新糊小室明帘戏书

· 虞俦

先生丈室浄无尘,白纸糊帘莫笑贫。
夜静风严褰不动,朝来雪积欲争新。
围炉只用深藏火,隠几还应煖似春。
纸帐一床余纸被,不妨更作独眠人。

简要说明

这首诗围绕诗人新糊白纸帘的小室展开,描绘了小室在不同时段的景象,体现出小室的洁净与宁静,表达了诗人在这简单质朴的环境中安适自得、享受独处的心境。

逐句注释

  • “先生丈室浄无尘,白纸糊帘莫笑贫”:
    • 字词:“丈室”,本指长老或住持的居室,后泛指斗室;“浄”,同“净”。
    • 句意:先生居住的斗室洁净没有一点灰尘,用白纸糊成帘子,不要笑话我贫穷。
  • “夜静风严褰不动,朝来雪积欲争新”:
    • 字词:“严”,猛烈;“褰”,帘子。
    • 句意:夜晚静谧,寒风猛烈,但帘子却一动不动,早晨起来看到积雪似乎要与新糊的白纸帘比谁更新。
  • “围炉只用深藏火,隠几还应煖似春”:
    • 字词:“围炉”,围着炉子;“隠几”,靠着几案。
    • 句意:围着炉子只要把火深藏着,靠着几案应该还会温暖得像春天一样。
  • “纸帐一床余纸被,不妨更作独眠人”:
    • 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“余”,剩下。
    • 句意:有一床纸帐和一床纸被,不妨就做一个独自入眠的人。

现代译文

先生的斗室洁净得没有一丝灰尘,
用白纸糊成帘子,别笑我这般清贫。
夜晚寂静,寒风凛冽,帘子却稳如泰山,
清晨醒来,积雪皑皑,似要与新帘比新。
围坐在炉边,只需把炭火深藏,
靠着几案,暖意就如春日般降临。
一床纸帐,还有一床纸被,
如此这般,我何妨独自安睡。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人处于一个相对闲适的状态,居住在一个简单朴素的小室之中。或许当时正值寒冷的冬季,诗人新糊了白纸帘,看到小室在不同时段呈现出的景象,有感而发创作了此诗,以表达自己在这种简单生活中的自得心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“夜静风严褰不动”描绘出夜晚风猛但帘子不动的静态画面,展现出环境的静谧;而“朝来雪积欲争新”中“雪积”有动态之感,雪花不断堆积,仿佛在与帘子争新,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 虚实结合:“围炉只用深藏火,隠几还应煖似春”中,“围炉藏火”是实写眼前的场景,而“煖似春”则是虚写,通过想象描绘出靠着几案的温暖感受,虚实相生,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“白纸糊帘”“纸帐一床余纸被”等语句,直白地描绘出生活场景,却生动地展现出生活的真实与简单。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、安适的意境。从洁净的小室、不动的帘子、积雪的景象,到围炉的温暖,再到独自眠的状态,都体现出一种远离喧嚣、自得其乐的氛围,表达了诗人对这种简单生活的喜爱与享受。

常见问题

《新糊小室明帘戏书》的作者和朝代是什么?

《新糊小室明帘戏书》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《新糊小室明帘戏书》主要写了什么?

这首诗围绕诗人新糊白纸帘的小室展开,描绘了小室在不同时段的景象,体现出小室的洁净与宁静,表达了诗人在这简单质朴的环境中安适自得、享受独处的心境。

《新糊小室明帘戏书》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人处于一个相对闲适的状态,居住在一个简单朴素的小室之中。或许当时正值寒冷的冬季,诗人新糊了白纸帘,看到小室在不同时段呈现出的景象,有感而发创作了此诗,以表达自己在这种简单生活中的自得心境。

《新糊小室明帘戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“夜静风严褰不动”描绘出夜晚风猛但帘子不动的静态画面,展现出环境的静谧;而“朝来雪积欲争新”中“雪积”有动态之感,雪花不断堆积,仿佛在与帘子争新,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 虚实结合 :“围炉只用深藏火,隠几还应煖似春”中,“围炉藏火”是实写眼前的场景,而“煖似春”则是虚写,通过想象描绘出靠着几案的温暖感受,虚实相生,增添了诗歌...