送赵十二赴举

· 杜牧

省事却因多事力,无心翻似有心来。
秋风郡阁残花在,别后何人更一杯?

简要说明

这是一首送别友人的七言绝句,抒发了杜牧在郡阁饯别赴考友人赵十二时的惜别怅惘,暗含对友人赴考顺利的期许,以浅近直白的语言道出了临别之际复杂又真挚的心境。

逐句注释

  1. 省事却因多事力
    • 省事:指免除繁杂俗务,求得清闲自在。
    • 却因:反而因为。
    • 多事力:为世俗间的繁杂事务耗费心力。
    • 句意:想要挣脱俗务求得清闲,反倒正是因为为琐事耗尽心神才未能如愿。
  2. 无心翻似有心来
    • 无心:指没有刻意安排的随性心境。
    • 翻:通“反”,反倒、反而。
    • 句意:原本只是随性赴约相聚,反倒像是带着特意的心意而来。
  3. 秋风郡阁残花在
    • 秋风:点明送别时节为秋季,烘托萧瑟氛围。
    • 郡阁:指州郡的官署楼阁,此时杜牧正担任地方州郡长官,此为饯别之所。
    • 残花:秋日枝头残存的落花,增添离别时的凄清之感。
    • 句意:秋风拂过郡阁,枝头还留着几朵残花。
  4. 别后何人更一杯
    • 更一杯:指再饮一杯饯别之酒,引申为再度相聚共饮。
    • 句意:分别之后,还能有谁与我再共饮一杯呢?

现代译文

想要挣脱俗务求得清闲,反被琐事耗尽心神;
本是随性赴约相聚,反倒似是专程而来。
秋风掠过郡阁,枝头还留着残花几点;
此别之后,还能与谁再把清酒斟满?

创作背景

赵十二是杜牧的友人,“十二”为唐人对友人的排行称呼,其生平未见详细记载。此诗当作于杜牧担任地方州郡刺史期间(约会昌至大中年间,即841-859年),彼时杜牧在池州、睦州等地任上,友人赵十二赴长安参加进士科举考试,杜牧在郡阁设宴饯别,写下此诗抒发惜别之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“感慨日常-铺陈实景-收束情感”为脉络,首联由日常心境的矛盾感切入,为送别情绪铺垫基调;颔联转入饯别实景,以秋景烘托氛围;末句以反问收束,将惜别之情推向顶点,流转自然毫无刻意。
  2. 以景衬情:“秋风郡阁残花在”以秋日残花、萧瑟秋风的实景,将无形的离愁融入有形的秋景之中,营造出凄清悠远的送别意境,含蓄地传递出离别时的怅惘。
  3. 质朴真挚的表达:全诗语言浅近无雕琢,未用生僻典故,末句“别后何人更一杯”以直白的反问,道出离别后无人共饮的孤寂与不舍,不落送别诗常见的激昂勉励窠臼,以日常细节凸显真情。
  4. 暗藏理趣:首联“省事却因多事力,无心翻似有心来”暗含生活辩证之思,看似矛盾的表述实则道出了人际相处与日常心境的微妙状态,让送别之情不止于离愁,更添一层淡淡的人生感悟,丰富了诗歌内涵。

常见问题

《送赵十二赴举》的作者和朝代是什么?

《送赵十二赴举》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《送赵十二赴举》主要写了什么?

这是一首送别友人的七言绝句,抒发了杜牧在郡阁饯别赴考友人赵十二时的惜别怅惘,暗含对友人赴考顺利的期许,以浅近直白的语言道出了临别之际复杂又真挚的心境。

《送赵十二赴举》的创作背景是什么?

赵十二是杜牧的友人,“十二”为唐人对友人的排行称呼,其生平未见详细记载。此诗当作于杜牧担任地方州郡刺史期间(约会昌至大中年间,即841 859年),彼时杜牧在池州、睦州等地任上,友人赵十二赴长安参加进士科举考试,杜牧在郡阁设宴饯别,写下此诗抒发惜别之情。

《送赵十二赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“感慨日常 铺陈实景 收束情感”为脉络,首联由日常心境的矛盾感切入,为送别情绪铺垫基调;颔联转入饯别实景,以秋景烘托氛围;末句以反问收束,将惜别之情推向顶点,流转自然毫无刻意。 2. 以景衬情 :“秋风郡阁残花在”以秋日残花、萧瑟秋风的实景,将无形的离愁融入有形的秋景之中,营造出凄清悠远的送别意境,含蓄地传递出离别时的怅惘。 3. 质...