本词是柳永赞美歌女佳娘演唱技艺的作品,通过描摹佳娘的妆扮、演唱神态、歌声清越,以及同行与听众的折服,层层烘托其演唱艺术的高超,末句以宫廷典故收束,将其技艺拔高至宫廷乐师水准,流露作者对其才艺的激赏。
木兰花/玉楼春
佳娘捧板花钿簇。
唱出新声群艳伏。
金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。
管裂弦焦争可逐。
何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。
唱出新声群艳伏。
金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。
管裂弦焦争可逐。
何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。
简要说明
逐句注释
- 佳娘捧板花钿簇:佳娘,指歌女佳娘;捧板,手持拍板(古代歌唱时用以打节拍的乐器);花钿簇,头上佩戴的花饰簇拥成簇,形容妆扮华丽。句意:佳娘手持拍板,头上花饰簇拥,明艳登场。
- 唱出新声群艳伏:新声,新颖的曲调;群艳,指在场的其他歌女;伏,折服、逊色。句意:她唱出的新曲让一众歌女都为之折服。
- 金鹅扇掩调累累:金鹅扇,绘有金鹅纹饰的团扇;掩,持扇遮面(演唱时的情态);调累累,曲调连绵悠长、层次丰富。句意:她持金鹅扇掩面而歌,曲调连绵不绝。
- 文杏梁高尘簌簌:文杏梁,用带纹理的杏木制作的屋梁,代指高大华丽的厅堂;尘簌簌,梁上尘土被歌声震动簌簌落下,侧面烘托歌声洪亮高亢。句意:厅堂的文杏高梁之下,歌声震得尘土纷纷飘落。
- 鸾吟凤啸清相续:鸾吟凤啸,以鸾鸟、凤凰的和鸣比喻歌声清越动听;清相续,清越的歌声接连不断。句意:她的歌喉如鸾凤吟啸,清越之声连绵不绝。
- 管裂弦焦争可逐:管裂弦焦,形容管乐、弦乐演奏者已尽全力(管欲裂、弦将焦);争可逐,怎么能比得上。句意:纵使管乐弦乐演奏到极致,又怎能比得上她的歌声?
- 何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲:何当,何时能够;连昌,即连昌宫,唐代行宫,唐玄宗曾在此召乐工演奏,此处代指宫廷;九天,高空,此处夸张形容歌声高妙。句意:何时才能像当年那样,连夜被召入宫廷,飞上九天高歌一曲?
现代译文
佳娘捧着拍板登场,头上花饰簇拥鲜亮。
唱出的新曲婉转,令一众歌女都黯然失色。
持着绘金鹅的团扇掩面,曲调悠长连绵。
文杏木的高梁之下,歌声震得尘土簌簌飘落。
她的歌喉如鸾凤和鸣,清越之音接连不断。
纵使管乐吹到欲裂、琴弦弹到将焦,又怎能追得上她的妙韵?
何时才能如当年乐工般,连夜被召入连昌宫,
飞上九天,高歌一曲,惊动云霄?
创作背景
柳永早年屡试不第,流连于汴京市井坊曲,与歌伎乐工交往密切,创作了大量描摹市井歌舞、歌女生活的词作。本词具体创作时间未详,大概率是其早年游于汴京时,观赏歌女佳娘的演唱后所作,既记录了民间乐舞的繁盛,也抒发了对底层艺人才艺的欣赏。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“出场-演唱-效果-夸赞-升华”为脉络,先写佳娘的妆扮与登场,再写演唱情态与歌声效果,接着以比喻、对比烘托技艺,最后用典故拔高意境,层层递进,将演唱场景写得饱满生动。
- 表现手法多样:
- 侧面烘托:以“群艳伏”“尘簌簌”“管裂弦焦争可逐”从听众、环境、同行技艺三个维度,侧面凸显佳娘演唱的超凡水准;
- 比喻夸张:以“鸾吟凤啸”喻歌声清越,以“飞上九天”夸张歌声的高妙,强化艺术感染力;
- 用典自然:借连昌宫典故,将民间歌女的技艺与宫廷乐师比肩,既贴合主题,又提升了作品的文化厚度。
- 格律严谨:本词为《木兰花》(或《玉楼春》)正体,韵脚统一用入声屋韵,句式对仗工整(如“金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌”),符合宋初词牌的格律要求,语言雅俗共赏,兼具市井词的通俗与文人词的雅致。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
本词是柳永赞美歌女佳娘演唱技艺的作品,通过描摹佳娘的妆扮、演唱神态、歌声清越,以及同行与听众的折服,层层烘托其演唱艺术的高超,末句以宫廷典故收束,将其技艺拔高至宫廷乐师水准,流露作者对其才艺的激赏。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
柳永早年屡试不第,流连于汴京市井坊曲,与歌伎乐工交往密切,创作了大量描摹市井歌舞、歌女生活的词作。本词具体创作时间未详,大概率是其早年游于汴京时,观赏歌女佳娘的演唱后所作,既记录了民间乐舞的繁盛,也抒发了对底层艺人才艺的欣赏。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“出场 演唱 效果 夸赞 升华”为脉络,先写佳娘的妆扮与登场,再写演唱情态与歌声效果,接着以比喻、对比烘托技艺,最后用典故拔高意境,层层递进,将演唱场景写得饱满生动。 2. 表现手法多样 : 侧面烘托 :以“群艳伏”“尘簌簌”“管裂弦焦争可逐”从听众、环境、同行技艺三个维度,侧面凸显佳娘演唱的超凡水准; 比喻夸张 :以“鸾吟凤啸”...