其二

· 柳永

景阑昼永,渐入清和气序。
榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼。
遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好。
闲情悄。
绮陌游人渐少。
少年风韵,自觉随春老。
追前好。
帝城信阻,天涯目断,暮云芳草。
伫立空残照。

简要说明

这首《诉衷情近·其二》是宋代词人柳永的羁旅抒怀之作。词人以暮春清寂之景为依托,铺展眼前的春日残景,继而抒发了年华迟暮、旧欢难寻、羁旅漂泊的感伤情绪,情景交融,意境沉幽。

逐句注释

  1. 景阑昼永,渐入清和气序:景阑,指春景将尽;昼永,白昼渐长,暮春时节白昼渐长;清和气序,清爽和暖的节令气候。
  2. 榆钱飘满闲阶,莲叶嫩生翠沼:榆钱,即榆树的翅果,因形似铜钱俗称榆钱;闲阶,空荡荡的台阶;翠沼,碧绿的池塘。此句写暮春时节,榆荚飘飞落满空阶,嫩荷初绽于碧绿池塘。
  3. 遥望水边幽径,山崦孤村,是处园林好:幽径,僻静的小路;山崦,山坳;是处,到处、处处。此句写词人遥望水边僻静小路、山坳中的孤村,处处园林都透着暮春的清佳景致。
  4. 闲情悄:闲情此处指落寞孤寂的心绪;悄,寂静寂寥貌。此三字点明词人当下心境,承上启下,由写景自然转入抒情。
  5. 绮陌游人渐少:绮陌,繁华的街道。暮春时节游人渐稀,烘托出清寂的整体氛围。
  6. 少年风韵,自觉随春老:风韵,指少年时的风采意态;随春老,随着春光逝去,自感年华老去。
  7. 追前好:追念往昔的美好情谊(多指旧日欢会)。
  8. 帝城信阻,天涯目断,暮云芳草:帝城,指北宋都城汴京;信阻,音信隔绝;天涯目断,极目远望直至视线穷尽;暮云芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以暮云、芳草烘托怀人怀远的愁绪。
  9. 伫立空残照:伫立,久立;残照,夕阳的余晖。此句写词人久久伫立,空对着夕阳残照,收束全词,将孤寂怅惘融入晚景之中。

现代译文

春景将尽,白昼渐长,时节渐入清爽和暖的暮春气象。
榆荚飘飞,落满了空荡荡的台阶;嫩荷初绽,舒展在碧绿的池塘。
遥望水边的幽静小路,山坳里的孤村,处处园林都透着暮春的清佳。
心绪寂寥,寂静无言。
繁华的街道上,游人渐渐稀少。
少年时的风采意态,自觉随着这春光一同老去。
追念从前的美好情分。
京城音信全然阻隔,望断天涯也不见归人,唯有暮云笼罩着连天芳草。
我久久伫立,空对着这一抹残阳夕照。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游江南、蜀地等地,辗转漂泊于各地,壮志难酬。这首词为其暮春羁旅异乡时所作,词人眼见春景阑珊,触景生情,借眼前清寂的暮春之景,抒发了年华迟暮的感慨,以及对往昔欢会的追念、对京城音信断绝的怅惘,兼具羁旅漂泊的孤寂与身世之感。学界对具体创作年份无确切考证,主流观点认为作于柳永中后期漫游时期。

艺术赏析

  1. 结构章法:景起情收,层层递进:全词以上片铺展暮春之景开篇,从白昼气候、阶前池畔到远景幽径、孤村园林,层层铺绘清寂的暮春图景;下片以“闲情悄”三字过渡,由景入情,先写游人渐稀的暮春氛围,继而抒发年华老去的怅惘,再追念前欢、感叹音信阻隔,最后以“伫立空残照”的晚景收束,情感层层深入,结构完整圆融。
  2. 情景交融,意象典型:词人选取榆钱、嫩荷、幽径、山崦、绮陌、暮云、芳草、残照等典型暮春意象,既贴合时节特征,又烘托出清寂沉幽的氛围,将自身的羁旅孤寂、年华迟暮之感融于景中,不露痕迹。其中“暮云芳草”化用楚辞典故,自然贴切,强化了怀人怀远的愁绪。
  3. 语言特色:浅近典雅,兼具双重特质:语言平易浅近,不事雕琢,符合柳永市民词的语言风格;同时又用典自然,意境典雅,既通俗易懂又富有情致,契合词作沉郁的抒情基调。
  4. 对比手法:强化感伤情绪:以“游人渐少”反衬暮春的清寂,以“少年风韵”与“随春老”形成年华流逝的对比,凸显迟暮之悲;昔日欢会的美好与当下音信阻隔的孤寂形成对照,进一步强化了感伤情绪。
  5. 格律契合:慢词节奏适配抒情:此词词牌为《诉衷情近》,属于慢词体式,双调七十九字,句式错落,平仄协调,节奏舒缓沉郁,完美适配词作沉缓内敛的抒情基调。

常见问题

《其二》的作者和朝代是什么?

《其二》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《其二》主要写了什么?

这首《诉衷情近·其二》是宋代词人柳永的羁旅抒怀之作。词人以暮春清寂之景为依托,铺展眼前的春日残景,继而抒发了年华迟暮、旧欢难寻、羁旅漂泊的感伤情绪,情景交融,意境沉幽。

《其二》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游江南、蜀地等地,辗转漂泊于各地,壮志难酬。这首词为其暮春羁旅异乡时所作,词人眼见春景阑珊,触景生情,借眼前清寂的暮春之景,抒发了年华迟暮的感慨,以及对往昔欢会的追念、对京城音信断绝的怅惘,兼具羁旅漂泊的孤寂与身世之感。学界对具体创作年份无确切考证,主流观点认为作于柳永中后期漫游时期。

《其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景起情收,层层递进 :全词以上片铺展暮春之景开篇,从白昼气候、阶前池畔到远景幽径、孤村园林,层层铺绘清寂的暮春图景;下片以“闲情悄”三字过渡,由景入情,先写游人渐稀的暮春氛围,继而抒发年华老去的怅惘,再追念前欢、感叹音信阻隔,最后以“伫立空残照”的晚景收束,情感层层深入,结构完整圆融。 2. 情景交融,意象典型 :词人选取榆钱、嫩荷、幽径、山...