金陵

· 杜牧

始发碧江口,旷然谐远心。
风清舟在鉴,日落水浮金。
瓜步逢潮信,台城过雁音。
故乡何处是?
云外即乔林。

简要说明

这首五言律诗以舟行金陵水域的旅行为脉络,先写启程时的开阔心境,再绘清寂秀美的江景,继而借金陵古迹触发羁旅之思,末句以云外乔林收束,抒发了深沉的乡愁与淡淡的历史兴废之感,整体风格清疏淡远。

逐句注释

  1. 始发碧江口,旷然谐远心
    • 始发:船启程出发。
    • 碧江口:金陵附近的长江江口(一说为白鹭江口,为金陵江边知名水域)。
    • 旷然:开阔舒展的样子。
    • 谐远心:契合了远游途中的心境,也指舒展了羁旅的愁怀。
  2. 风清舟在鉴,日落水浮金
    • 鉴:镜子,此处比喻澄澈平静的江水。
    • 日落水浮金:夕阳西下,余晖洒在江面,仿佛水面浮着一层金色的光影。
  3. 瓜步逢潮信,台城过雁音
    • 瓜步:瓜步山,位于今江苏南京六合区东南的长江之滨,为金陵江北重要渡口与古迹。
    • 潮信:定时涨落的江潮,此处指江潮汛时。
    • 台城:六朝时期东晋、宋、齐、梁、陈的宫城旧址,位于今南京鸡鸣山南,代指金陵故都。
    • 过雁音:飞过的大雁传来的鸣声,暗指羁旅中听闻雁声而生乡思。
  4. 故乡何处是?云外即乔林
    • 乔林:高大茂密的树林,此处代指故乡的山林景致,暗合羁旅之人对故土的想象。

现代译文

舟船从碧江口悄然启程,
开阔江景恰合我远游的心境。
清风徐来,江面如镜澄澈安宁,
夕阳西坠,水面浮起碎金万点。
途经瓜步正遇江潮涨起,
驶过台城忽闻雁鸣声声。
故乡啊,究竟在何方?
那云海之外,便是我魂牵的乔林故乡。

创作背景

杜牧身处晚唐乱世,一生辗转各地为官、漫游,仕途多有顿挫。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,普遍认为是其漫游江淮、途经金陵(今南京)期间所作。诗人乘舟沿长江而行,沿途目睹金陵一带的清寂江景与历史遗迹,旅途的孤寂与对故土的思念交织,遂写下此诗,既绘眼前江景之美,亦寄寓羁旅愁怀与淡淡的历史感怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“风清舟在鉴,日落水浮金”与颈联“瓜步逢潮信,台城过雁音”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象虚实结合:前六句以实景铺陈江行景致,“碧江”“风清”“鉴水”“落日”等意象营造出清寂疏朗的旅途氛围;后两句以设问直抒胸臆,又以“云外乔林”虚写故乡景致,将抽象的乡愁具象化,余韵悠长。
  3. 古迹寄情:诗中“瓜步”“台城”均为金陵历史遗迹,暗合六朝故都的沧桑变迁,将羁旅之思与历史兴废之感融为一体,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 语言清丽洗练:全诗用词简练精准,如“水浮金”“舟在鉴”等比喻生动形象,将江景的秀美细腻地展现出来,整体风格清疏淡远,既不失旅途的开阔感,又饱含细腻的羁旅情怀。

常见问题

《金陵》的作者和朝代是什么?

《金陵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《金陵》主要写了什么?

这首五言律诗以舟行金陵水域的旅行为脉络,先写启程时的开阔心境,再绘清寂秀美的江景,继而借金陵古迹触发羁旅之思,末句以云外乔林收束,抒发了深沉的乡愁与淡淡的历史兴废之感,整体风格清疏淡远。

《金陵》的创作背景是什么?

杜牧身处晚唐乱世,一生辗转各地为官、漫游,仕途多有顿挫。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,普遍认为是其漫游江淮、途经金陵(今南京)期间所作。诗人乘舟沿长江而行,沿途目睹金陵一带的清寂江景与历史遗迹,旅途的孤寂与对故土的思念交织,遂写下此诗,既绘眼前江景之美,亦寄寓羁旅愁怀与淡淡的历史感怀。

《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“风清舟在鉴,日落水浮金”与颈联“瓜步逢潮信,台城过雁音”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象虚实结合 :前六句以实景铺陈江行景致,“碧江”“风清”“鉴水”“落日”等意象营造出清寂疏朗的旅途氛围;后两句以设问直抒胸臆,又以“云外乔林”虚写故乡景致,将抽象的乡愁具象化,余韵悠长...