这首词是柳永羁旅怀人的经典作品,以秋日萧疏晚景为情感触发点,借登高望远之景,抒发了对旧友或所思之人的深切怀念,同时寄寓了自身漂泊江湖、失意落寞的羁旅愁怀,全词情景交融,意境凄清苍凉。
玉蝴蝶・望处雨收云断
晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。
遣情伤。
故人何在,烟水茫茫。
难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。
海阔山遥,未知何处是潇湘。
念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。<...
简要说明
逐句注释
- 望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光:
望处:登高远望的地方;雨收云断:雨停云散,天色转晴。凭阑:倚靠栏杆;悄悄:寂静落寞的神态;秋光:秋日的晚景。 - 晚景萧疏,堪动宋玉悲凉:
萧疏:萧条冷落的样子;堪动:足以引发;宋玉悲凉:典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世以“宋玉悲秋”作为秋日引发愁绪的经典典故。 - 水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄:
水风:水面上的微风;蘋花:浮萍开的白色小花,秋日逐渐衰残;月露:月下的清冷露水;梧叶飘黄:枯黄的梧桐叶随风飘落。 - 遣情伤:
遣:使、令,意为眼前之景让人黯然神伤。 - 故人何在,烟水茫茫:
故人:指昔日的文酒之友或所思之人;烟水茫茫:烟雾笼罩的江水浩渺无边,喻指双方相隔遥远,音信难通。 - 难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜:
文期酒会:文人相聚吟诗、饮酒欢聚的雅集;几孤:几度辜负;风月:指代良辰美景;屡变星霜:星移斗转,霜色更迭,指时光流逝多年。 - 海阔山遥,未知何处是潇湘:
潇湘:本指湘江流域,此处代指故人所在的远方之地。 - 念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航:
双燕:古典诗词中常以双燕作为传信的意象;难凭远信:难以依靠双燕传递远方的音信;暮天:傍晚的天空;空识归航:徒然认出归来的航船,暗指盼望之人并未归来,只剩空寂失望。
现代译文
登高远望,雨歇云散天色清朗,我静倚栏杆,默然目送秋日残光。
晚景这般萧条冷落,足以唤起宋玉笔下的悲秋愁肠。
水面微风轻拂,浮萍之花渐已衰残,月下冷露凝结,枯黄梧桐叶随风飘降。
这一切都教人黯然神伤。
旧友如今身在何方?只见烟水茫茫,前路苍苍。
最难忘的,是当年诗文相约、饮酒欢聚的时光,几度辜负了良辰美景,岁月流转,人事已几经沧桑。
山海相隔遥远,不知何处才是你所在的潇湘?
多想借双燕传递远方的音信,却难托寄;徒然指着傍晚的天空,却只认出空自归来的航船。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,长期漫游江南、湖湘一带,辗转漂泊于各地幕府。这首词为其羁旅异乡、秋日登高望远时所作,彼时他目睹萧索秋景,触景生情,追忆昔日与友人诗文唱和的欢聚时光,感伤离别阻隔、音信难通,抒发了自身羁旅漂泊的落寞与对故人的深切思念。学界普遍认为此词作于柳永壮年漫游时期,是其婉约词中抒情写景结合的代表作之一。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:上阕以雨收云断的秋日晚景起笔,铺写水风、蘋花、月露、梧叶等典型秋景,以萧疏清冷的氛围烘托羁旅愁怀,将自然之景与内心悲情融为一体,“烟水茫茫”以景结情,含蓄不尽,余韵悠长。
- 用典与意象的精准运用:化用“宋玉悲秋”的典故,迅速奠定全词悲怆的基调;选取双燕、归航等古典意象,既贴合秋日黄昏的场景,又承载了“音信难通、盼望落空”的愁绪,强化了抒情效果。
- 铺叙与层次分明的结构:全词采用慢词铺叙手法,由眼前之景触发悲情,再追忆往日欢聚,转而抒发当下的思念与失望,层层递进,脉络清晰。上阕写景,下阕抒情,转换自然,结构严谨。
- 格律与音韵和谐:此作符合《玉蝴蝶》词牌正体格律,平仄协调,韵脚舒缓低沉,与全词凄清落寞的情感基调完美契合,读来朗朗上口,感染力极强。
常见问题
《玉蝴蝶・望处雨收云断》的作者和朝代是什么?
《玉蝴蝶・望处雨收云断》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《玉蝴蝶・望处雨收云断》主要写了什么?
这首词是柳永羁旅怀人的经典作品,以秋日萧疏晚景为情感触发点,借登高望远之景,抒发了对旧友或所思之人的深切怀念,同时寄寓了自身漂泊江湖、失意落寞的羁旅愁怀,全词情景交融,意境凄清苍凉。
《玉蝴蝶・望处雨收云断》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,长期漫游江南、湖湘一带,辗转漂泊于各地幕府。这首词为其羁旅异乡、秋日登高望远时所作,彼时他目睹萧索秋景,触景生情,追忆昔日与友人诗文唱和的欢聚时光,感伤离别阻隔、音信难通,抒发了自身羁旅漂泊的落寞与对故人的深切思念。学界普遍认为此词作于柳永壮年漫游时期,是其婉约词中抒情写景结合的代表作之一。
《玉蝴蝶・望处雨收云断》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :上阕以雨收云断的秋日晚景起笔,铺写水风、蘋花、月露、梧叶等典型秋景,以萧疏清冷的氛围烘托羁旅愁怀,将自然之景与内心悲情融为一体,“烟水茫茫”以景结情,含蓄不尽,余韵悠长。 2. 用典与意象的精准运用 :化用“宋玉悲秋”的典故,迅速奠定全词悲怆的基调;选取双燕、归航等古典意象,既贴合秋日黄昏的场景,又承载了“音信难通、盼望落空”的愁...