甘草子・秋尽

· 柳永

秋尽。
叶翦红绡,砌菊遗金粉。
雁字一行来,还有边庭信。
飘散露华清风紧。
动翠幕,晓寒犹嫩,中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

简要说明

这首北宋婉约词以深秋晚景为背景,以代言体手法刻画了思念戍边丈夫的闺中女子形象,通过秋景烘托、细节描摹,抒发了女子盼信不得的孤寂与离别愁恨,情感细腻真挚,意境清冷哀婉。

逐句注释

  1. 秋尽:点明时节为深秋将尽,奠定全词萧瑟清冷的基调。
  2. 叶翦红绡:翦,通“剪”;红绡,红色丝绢。此处以比喻手法,将经霜变红的枫叶比作被精心裁剪的红绸,形象写出枫叶的鲜亮与规整。
  3. 砌菊遗金粉:砌,指台阶;遗,散落;金粉,形容菊花金黄的花瓣或花蕊飘落时如金色粉末般的情态,写出阶前秋菊凋零的萧瑟之景。
  4. 雁字一行来:雁字,雁群飞行时常排列成“人”或“一”字形,故称“雁字”,此处指成队的大雁飞过天际。
  5. 还有边庭信:边庭,指边疆军营驻地;信,即家书。此句写女子见到雁阵,期盼能捎来戍边丈夫的音讯,暗合鸿雁传书的古典典故。
  6. 飘散露华清风紧:露华,即露水;紧,形容秋风急促凛冽,写出深秋清晨的风势。
  7. 动翠幕,晓寒犹嫩:翠幕,绿色的帘幕;晓寒,清晨的寒意;嫩,此处指寒意尚浅但已能让人真切感知,烘托出清晨的清寂氛围。
  8. 中酒残妆整顿:中酒,指醉酒;残妆,凌乱的妆容;整顿,整理。此句通过动作细节,写出女子借酒消愁后醒来,强自整理仪容却难掩愁绪的状态。
  9. 聚两眉离恨:聚,指皱起;两眉即双眉,此处以“聚眉”的神态动作,直接点出女子心头堆积的离别愁恨。

现代译文

深秋已至尾声,
经霜的枫叶如裁剪好的红绸,阶前秋菊零落,洒下点点金粉。
一行雁阵掠过天际,可曾捎来边疆的家书?
清风吹散露华,愈发急促凛冽。
晨寒尚浅,吹动翠绿的帘幕,
我从醉意中醒来,强自整理好凌乱的残妆,
却忍不住双眉紧蹙,满心都是离别的愁恨。

创作背景

关于本词的具体创作时间,学界尚有不同观点:一说为柳永早期漫游江淮、汴京等地时所作,一说为其仕途失意后闲居期间的作品。北宋与西夏战事频发,戍边将士远戍边疆,闺中女子盼归盼信的题材极具社会普遍性,柳永以代言体的方式,描摹了这类女子的相思愁苦,贴合当时的社会生活背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象典型:《甘草子》为双调四十一字体,此作严格遵循词牌格律,韵脚错落有致,读来婉转悠扬。全词选取红绡枫叶、金粉秋菊、归雁、翠幕等典型秋日意象,搭配“边庭”“离恨”等情感符号,既营造出深秋清冷萧瑟的意境,又紧扣闺怨主题。
  2. 借景抒情,细节传神:上阕以秋景烘托愁绪,下阕通过“中酒残妆整顿”的动作细节,细腻刻画女子借酒消愁、强自梳妆却仍难掩离恨的情态,将抽象的“离恨”具象化为“聚两眉”的神态,情感表达真挚动人。
  3. 用典自然,语言浅近:词中运用“鸿雁传书”的古典典故,却无生硬堆砌之感,贴合女子盼信的心境。整体语言浅近自然,既有文人词的雅致,又不失市井词作的通俗流畅,体现了柳永前期词作的典型风格。
  4. 收束有力,主旨明确:结句“聚两眉离恨”直接点出全词主旨,将前文的景、事、情收束于女子的愁恨之中,余韵悠长。

常见问题

《甘草子・秋尽》的作者和朝代是什么?

《甘草子・秋尽》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《甘草子・秋尽》主要写了什么?

这首北宋婉约词以深秋晚景为背景,以代言体手法刻画了思念戍边丈夫的闺中女子形象,通过秋景烘托、细节描摹,抒发了女子盼信不得的孤寂与离别愁恨,情感细腻真挚,意境清冷哀婉。

《甘草子・秋尽》的创作背景是什么?

关于本词的具体创作时间,学界尚有不同观点:一说为柳永早期漫游江淮、汴京等地时所作,一说为其仕途失意后闲居期间的作品。北宋与西夏战事频发,戍边将士远戍边疆,闺中女子盼归盼信的题材极具社会普遍性,柳永以代言体的方式,描摹了这类女子的相思愁苦,贴合当时的社会生活背景。

《甘草子・秋尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象典型 :《甘草子》为双调四十一字体,此作严格遵循词牌格律,韵脚错落有致,读来婉转悠扬。全词选取红绡枫叶、金粉秋菊、归雁、翠幕等典型秋日意象,搭配“边庭”“离恨”等情感符号,既营造出深秋清冷萧瑟的意境,又紧扣闺怨主题。 2. 借景抒情,细节传神 :上阕以秋景烘托愁绪,下阕通过“中酒残妆整顿”的动作细节,细腻刻画女子借酒消愁、强自梳妆却仍难掩...