴京宴饮场合观看虫娘表演后所作,既描摹了底层艺人的精湛技艺,也侧面反映了北宋中期都市享乐之风盛行的社会面貌,属于柳永俚俗词的典型代表之一。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词采用《玉楼春》(木兰花)正体格律,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,平仄协调、韵脚严整。章法上先正面刻画虫娘的仪态舞姿,再以观众反应侧面烘托,层层递进,结构完整。第三、四句对仗工整,以“香檀”对“画鼓”、“敲缓”对“声催”、“玉纤迟”对“莲步紧”,句式对称、音律和谐,增强了语言的节奏感。 2. 表现手法 :采用正侧结合的手法,正面以“温...