这是一首赠别禅僧的五言律诗,以清雅禅境为底色,记叙为大昱禅师送行的场景,既写禅师的修行境界与交游圈,也刻画送别时的旅途情境,最后以景结情抒发别后思念,整体格调淡远脱俗,体现出诗人与禅门人士的深厚情谊与对禅修生活的认同。
送大昱禅师 [一作许浑诗。]
禅床深竹里,心与径山期。
结社多高客,登坛尽小师。
早秋归寺远,新雨上滩迟。
别后江云碧,南斋一首诗。
结社多高客,登坛尽小师。
早秋归寺远,新雨上滩迟。
别后江云碧,南斋一首诗。
简要说明
逐句注释
- 禅床深竹里:禅床,僧人坐禅休憩的专用床榻,代指禅师的居所;深竹里,指禅院掩映在茂密竹林之中,烘托出清幽寂静的禅修环境。
- 心与径山期:径山,唐代禅宗名山(今浙江杭州余杭径山,为牛头禅宗祖庭之一),此处代指禅师将前往的禅修圣地;期,契合、期许,既指禅师本心与径山禅风相契,也暗含诗人与禅师的情谊相通。
- 结社多高客:结社,僧人聚集结为禅社共修佛法;高客,指德行高尚的僧俗友人,此句写禅师交游皆为高洁之士。
- 登坛尽小师:登坛,指升坛讲法或主持受戒仪式;小师,唐代对未满二十岁的年轻僧人的称呼,此处指禅师座下多为初入禅门的修行者,与上句“高客”形成对比,凸显禅师教化初学的修行日常。
- 早秋归寺远:早秋,点明送别时节;归寺远,指禅师所要前往的径山寺院路途遥远。
- 新雨上滩迟:新雨,刚下过的雨;上滩迟,雨后江水上涨,行船过滩时速度缓慢,既写实旅途的艰难,也暗含送别时不忍分别的怅惘情绪。
- 别后江云碧:别后,分别之后;江云碧,以江上澄澈的碧云为意象,以景衬情,烘托别后的清寂与思念。
- 南斋一首诗:南斋,诗人自己的书房斋舍;此句谓诗人将在斋舍中写下这首赠别诗,以寄别后情思。
现代译文
禅房静卧竹林深处,你的本心早已与径山禅境相期。
你结社的友人尽是高洁之士,升坛讲法时座下皆为初学小师。
早秋时节你归去的寺院路途迢遥,新雨涨潮,行船过滩缓缓迟迟。
别后唯有江上碧云澄澈,我在南斋之中,写下这首赠别的小诗。
创作背景
此诗作者有杜牧、许浑两说,今从题注取杜牧说。杜牧晚年与禅僧多有交游,深谙禅门意趣。大昱禅师当是欲前往径山主持或修行,诗人于早秋时节为其送行,结合诗句中“早秋”“新雨”等意象,可知诗作于秋季,诗中既表达了对禅师修行境界的推崇,也流露了送别友人的淡远情思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“结社多高客,登坛尽小师”对仗工整,“结社”对“登坛”(动宾结构对动宾结构),“多高客”对“尽小师”(范围副词加名词相对),符合律诗的平仄与对仗要求。
- 意象清雅,禅意盎然:全诗选取“禅床”“深竹”“径山”“江云”等带有禅意的意象,烘托出清幽脱俗的氛围,契合赠别禅僧的主题;“心与径山期”一语双关,既写禅师与禅地的精神契合,也暗含诗人与禅师的情谊相通。
- 以景结情,含蓄淡远:尾联“别后江云碧”以景结情,将别后的思念融入澄澈的江景之中,不着一字言情而情自见,整体格调冲淡自然,没有浓烈的伤感,符合禅门送别诗的清雅特质,体现出诗人超脱的心境与真挚的情谊。
- 语言平实冲淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,却能精准传递禅修意境与送别之情,兼顾写实与抒情的双重功能。
常见问题
《送大昱禅师 [一作许浑诗。]》的作者和朝代是什么?
《送大昱禅师 [一作许浑诗。]》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《送大昱禅师 [一作许浑诗。]》主要写了什么?
这是一首赠别禅僧的五言律诗,以清雅禅境为底色,记叙为大昱禅师送行的场景,既写禅师的修行境界与交游圈,也刻画送别时的旅途情境,最后以景结情抒发别后思念,整体格调淡远脱俗,体现出诗人与禅门人士的深厚情谊与对禅修生活的认同。
《送大昱禅师 [一作许浑诗。]》的创作背景是什么?
此诗作者有杜牧、许浑两说,今从题注取杜牧说。杜牧晚年与禅僧多有交游,深谙禅门意趣。大昱禅师当是欲前往径山主持或修行,诗人于早秋时节为其送行,结合诗句中“早秋”“新雨”等意象,可知诗作于秋季,诗中既表达了对禅师修行境界的推崇,也流露了送别友人的淡远情思。
《送大昱禅师 [一作许浑诗。]》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“结社多高客,登坛尽小师”对仗工整,“结社”对“登坛”(动宾结构对动宾结构),“多高客”对“尽小师”(范围副词加名词相对),符合律诗的平仄与对仗要求。 2. 意象清雅,禅意盎然 :全诗选取“禅床”“深竹”“径山”“江云”等带有禅意的意象,烘托出清幽脱俗的氛围,契合赠别禅僧的主题;“心与径山期”一语双关,既写...