其二

· 柳永

凤楼郁郁呈嘉瑞。
降圣覃恩延四裔。
醮台清夜洞天严,公宴凌晨箫鼓沸。
保生酒劝椒香腻。
延寿带垂金缕细。
几行[宛鸟]鹭望尧云,齐共南山呼万岁。

简要说明

这首是宋代柳永的应制词,以宫廷庆典为核心场景,铺叙祥瑞天降、皇恩广布、祭祀庄严、公宴热闹的盛景,最终以百官朝贺、祝颂帝王寿比南山作结,整体充满歌功颂德、粉饰太平的意味,辞藻富丽,场面恢宏。

逐句注释

  1. 凤楼郁郁呈嘉瑞
    • 凤楼:古代指皇宫中的楼阁,亦借指宫廷。
    • 郁郁:草木茂密貌,此处形容宫廷楼阁宏伟繁盛。
    • 嘉瑞:祥瑞的征兆,古代认为吉兆为王朝兴盛的象征。
    • 句意:宫廷楼阁宏伟繁盛,处处呈现出吉祥的瑞兆。
  2. 降圣覃恩延四裔
    • 降圣:此处指帝王圣德降临,或指皇室相关的祥瑞盛事。
    • 覃恩:广布恩泽,多指帝王对臣民的大赦或赏赐。
    • 延:延及、遍及。
    • 四裔:四方边远的地区。
    • 句意:帝王降下浩荡恩霖,恩泽遍及四方边陲。
  3. 醮台清夜洞天严
    • 醮台:古代道士设坛祈祷祭祀的高台,此处指宫廷祭祀所用的坛台。
    • 清夜:寂静清冷的夜晚。
    • 洞天:本指道教所称神仙居所的洞府,此处形容祭祀场所庄严肃穆,宛如仙境。
    • 严:庄严、肃穆。
    • 句意:清夜之中,醮台之上,祭祀场所庄严肃穆,恍若仙家洞府。
  4. 公宴凌晨箫鼓沸
    • 公宴:宫廷举行的官方宴会。
    • 凌晨:天快亮之时,点明宴会从深夜延续至清晨。
    • 箫鼓:箫与鼓,泛指各类宫廷乐器之声。
    • 沸:喧闹沸腾,形容乐声热闹非凡。
    • 句意:宫廷公宴持续至黎明时分,箫鼓之声喧闹沸腾,热闹至极。
  5. 保生酒劝椒香腻
    • 保生酒:古代用于祈福保身的吉祥美酒,多用于宫廷宴饮。
    • 劝:劝饮、敬酒。
    • 椒香:花椒的香气,古代常以花椒和酒,取其芬芳与吉祥寓意。
    • 腻:浓郁醇厚,此处形容椒香弥漫不散。
    • 句意:众人举杯劝饮保生美酒,花椒的香气浓郁醇厚,萦绕席间。
  6. 延寿带垂金缕细
    • 延寿带:古代用于祈寿的饰带,多以金缕装饰,取延年益寿之意。
    • 垂:垂挂、佩戴。
    • 金缕:金线,此处指延寿带上的精致金线装饰。
    • 细:纤细精巧。
    • 句意:祈福延寿的饰带垂挂身侧,纤细的金线装饰华美精巧。
  7. 几行[宛鸟]鹭望尧云
    • [宛鸟]鹭:即鹓鹭,鹓雏与白鹭,古代常以之比喻朝官班列整齐有序,代指百官。
    • 尧云:以尧(上古贤君)代指大宋帝王,尧云指帝王所在的云端,借指宫廷或帝王的恩泽所及之处。
    • 句意:数行朝官整齐列班,仰望帝王所在的宫廷圣境。
  8. 齐共南山呼万岁
    • 南山:语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”,后以南山比喻长寿。
    • 呼万岁:古代朝贺时高呼“万岁”,以祝帝王长寿无疆。
    • 句意:众人一同祝颂帝王寿比南山,齐声高呼万岁,恭贺圣寿。

现代译文

宫廷楼阁巍峨繁盛,处处呈现祥瑞吉兆。
帝王广布浩荡恩霖,恩泽遍及四方边徼。
清夜祭坛肃穆庄严,恍若仙家洞府琼瑶。
公宴延续至黎明时,箫鼓喧腾欢声如潮。
保生美酒频频劝饮,花椒香气萦绕眉梢。
延寿金带垂挂身侧,金线纤细华美精巧。
百官列班整齐有序,仰望圣驾所在云霄。
共祝君王寿比南山,齐声高呼万岁天朝。

创作背景

学界主流观点认为,此词为柳永在汴京任职期间,奉旨为宫廷祭祀、朝贺庆典所作的应制词。宋代宫廷每逢祥瑞天降、帝王诞辰或重大节庆,常会举行祭祀与宴饮活动,此类作品多用以歌功颂德、粉饰太平,迎合宫廷审美与政治需求。柳永以其精湛的文字功底,将宫廷庆典的盛大场面与对帝王的祝颂之意融入词中,符合宋代应制文学的典型风格。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,结构完整:全词采用层层铺叙的手法,从祥瑞开篇,依次铺写皇恩、祭祀、公宴、宴饮细节、百官朝贺,最后以祝颂作结,脉络清晰,将宫廷庆典的恢宏场面完整展现,契合慢词的叙事特点。
  2. 用典典雅,意象吉祥:多处运用经典典故,如“南山”出自《诗经》,“尧云”以古贤代指帝王,“鹓鹭”代指百官,既贴合宫廷语境,又增添了文学厚重感;同时以凤楼、醮台、箫鼓、金缕等富丽意象,营造出隆重庄严的庆典氛围,处处暗含吉祥寓意。
  3. 格律严谨,对仗工整:此词为《御街行》正体,平仄合律,如“保生酒劝椒香腻,延寿带垂金缕细”“几行鹓鹭望尧云,齐共南山呼万岁”等句对仗工整,音律和谐,符合宋词格律要求。
  4. 应制特质鲜明:全词以颂圣为核心,辞藻华丽典雅,充满粉饰太平的意味,是典型的宋代宫廷应制词作品,体现了柳永在不同创作题材上的文字驾驭能力。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首是宋代柳永的应制词,以宫廷庆典为核心场景,铺叙祥瑞天降、皇恩广布、祭祀庄严、公宴热闹的盛景,最终以百官朝贺、祝颂帝王寿比南山作结,整体充满歌功颂德、粉饰太平的意味,辞藻富丽,场面恢宏。

《其二》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词为柳永在汴京任职期间,奉旨为宫廷祭祀、朝贺庆典所作的应制词。宋代宫廷每逢祥瑞天降、帝王诞辰或重大节庆,常会举行祭祀与宴饮活动,此类作品多用以歌功颂德、粉饰太平,迎合宫廷审美与政治需求。柳永以其精湛的文字功底,将宫廷庆典的盛大场面与对帝王的祝颂之意融入词中,符合宋代应制文学的典型风格。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,结构完整 :全词采用层层铺叙的手法,从祥瑞开篇,依次铺写皇恩、祭祀、公宴、宴饮细节、百官朝贺,最后以祝颂作结,脉络清晰,将宫廷庆典的恢宏场面完整展现,契合慢词的叙事特点。 2. 用典典雅,意象吉祥 :多处运用经典典故,如“南山”出自《诗经》,“尧云”以古贤代指帝王,“鹓鹭”代指百官,既贴合宫廷语境,又增添了文学厚重感;同时以凤楼、醮台、箫鼓、...