这首残词是柳永典型的市井艳情之作,铺叙刻画了汴京市井中一位容貌端丽、举止优雅的歌妓形象,抒写了词人与其邂逅时的惊艳心动与未竟的情缘,笔触细腻柔美,尽显柳词浅近浓艳的风格,因文本残阙,内容未竟。
其三
选得芳容端丽,冠绝吴姬。
绛唇轻、笑歌尽雅,莲步稳、举措皆奇。
出屏帏。
倚风情态,约素腰肢。
当时。
绮罗丛里,知名虽久,识面何迟。
见了千花万柳,比并不如伊。
未同欢、寸心暗许,欲话别、纤手重...
简要说明
逐句注释
- 是处小街斜巷,烂游花馆,连醉瑶卮:是处,处处、到处;烂游,纵情游乐;花馆,代指歌妓聚居的坊曲馆舍;瑶卮,玉制酒杯,代指美酒。句意:处处都是曲折的小巷,我曾纵情游乐于歌妓馆舍,接连沉醉于玉杯美酒之中。
- 选得芳容端丽,冠绝吴姬:芳容,美好的容貌;吴姬,吴地(今江浙一带)的美女,此处泛指江南一带的美貌女子。句意:选中的这位女子容貌端庄秀丽,远超江南一众美女。
- 绛唇轻、笑歌尽雅,莲步稳、举措皆奇:绛唇,红唇;莲步,形容女子脚步轻盈优美;举措,举止行动。句意:红唇轻启,笑貌歌声都尽显雅致;脚步沉稳轻盈,一举一动都格外出众。
- 出屏帏:屏帏,屏风与帷帐,代指室内。句意:(她)从屏风帷帐后走出。
- 倚风情态,约素腰肢:倚风,临风、凭依春风;约素,形容腰肢纤细如素帛。句意:临风伫立的姿态,纤细如素帛的腰肢。
- 当时:转折过渡,点明追忆的语境。句意:回想当时。
- 绮罗丛里,知名虽久,识面何迟:绮罗丛,代指身着绮罗的歌舞伎人群;知名,闻名已久。句意:在众多歌舞伎中,我早已听闻她的名声,只是迟迟未能与她相见。
- 见了千花万柳,比并不如伊:千花万柳,喻指众多歌妓;伊,她,代指这位女子。句意:见过了无数歌妓,论容貌才情都不如她。
- 未同欢、寸心暗许,欲话别、纤手重...:未同欢,未能同享欢乐;寸心暗许,暗自将心意托付于她;纤手,女子纤细的手。此处文本未竟,仅能推测是欲言离别时的细节。
现代译文
处处都是曲巷斜街,我曾纵情流连歌楼酒馆,接连沉醉在玉杯佳酿之间。
终于寻到一位容貌端丽的佳人,她的风华远超江南一众娇妍。
红唇轻扬,笑貌歌声都雅致天然;莲步轻移,一举一动都格外出挑不凡。
从屏风帷帐后缓步转出,临风伫立的模样,腰肢纤细如素帛轻缠。
回想当初,在一众歌姬之中,我早已久闻她的声名,只是迟迟没能与她相见。
见过了无数莺莺燕燕,论才情容貌都不及她半分。
未能与她同享欢聚,我早已暗自将心意交付,正要诉说离别时,那纤细的手……(文本残阙)
创作背景
柳永早年曾长期滞留汴京,流连于市井坊曲与歌楼酒馆,与下层歌妓交往密切,创作了大量描写市井生活与艳情际遇的词作。这首残篇大概率创作于其汴京漫游时期,是词人邂逅一位心仪歌妓后,追忆其容貌风姿、抒写心动之情的未竟之作。学界对其具体创作年份尚无定论,因文本残阙,相关细节亦难以考证。
艺术赏析
- 铺叙手法的运用:柳永以铺陈的笔触层层刻画歌妓形象,从市井游乐的背景,到女子的容貌、歌态、举止,再到临风的风姿,逐步勾勒出一位鲜活灵动的佳人形象,符合柳词“铺叙展衍,备足无余”的典型特点。
- 形神兼备的意象刻画:词中选用“绛唇”“莲步”“约素腰肢”等经典意象,精准捕捉女子的容貌与体态,同时以“笑歌尽雅”“举措皆奇”点明其内在的雅致才情,形神兼备。
- 雅俗共赏的语言风格:全词多用口语化的表达,如“是处”“烂游”“千花万柳”,贴合市井受众的阅读习惯;同时又以“瑶卮”“屏帏”等雅致词汇点缀,兼顾了文学性与通俗性。
- 留白式的情感余韵:因文本残阙,末尾“纤手重...”戛然而止,为词作留下了情感留白,引发读者对词人未竟的情缘与后续心境的遐想,增添了含蓄悠远的韵味。
常见问题
《其三》的作者和朝代是什么?
《其三》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其三》主要写了什么?
这首残词是柳永典型的市井艳情之作,铺叙刻画了汴京市井中一位容貌端丽、举止优雅的歌妓形象,抒写了词人与其邂逅时的惊艳心动与未竟的情缘,笔触细腻柔美,尽显柳词浅近浓艳的风格,因文本残阙,内容未竟。
《其三》的创作背景是什么?
柳永早年曾长期滞留汴京,流连于市井坊曲与歌楼酒馆,与下层歌妓交往密切,创作了大量描写市井生活与艳情际遇的词作。这首残篇大概率创作于其汴京漫游时期,是词人邂逅一位心仪歌妓后,追忆其容貌风姿、抒写心动之情的未竟之作。学界对其具体创作年份尚无定论,因文本残阙,相关细节亦难以考证。
《其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙手法的运用 :柳永以铺陈的笔触层层刻画歌妓形象,从市井游乐的背景,到女子的容貌、歌态、举止,再到临风的风姿,逐步勾勒出一位鲜活灵动的佳人形象,符合柳词“铺叙展衍,备足无余”的典型特点。 2. 形神兼备的意象刻画 :词中选用“绛唇”“莲步”“约素腰肢”等经典意象,精准捕捉女子的容貌与体态,同时以“笑歌尽雅”“举措皆奇”点明其内在的雅致才情,形神兼备。...