倾杯・鹜落霜洲

· 柳永

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。
暮雨乍歇。
小楫夜泊,宿苇村山驿。
何人月下临风处,起一声羌笛。
离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织。


为忆。
芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。
想绣阁深沈,争知憔悴损、天涯行客。
楚...

简要说明

这首残篇是柳永羁旅怀人的经典词作片段,前半阕以细腻笔触勾勒秋夜泊舟的清冷秋色,借景烘托羁旅孤寂;后半阕转入抒情,抒发游子离别后对远方恋人的深切思念,虽未完成,但已完整铺陈出离愁万绪的情感基调。

逐句注释

  1. 鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色:鹜,此处指野鸭;霜洲,结霜的沙洲;雁横,大雁横空飞过;烟渚,雾气笼罩的水中小洲。三句将野鸭落滩、大雁掠水的秋景比作天然图画,点明深秋时节的萧瑟意境。
  2. 暮雨乍歇:乍,刚刚;傍晚的骤雨方才停歇。
  3. 小楫夜泊,宿苇村山驿:小楫以船桨代指小船;苇村指芦苇丛生的荒僻村落;山驿指山间驿站,点明游子夜宿荒村的羁旅处境。
  4. 何人月下临风处,起一声羌笛:临风指迎风伫立;羌笛为古代西部乐器,音色悲凉哀怨,常用来烘托离愁。突兀响起的笛声打破夜的寂静,引出游子的愁思。
  5. 离愁万绪,闻岸草、切切蛩吟如织:蛩吟指蟋蟀鸣叫声;如织形容虫鸣连绵交织,将抽象的离愁具象化,强化了孤寂氛围。
  6. 为忆:领起下文,意为“为了追忆”。
  7. 芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼:芳容指恋人的美好容颜;鳞翼代指信使,古人有鱼雁传书的典故,此处指离别后山水阻隔,无法互通音信的无奈。
  8. 想绣阁深沈,争知憔悴损、天涯行客:绣阁指女子闺房;深沈同“深沉”,形容闺房幽深;争知即“怎知”;憔悴损指因思念日渐消瘦。此句以恋人视角反向烘托游子的思念之深。
  9. 楚...:残句未续,推测为续写旅途见闻或进一步抒发羁旅愁思的内容。

现代译文

野鸭落满结霜的沙洲,大雁横掠过雾锁的小洲,分明是一幅天然绘就的清秋图画。
傍晚的骤雨方才停歇,
我驾着小船连夜停泊,寄宿在这芦苇丛生的山间驿站。
不知是谁在月下迎风伫立,忽然吹响了一声羌笛?
满心都是纷乱的离愁,耳畔岸草间,蟋蟀的啼鸣如织,声声扰人。

为了追忆:
自从与你分别后,山水迢迢相隔万里,要如何才能托鱼雁传递书信?
遥想你在深深的绣阁之中,又怎能知晓,漂泊天涯的我,早已为思念你而憔悴不堪。
楚...(残句未完)

创作背景

柳永一生仕途坎坷,多次漫游江淮、浙西等地,辗转于州县僚佐之职,常年漂泊异乡,羁旅愁思与怀人之情是其词作的核心主题之一。此词应为其某次夜泊山间驿站时,触景生情所作,结合词中“天涯行客”“离愁万绪”等语,可知是词人在漂泊途中,因秋夜的萧瑟景象与异乡孤寂,触发了对远方恋人的思念。学界一般认为此词创作于柳永早期漫游江淮时期,尚未进入汴京仕途阶段。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:上阕以“霜洲”“烟渚”“暮雨”等意象铺陈秋夜清冷氛围,将羁旅之景与游子之愁融为一体,“分明画出秋色”以画喻景,既写出秋景的澄澈开阔,又暗含词人的审美意趣。
  2. 以声衬寂,强化愁绪:词中以羌笛之声与蛩吟之音打破夜的寂静,悲凉的笛声与连绵的蟋蟀鸣相互交织,将抽象的离愁具象化,烘托出深夜独处的孤寂落寞。
  3. 虚实结合,深化情感:下阕由实转虚,由自身羁旅之愁转入对闺中恋人的设想,以“争知憔悴损”的反向视角,将离愁从一己之悲拓展为双向牵挂,情感更为深沉动人。
  4. 慢词章法特色:此词为《倾杯》词牌,属双调慢词,柳永此作遵循慢词铺叙展衍的典型特色,上阕写景铺陈,下阕抒情转折,章法分明,语言浅近自然却意蕴悠长,体现了柳词雅俗共赏的风格特点。

常见问题

《倾杯・鹜落霜洲》的作者和朝代是什么?

《倾杯・鹜落霜洲》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《倾杯・鹜落霜洲》主要写了什么?

这首残篇是柳永羁旅怀人的经典词作片段,前半阕以细腻笔触勾勒秋夜泊舟的清冷秋色,借景烘托羁旅孤寂;后半阕转入抒情,抒发游子离别后对远方恋人的深切思念,虽未完成,但已完整铺陈出离愁万绪的情感基调。

《倾杯・鹜落霜洲》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,多次漫游江淮、浙西等地,辗转于州县僚佐之职,常年漂泊异乡,羁旅愁思与怀人之情是其词作的核心主题之一。此词应为其某次夜泊山间驿站时,触景生情所作,结合词中“天涯行客”“离愁万绪”等语,可知是词人在漂泊途中,因秋夜的萧瑟景象与异乡孤寂,触发了对远方恋人的思念。学界一般认为此词创作于柳永早期漫游江淮时期,尚未进入汴京仕途阶段。

《倾杯・鹜落霜洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :上阕以“霜洲”“烟渚”“暮雨”等意象铺陈秋夜清冷氛围,将羁旅之景与游子之愁融为一体,“分明画出秋色”以画喻景,既写出秋景的澄澈开阔,又暗含词人的审美意趣。 2. 以声衬寂,强化愁绪 :词中以羌笛之声与蛩吟之音打破夜的寂静,悲凉的笛声与连绵的蟋蟀鸣相互交织,将抽象的离愁具象化,烘托出深夜独处的孤寂落寞。 3. 虚实结合,深化情感 :...