此词为柳永羁旅行役类慢词残篇,以舟行吴越的见闻为线索,逐层铺展冬日江南水乡的江景与风物,融情于景,暗含孤身漂泊的羁旅愁思,集中体现了柳永慢词铺叙展衍的艺术特色。
夜半乐・冻云黯淡天气
渡万壑千岩,越溪深处。
怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼,片帆高举。
泛画鹢、翩翩过南浦。
望中洒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。
残日下、渔人鸣榔归去。
败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣纱游女。
避...
简要说明
逐句注释
冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。
冻云:厚重凝结的寒云;黯淡:天色阴沉昏暗。扁舟一叶:比喻小船轻小如叶。乘兴:趁着兴致。江渚:江中的小洲。
渡万壑千岩,越溪深处。
万壑千岩:形容山峦峡谷连绵不绝。越溪:泛指今浙江一带的溪流,古属越国之地。
怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼,片帆高举。
怒涛:汹涌的波涛。樵风:顺风,典出《后汉书·郑弘传》注引《会稽记》,郑弘曾遇神人获顺风之便运薪,后遂以“樵风”代指顺风。乍起:忽然吹起。商旅:乘船往来的商人旅客。片帆:孤帆。
泛画鹢、翩翩过南浦。
画鹢:船首绘有鹢鸟(一种水鸟)的游船,代指画船。翩翩:轻快飘动的样子。南浦:泛指水边送别之地,此处指南岸渡口。
望中洒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。
洒旆:即酒旗,酒店门前悬挂的旗帜。烟村:烟雾笼罩的村落。霜树:经霜的树木。
残日下、渔人鸣榔归去。
残日:夕阳。鸣榔:用长木槌敲击船舷,渔人常以此惊鱼入网或作为归乡信号,此处指渔人归乡时的动作。
败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣纱游女。
败荷:残败的荷叶。衰杨:衰败的杨柳。掩映:相互遮掩映衬。浣纱:洗衣。游女:出游的女子。
避...
词末“避...”为残篇未竟之句,内容不全。
现代译文
浓云凝寒天色阴沉昏暗,我驾着一叶轻舟,趁着兴致从江中小洲启程。
越过千岩万壑,驶入越地溪流的幽深之处。
汹涌的波涛渐渐平息,顺风忽然吹起,还听见商旅们互相招呼,一片船帆高高扬起。
画着鹢鸟的游船,轻快地驶过南岸渡口。
放眼望去,酒旗在风中闪闪飘动,一座烟雾笼罩的村落,几行经霜的树木。
残阳西下,渔人敲着船舷,驾船归去。
残败的荷叶零落水中,衰败的杨柳掩映岸边,岸边三三两两的,是浣纱的游女……
创作背景
柳永一生仕途坎坷,多次漫游江南吴越一带,此词大概率创作于其早年或中期游历浙东之时。词人以舟行见闻为线索,将沿途冬日江景与水乡风物次第铺展,既展现了江南水乡的独特景致,也暗含了孤身漂泊的羁旅愁思,是其慢词创作的典型作品之一。
艺术赏析
- 结构布局:此词为柳永自度曲《夜半乐》,属三叠长调,层次清晰。首叠写启程,以“冻云黯淡”点明冬日氛围,“乘兴离江渚”带出行舟缘起;中叠铺写舟行途中的开阔江景,从“怒涛渐息”到“片帆高举”,展现江面从动荡到平稳的变化,兼及商旅活动,画面富有动感;末叠聚焦近岸风物,由远及近铺展细节,充满生活气息。
- 写景手法:采用由远及近、由大到小的空间转换逻辑,动静结合。既有“冻云”“烟村”“霜树”的静态景致,又有“商旅相呼”“鸣榔归去”“翩翩过南浦”的动态画面,动静相宜,意境开阔而细腻。
- 语言特色:语言平易雅俗共赏,叠词如“闪闪”“两两三三”的运用,既生动描摹物象,又增添了韵律感;化用“樵风”典故自然不晦涩,融入语境不显堆砌。
- 抒情方式:全词以铺叙写景为主,寒云、败荷、衰杨等意象暗含羁旅的萧瑟落寞,浣纱游女的鲜活身影又反衬出词人孤身漂泊的孤寂,于景中寄寓深沉的羁旅情怀,做到了景与情的自然融合。
- 此词为残篇,未完成末句,但已完整展现出柳永慢词“铺叙展衍,备足无余”的典型风格。
常见问题
《夜半乐・冻云黯淡天气》的作者和朝代是什么?
《夜半乐・冻云黯淡天气》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《夜半乐・冻云黯淡天气》主要写了什么?
此词为柳永羁旅行役类慢词残篇,以舟行吴越的见闻为线索,逐层铺展冬日江南水乡的江景与风物,融情于景,暗含孤身漂泊的羁旅愁思,集中体现了柳永慢词铺叙展衍的艺术特色。
《夜半乐・冻云黯淡天气》的创作背景是什么?
柳永一生仕途坎坷,多次漫游江南吴越一带,此词大概率创作于其早年或中期游历浙东之时。词人以舟行见闻为线索,将沿途冬日江景与水乡风物次第铺展,既展现了江南水乡的独特景致,也暗含了孤身漂泊的羁旅愁思,是其慢词创作的典型作品之一。
《夜半乐・冻云黯淡天气》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局 :此词为柳永自度曲《夜半乐》,属三叠长调,层次清晰。首叠写启程,以“冻云黯淡”点明冬日氛围,“乘兴离江渚”带出行舟缘起;中叠铺写舟行途中的开阔江景,从“怒涛渐息”到“片帆高举”,展现江面从动荡到平稳的变化,兼及商旅活动,画面富有动感;末叠聚焦近岸风物,由远及近铺展细节,充满生活气息。 2. 写景手法 :采用由远及近、由大到小的空间转换逻辑,动...