应天长・残蝉渐绝

· 柳永

残蝉渐绝。
傍碧砌修梧,败叶微脱。
偶露凄清,正是登高时节。
东篱霜乍结。
绽金蕊、嫩香堪折。
聚宴处,落帽风流,未饶前哲。
把酒与君说。
恁好景佳辰,怎忍虚设。
休效牛山,空对江天凝咽。
尘劳无暂歇。
遇良会、剩偷欢悦...

简要说明

这首词是柳永重阳宴集友人之作,上阕描绘秋日凄清又明丽的登高景致,下阕借酒抒怀:既赞叹眼前宴集的名士风采不亚古人,又感慨世俗劳碌无休,劝诫友人莫效前人空自悲叹,应珍惜良辰美景及时行乐,整体情感由景入情,兼具秋日意趣与人生哲思。

逐句注释

  1. 残蝉渐绝残蝉指将尽的秋蝉,“渐绝”谓蝉声渐渐消歇,点明秋深时节。
  2. 傍碧砌修梧,败叶微脱碧砌指青石板砌成的台阶;修梧即高大的梧桐树。此句写词人倚靠在青阶旁的高梧树下,只见枯叶正轻轻飘落。
  3. 偶露凄清,正是登高时节登高时节指重阳节,古时重阳节有登高饮酒的习俗。此句点出此时节氛围凄清,恰逢重阳佳节。
  4. 东篱霜乍结东篱化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指种菊的园圃;霜乍结谓寒霜刚刚凝结。
  5. 绽金蕊、嫩香堪折金蕊指菊花的金色花蕊,此处代指菊花;“嫩香堪折”写菊花初绽,清嫩的香气宜人,可采摘把玩。
  6. 聚宴处,落帽风流,未饶前哲落帽风流用东晋孟嘉典故:孟嘉随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,四座称赏,后以此形容名士宴饮的潇洒风度。未饶前哲谓不比前代贤哲逊色。此句写眼前宴集的名士风采,不亚于古人。
  7. 把酒与君说意为持、握,此句谓手持酒杯对友人倾诉。
  8. 恁好景佳辰,怎忍虚设意为“如此、这般”;虚设谓白白虚度。此句感叹如此良辰美景,怎能轻易辜负。
  9. 休效牛山,空对江天凝咽牛山用齐景公典故:齐景公登牛山,北望国都而叹“若何滂滂去此而死乎”,流涕沾襟,后以“牛山之叹”代指对人生短暂、时光易逝的悲叹。凝咽谓哽咽悲泣。此句劝诫友人不要效仿齐景公那般空对江天悲伤叹息。
  10. 尘劳无暂歇尘劳指世俗事务的劳碌奔波,此句谓世人终日为俗务奔波,从未有片刻停歇。
  11. 遇良会、剩偷欢悦意为“多、尽量”;偷欢悦谓暂且享受欢乐。此句谓遇到美好的聚会,应尽情享受片刻的欢娱。

现代译文

秋蝉的鸣声渐渐消歇,
我倚靠在青石板阶旁的高梧树下,
枯叶正轻轻从枝头飘落。
偶尔透出一丝凄清的寒意,
恰好又到了重阳登高的时节。
东篱边的寒霜刚刚凝结,
金色的菊蕊初绽,清嫩的香气宜人,正可采摘。
眼前的宴集之上,名士们的潇洒风采,
丝毫不输前代的贤哲。
手持酒杯对诸君诉说:
这般良辰美景,怎能忍心白白虚度?
切莫效仿齐景公登牛山那般,
空对着江天独自哽咽悲叹。
世人终日为俗务奔波,从无片刻停歇,
不如趁此良会,尽情偷取片刻的欢悦。

创作背景

柳永一生仕途坎坷,常年漫游江南各地,辗转于州县幕僚之间。这首词的具体创作年份未详,学界多认为是柳永中后期漫游吴越时期的作品,为某次重阳佳节与友人宴集时所作。此时词人虽漂泊失意,但仍能于秋日宴集中暂忘尘劳,借酒抒怀,既有对时光流逝的感慨,又有及时行乐的旷达心态。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境兼具清寂与明丽:上阕以“残蝉”“败叶”“霜结”等意象营造秋日凄清氛围,又以“碧砌修梧”“金蕊嫩香”点缀出明丽的秋景,将萧瑟与生机融为一体,契合重阳时节的独特景致。
  2. 用典贴切自然:全词三处用典,东篱暗合陶渊明的隐逸情怀,暗点秋日赏菊的雅事;落帽风流贴合宴集的名士氛围,夸赞友人风度;牛山之叹反用其意,劝诫莫徒然悲叹。典故的运用既丰富了词的内涵,又不显得晦涩,符合柳词浅近雅致的风格。
  3. 结构清晰,情感层层递进:上阕写景起笔,由景入节令,再点出宴集雅事;下阕由宴饮转入抒怀,先赞风流,再叹尘劳,最后归于劝诫及时行乐,情感由景及情,流转自然。
  4. 语言浅近通俗,兼具雅趣:柳永词作多以日常口语入词,此词中“恁”“剩”“偷欢悦”等语皆为生活化表达,却能与雅致的典故、写景融为一体,既不失词的文学性,又兼具通俗的感染力,体现了柳词“俚而不俗”的特色。

常见问题

《应天长・残蝉渐绝》的作者和朝代是什么?

《应天长・残蝉渐绝》的作者是柳永,页面按宋作品展示。

《应天长・残蝉渐绝》主要写了什么?

这首词是柳永重阳宴集友人之作,上阕描绘秋日凄清又明丽的登高景致,下阕借酒抒怀:既赞叹眼前宴集的名士风采不亚古人,又感慨世俗劳碌无休,劝诫友人莫效前人空自悲叹,应珍惜良辰美景及时行乐,整体情感由景入情,兼具秋日意趣与人生哲思。

《应天长・残蝉渐绝》的创作背景是什么?

柳永一生仕途坎坷,常年漫游江南各地,辗转于州县幕僚之间。这首词的具体创作年份未详,学界多认为是柳永中后期漫游吴越时期的作品,为某次重阳佳节与友人宴集时所作。此时词人虽漂泊失意,但仍能于秋日宴集中暂忘尘劳,借酒抒怀,既有对时光流逝的感慨,又有及时行乐的旷达心态。

《应天长・残蝉渐绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境兼具清寂与明丽 :上阕以“残蝉”“败叶”“霜结”等意象营造秋日凄清氛围,又以“碧砌修梧”“金蕊嫩香”点缀出明丽的秋景,将萧瑟与生机融为一体,契合重阳时节的独特景致。 2. 用典贴切自然 :全词三处用典, 东篱 暗合陶渊明的隐逸情怀,暗点秋日赏菊的雅事; 落帽风流 贴合宴集的名士氛围,夸赞友人风度; 牛山之叹 反用其意,劝诫莫徒然悲叹。典故...