本词以男性视角展开,先极言女子的倾城美貌与灵动情态,再追忆墙头马上的初遇惊艳,最后抒写重逢时的急切欢喜,尽显婉约细腻的爱慕之情,是柳永典型的市井爱情词作。
其三
层波潋滟远山横。
一笑一倾城。
酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。
昨夜怀阑,洞房深处,特地快逢迎。
一笑一倾城。
酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。
昨夜怀阑,洞房深处,特地快逢迎。
简要说明
逐句注释
- 层波潋滟远山横:层波,层层叠叠的水波;潋滟,水波荡漾、波光闪动的样子;远山横,远山横亘天际。此处以清雅的山水景致起笔,或暗喻女子眉眼如画,烘托初见时的柔和氛围。
- 一笑一倾城:化用汉乐府《北方有佳人》“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,极言女子美貌绝世,嫣然一笑便可令全城为之倾倒。
- 酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生:酒容,指女子酒后红润娇嫩的容颜;歌喉清丽,形容歌声清脆优美;百媚坐中生,意为端坐席间自然生出百般娇媚情态,将女性的娇柔灵动具象化。
- 墙头马上初相见:化用唐代白居易《井底引银瓶》“墙头马上遥相顾,一见知君即断肠”的典故,指代男女隔墙、马上偶然相遇的经典初遇场景。
- 不准拟、恁多情:不准拟,意为不曾料到、未曾想到;恁(nèn),方言词,意为如此、这般。句意为未曾料到自己会这般动了真情。
- 昨夜怀阑,洞房深处,特地快逢迎:怀阑:“阑”意为残尽、消散,此处指昨夜满怀的相思情思渐趋平复;另有版本作“怀宽”,意为情怀舒展,二者皆可通,此处取贴合重逢语境的解读。洞房深处,指内室隐秘之处;快逢迎,急切地相逢、迎接。句意为昨夜的相思渐定,今日特意在洞房深处,急切地与她相逢相聚。
现代译文
层层水波荡漾,远山横亘天际,
你嫣然一笑,便已倾动满城。
酒后容颜红润娇嫩,歌喉清越婉转,
端坐席间,万般娇媚自然生成。
还记得墙头与马上的初次相逢,
未曾料到竟会如此动了真情。
昨夜满怀的相思渐次平复,
今日特意在洞房深处,
急切地与你相逢相迎。
创作背景
柳永早年仕途屡遭挫折,流连北宋都城汴京的市井坊曲,与歌妓群体交往密切,创作了大量描摹女性风貌与男女情爱婉约词作。这首《少年游·其三》约创作于北宋仁宗天圣年间(1023-1032),以文人视角抒写与市井歌妓的一见钟情与重逢之喜,是北宋都市文化背景下,文人与歌妓情感生活的真实写照,体现了柳永词作贴近市井、情感真挚的特点。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:两处化用前人诗句典故,“一笑倾城”强化女子美貌的极致性,“墙头马上”还原初遇场景,既贴合主题又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。
- 形象塑造层次清晰:上阕由景入人,先以山水喻眉眼,再铺陈容貌、歌声与情态,层层递进塑造出一位美貌与才艺兼具、灵动娇媚的女性形象,立体鲜活。
- 情感脉络流畅自然:下阕先追忆初遇的心动,再写未曾料到的动情,最后落到当下重逢的急切,情感从追忆到当下层层推进,将爱慕之情写得直白又细腻。
- 语言风格雅俗共赏:用词浅近流畅,兼具文人雅致与市井通俗,如“酒容红嫩”“百媚坐中生”等句,既生动描摹了女性情态,又不显得晦涩,符合柳永“俗不伤雅”的词学特色。
- 格律严谨工整:严格遵循《少年游》词牌格律,上下阕句式错落有致,韵脚和谐统一,读来朗朗上口,体现了柳永高超的词律把控能力。
常见问题
《其三》的作者和朝代是什么?
《其三》的作者是柳永,页面按宋作品展示。
《其三》主要写了什么?
本词以男性视角展开,先极言女子的倾城美貌与灵动情态,再追忆墙头马上的初遇惊艳,最后抒写重逢时的急切欢喜,尽显婉约细腻的爱慕之情,是柳永典型的市井爱情词作。
《其三》的创作背景是什么?
柳永早年仕途屡遭挫折,流连北宋都城汴京的市井坊曲,与歌妓群体交往密切,创作了大量描摹女性风貌与男女情爱婉约词作。这首《少年游·其三》约创作于北宋仁宗天圣年间(1023 1032),以文人视角抒写与市井歌妓的一见钟情与重逢之喜,是北宋都市文化背景下,文人与歌妓情感生活的真实写照,体现了柳永词作贴近市井、情感真挚的特点。
《其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :两处化用前人诗句典故,“一笑倾城”强化女子美貌的极致性,“墙头马上”还原初遇场景,既贴合主题又增添了文学厚重感,毫无堆砌之感。 2. 形象塑造层次清晰 :上阕由景入人,先以山水喻眉眼,再铺陈容貌、歌声与情态,层层递进塑造出一位美貌与才艺兼具、灵动娇媚的女性形象,立体鲜活。 3. 情感脉络流畅自然 :下阕先追忆初遇的心动,再写未曾料到的动...