其三

· 柳永

皇都今夕知何夕。
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅。
珠履三千[宛鸟]鹭客。
金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。

简要说明

这首词是柳永描绘北宋汴京元宵佳节盛景的经典之作,以浓丽笔触铺写都城灯火璀璨、官民同乐的繁华场面,流露出对盛世太平的赞叹与沉醉于市井享乐的愉悦心境。

逐句注释

  1. 皇都今夕知何夕:皇都指北宋都城汴京(今河南开封);今夕即今夜;知何夕以反问赞叹今夜元宵佳节的非同寻常。
  2. 特地风光盈绮陌:特地意为格外、特别;风光此处指元宵佳节的灯火与景致;盈即充满;绮陌指繁华华丽的街道。
  3. 金丝玉管咽春空:金丝玉管泛指各类管弦乐器,金丝代指弦乐,玉管代指管乐;咽形容乐声萦绕回荡、余韵悠长;春空指初春时节的夜空。
  4. 蜡炬兰灯烧晓色:蜡炬、兰灯均指精美灯笼;烧晓色谓灯火彻夜不息,直至拂晓,天光仿佛被灯火映得如同被点燃一般。
  5. 凤楼十二神仙宅:凤楼指华美的楼阁,多代指皇家或富贵人家的楼宇;十二为虚指,极言楼阁之繁多;神仙宅将楼阁比作神仙居所,极言其华美精致。
  6. 珠履三千[宛鸟]鹭客:珠履原指贵官鞋上缀有明珠,此处代指达官显贵;原词“[宛鸟]鹭”应为鹓鹭,为两种水鸟,古代常以鹓鹭成行比喻朝官行列整齐有序;三千为虚指,极言人数众多;客指赴宴、游赏的官员与宾客。
  7. 金吾不禁六街游:金吾即金吾卫,古代负责京城治安与宵禁的官员;不禁指取消宵禁;六街为北宋汴京的六条主要街道,代指全城大街小巷。
  8. 狂杀云踪并雨迹:狂杀为方言,意为“极尽、极致”,形容狂欢之态;云踪并雨迹形容游人如织,踪迹如云如雨般纷繁密集,亦暗指元宵夜男女嬉游、相会的热闹意趣。

现代译文

京城今夜,究竟是何等良辰佳夕?
绮丽长街,处处弥漫着格外动人的盛景。
丝竹管弦的乐声,萦绕在初春的夜空之中,
蜡炬兰灯的火光,燃亮了拂晓的天色。
华美的楼阁重重叠叠,宛如神仙的居所,
达官贵人成群结队,衣冠整齐如鹓鹭成行。
金吾卫不再宵禁,六街任由游人畅游,
满街踪迹如云如雨,尽是狂欢的模样。

创作背景

此词为柳永早年漫游北宋都城汴京时所作,描绘了元宵佳节京城的繁华盛景。北宋仁宗时期,元宵佳节有弛禁放灯、与民同乐的习俗,全城取消宵禁,士民均可彻夜游赏。柳永早年流连京城,沉溺于市井繁华与宴饮游乐,此词正是他对汴京元宵盛景的直观记录,既展现了北宋都城的太平富庶,也流露了他沉醉于盛世享乐的心境。

艺术赏析

  1. 铺叙结构,层次分明:全词采用慢词典型的铺陈展衍手法,从点出元宵之夜的不凡,到铺写街巷风光、管弦灯火,再到刻画楼阁华美、游人盛况,最后以宵禁开放与全城狂欢收尾,层层递进,将汴京元宵的盛景铺展得淋漓尽致。
  2. 意象浓丽,氛围奢靡:选用“金丝玉管”“蜡炬兰灯”“凤楼”“珠履”等华丽意象,以浓艳笔触描绘皇都的繁华奢靡,贴合元宵佳节的热闹氛围,体现出柳永词“富艳精工”的特点。
  3. 用典自然,贴合语境:“凤楼十二”化用古诗与赋作中“楼阁重重”的意象,极言楼宇华美;“鹓鹭客”借用朝官仪仗的典故,凸显达官显贵的气派;“金吾不禁”化用唐代长安元宵弛禁的典故,切合北宋汴京的节日习俗,用典不露痕迹。
  4. 雅俗结合,语言鲜活:整体语言典雅工整,如“凤楼十二神仙宅”对仗工整,韵律和谐;又以“狂杀”这类口语化词汇传神写出狂欢之态,兼顾了典雅与通俗,符合柳永词“俗中带雅”的艺术风格。此词符合《玉楼春》词牌的仄韵格律,节奏明快,与内容的热烈基调相得益彰。
  5. 情感直白,基调明快:全词以赞叹盛景为主,无过多含蓄隐晦的情感表达,直接流露对太平盛世的赞美与对繁华享乐的沉醉,整体基调明快热烈,充满世俗的欢愉感。

常见问题

《其三》的作者和朝代是什么?

《其三》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其三》主要写了什么?

这首词是柳永描绘北宋汴京元宵佳节盛景的经典之作,以浓丽笔触铺写都城灯火璀璨、官民同乐的繁华场面,流露出对盛世太平的赞叹与沉醉于市井享乐的愉悦心境。

《其三》的创作背景是什么?

此词为柳永早年漫游北宋都城汴京时所作,描绘了元宵佳节京城的繁华盛景。北宋仁宗时期,元宵佳节有弛禁放灯、与民同乐的习俗,全城取消宵禁,士民均可彻夜游赏。柳永早年流连京城,沉溺于市井繁华与宴饮游乐,此词正是他对汴京元宵盛景的直观记录,既展现了北宋都城的太平富庶,也流露了他沉醉于盛世享乐的心境。

《其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙结构,层次分明 :全词采用慢词典型的铺陈展衍手法,从点出元宵之夜的不凡,到铺写街巷风光、管弦灯火,再到刻画楼阁华美、游人盛况,最后以宵禁开放与全城狂欢收尾,层层递进,将汴京元宵的盛景铺展得淋漓尽致。 2. 意象浓丽,氛围奢靡 :选用“金丝玉管”“蜡炬兰灯”“凤楼”“珠履”等华丽意象,以浓艳笔触描绘皇都的繁华奢靡,贴合元宵佳节的热闹氛围,体现出柳永词...